首爾市纛島雪橇場開放

首爾市於2018年12月21日至2019年2月17日,在纛島漢江公園經營露天雪橇場,讓民眾可以在鄰近市中心的地方,和家人一起享受愉快的冬天。纛島漢江公園戶外雪橇場的開放時間為每天上午9點至下午5點,不分平日、週末全年無休。因天氣惡劣而存在安全憂慮時可能會臨時調整開放時間。此外,為了進行雪地地面整理,每天12點至下午1點將暫時關閉雪橇場與遊樂設施。

雪橇場的門票為6000韓元,遊樂設施為3000~5000韓元,其他體驗活動的費用則為5000韓元。未滿36個月的嬰兒,須持醫療保險證明、居民登記證件等文件,方可免費入場。購買雪橇場門票,即可免費使用雪橇(滑道)與雪地遊樂場、民宿遊戲體驗設施等。

遊樂設施將開放彈跳床 、海盜船、機器人騎士、電動汽車等,費用分別為3000~5000韓元。其他體驗活動包括抓冰魚、烤栗子體驗、踩氣球等,只需要付額外的材料費即可使用。

纛島雪橇場從地鐵7號線纛島遊園地站2號出口出來即可抵達,其他詳細事項請洽纛島諮詢中心(☎ 82-2-453-3028)。

相關圖片

▲ 大型(成人用)、小型(兒童用)滑道
▲ 大型(成人用)、小型(兒童用)滑道

▲ 雪地遊樂場(免費入場)
▲ 雪地遊樂場(免費入場)

▲ 海盜船(費用:4000韓元)
▲ 海盜船(費用:4000韓元)

▲ 彈跳床(費用:5000韓元)
▲ 彈跳床(費用:5000韓元)




市民票選的2018年「首爾市10大新聞」

2018年最能引發市民迴響的首爾市政策依然是「首爾公共自行車叮鈴鈴」。首爾市於線上、線下進行的「改變我生活的2018首爾市10大新聞」市民投票結果顯示,「叮鈴鈴」以18,676票(得票率6.5%)連續兩年獲得第一名。

改變市民生活,最能引發市民迴響的政策第一名是首爾公共自行車「叮鈴鈴」(18,676票,得票率6.5%),今年累積會員人數突破100萬人(共117萬人),租借次數也超過1,632萬次,是首爾市民最常使用的服務。

第二名是為了打造不必擔心懸浮微粒的首爾,推動多元政策的懸浮微粒減量對策(17,074票,得票率6.0%)。首爾市為了保護市民健康不受懸浮微粒侵害,積極推動更換會產生大量懸浮微粒的老舊鍋爐,以及柴油車低公害項目。此外,也將懸浮微粒規範為自然災害,以弱勢族群為對象推動戴口罩,並支援空氣清淨機等設備,透過空氣污染預報、警報等緊急減量措施,盡速將空氣品質資訊提供給市民,同時,也強化與國內外相關機構的合作,攜手改善空氣品質。

第三名是為了減輕遭逢經濟困境的重度殘障人士負擔,提供重度殘障人士支援的政策(16,621票,得票率5.8%)。

第四名是躍升成為首爾夜晚新景點、今年有428萬名市民和遊客造訪,網羅美食、娛樂、購物的首爾夜貓子夜市(13,333票,得票率4.7%)。

※ 2018首爾市10大新聞最終票選結果

2018首爾市10大新聞最終票選結果
排名 政策名稱 得票數 得票率
1 叮鈴鈴邁入兩萬台時代 18,676 6.5%
2 懸浮微粒減量對策 17,074 6.0%
3 重度殘障人士支援 16,621 5.8%
4 首爾夜貓子夜市 13,333 4.7%
5 滴水不漏的MERS防疫 13,118 4.6%
6 增設國公立幼稚園 12,504 4.4%
7 提供青年、新婚夫妻公共住宅 12,146 4.3%
8 零塑膠首爾 11,716 4.1%
9 性別平等城市,首爾 11,325 4.0%
10 擴大實施上門拜訪的洞居民中心 10,970 3.8%



2018年首爾廣場溜冰場開放

2018年首爾廣場溜冰場開放

首爾市將於2018年12月21日至2019年2月10日的52天期間,開放冬季最具代表性的景點首爾廣場溜冰場。開放時間為平日10點至21點30分,週末、國定假日10點至23點,入場費1000韓元。入場費包含溜冰鞋租借費用,購買一張單次入場券即可享受一小時的溜冰時光。為了遊客的安全,現場將免費出租安全帽和護具。

更值得一提的是,今年冬季也引進了讓小商工業者與消費者都能感到幸福的「Zero Pay」制度,以 Zero Pay 付款時,入場券可獲得7折(300韓元)優惠。此外,現場也將每天舉辦「Zero Pay,百元的幸福」活動,前100位以 Zero Pay 付款的市民,將可參加以100韓元購買溜冰場門票的活動。

除了溜冰之外,溜冰場的室內空間還有「南北韓體育交流攝影展」、「室內VR(Virtual Reality)滑雪體驗區」、「室內拍照區」等眾多文化、體育活動可供市民遊樂。同時,市民也可在另外規劃的場地中,親自體驗在「2018平昌冬季奧運」時廣受喜愛的冰上項目冰壺。

首爾廣場溜冰場是位於市中心的露天溜冰場,為保護市民的健康,當懸浮微粒超過一定標準時將會停止營運。考慮到市民的移動時間,將會透過網站即時公告空氣的污染程度,讓市民可事先確認。停止營運時,將會提前發送通知簡訊給參與溜冰課程者與事先預購入場券者,若有購買者提出要求則會全額退費;如希望更改至下一時段,則不需另行預約或是重新購買入場券,可直接以原本持有的入場券使用溜冰場。

溜冰場入場券購買方法
網路預購 ※ 網路預購無法預購當天的入場券
– 可於首爾廣場溜冰場官方網站(www.seoulskate.or.kr)進行網路預購
現場購票
– 可於首爾廣場溜冰場東側售票處購買入場券




首爾南山谷韓屋村舉辦「冬至」歲時活動

동지첨지 - 동짓날 팥죽을 먹어야 비로서 한 살 더 먹는다 - winter Solstice Festival  2018 남산골한옴가을 세시절기행사  2018 Namsangol Honok Village Season Feast 12. 22(SAT) 11:00 - 15:00 남산골한옥마을마당 동지첨지 | 동지책력 | 동지고사 | 동지공연 문의 | 02-2261-0517

首爾市配合12月22日的冬至,將在可以於韓屋內體驗傳統文化的「南山谷韓屋村」,舉辦「冬至添齒」歲時活動。活動將會分送紅豆粥給遊客,還會舉辦冬至祭祀、處容舞表演、製作符咒等「冬至」的許多歲時風俗活動。

過去我們的祖先將冬至視為「小過年」,稱其為「冬至添齒」,認為「必須在冬至這一天吃紅豆粥才算長一歲」,並相信必須在冬至當天吃紅豆粥,才能夠保佑未來一年健健康康、不受厄運侵擾。南山谷韓屋村將遵循這樣的傳統風俗,提供300人份的紅豆粥分送給遊客。遊客可親自製作湯圓加進紅豆粥裡,更深刻地了解「冬至添齒」的意義。

自上午11點起的一個小時期間,將和遊客們一起參觀南山谷韓屋村的傳統房屋,舉辦「冬至祭祀」。據說為了防止陰鬼入侵,自古以來就在一年中夜晚最長的冬至熬煮具有避邪效果的紅豆粥,將其灑在家中並進行祭祀。

此外,也可以學習驅鬼的辟邪表演「處容舞」,或是參加「冬至符咒製作」體驗,寫下「蛇」字後反著貼在牆上,以此驅逐惡鬼,同時,還將舉行「寫許願紙」,並于正月十五所點的松枝篝火中點燃的活動等各種體驗,幫助民眾接觸已經逐漸被遺忘的傳統歲時風俗,同時也達到驅逐厄運、為即將到來的新年祈福的效果。

另外,南山谷韓屋村也將製作以朝鮮後期1890年代為主題,利用大韓民國近現代史的軌跡紀錄製作成2019年的「冬至桌曆」,在冬至這天以半價的優惠販售。民眾可和這獨特又少見的月曆,一起開啟全新的一年。

包括此次「冬至添齒」歲時活動在內的南山谷韓屋村所有活動詳情,均可在南山谷韓屋村官方網站(www.hanokmaeul.or.kr)查詢,若有其他疑問事項,請撥打電話至南山谷韓屋村(+82-2-2291-0517)。




首爾市連續四年獲頒「最佳 MICE 城市」

首爾市自2015年以來,連續四年被由商務觀光領域最具權威之專業媒體「Global Traveler」主辦之《2018 15th Annual Global Traveler Tested Reader Survey Awards》,選為最佳 MICE 城市(Best MICE City)。僅次於杜拜、新加坡、倫敦與香港。

今年邁入第15屆的《Global Traveler Tested Awards》,是以商務旅客、相關產業從業人員等10萬5千名主要讀者為對象,進行線上、線下的問卷調查(2018年1月~8月,共實施8個月),進而選出獲獎城市。
※ 歷年「最佳 MICE 城市」獲獎城市

最佳 MICE 城市
年度 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
城市名 阿布達比 首爾 新加坡 首爾 首爾 首爾 首爾

首爾市不僅有便利的IT環境、大眾交通、住宿設施等完善的基礎設施,而且也有融合傳統與高科技潮流的獨特文化、親切的首爾特殊魅力,這些都是幫助首爾連續贏得該獎項的主要原因。




首爾市鐘閣站閒置地下空間改造為「太陽光庭園」

首爾市鐘閣站閒置地下空間改造為「太陽光庭園」

首爾市將從地鐵1號線鐘閣站到鐘路書籍的地下閒置空間(850平方公尺),改造為以太陽光栽種植物的地下庭園,預計於2019年10月開放。

這次的專案計畫主要設施,是將地面上的陽光引入地下,在地下空間營造出與地面上類似的環境,讓許多植物得以在地下生長的「太陽採光系統」。透過天花板上的8個採光系統,將自然光引進地下,就如陽光從縫隙中照進洞窟般,讓整個空間煥然一新。

太陽光採光系統在夜間、雨天或陰天沒有陽光時,會自動轉換為LED光源,無論外面天氣如何,庭園都能保持一定的光照度。天花板上也會設置幫助光線反射、擴散的頂蓬,透過反射光線與植物的樣貌,營造彷彿置身於植物園的感覺。

栽種植物的庭園,約佔整個空間的1/6(145平方公尺),這座地下庭園將會種植需要充足光線才能生長的檸檬樹、橘子樹等果樹,以及苔蘚類等陰生植物,期待藉此打造一年四季常綠的「市中心小小植物園」。

庭園的各個空間,將會打造成可變型空間,用於舉辦植物體驗‧教育、演出、聚會、上班族療癒活動(瑜珈、冥想等)等,讓這裡成為不只是市民路過的空間,而是會駐足停留的空間。目前位於地下空間兩側末端的樓梯,則會改造成能讓市民坐著休息、欣賞演出的高腳椅。

此外,地下庭園建造完成後,會透過監控等取得數據資料,並計畫以此申請「自然光地下庭園」的國際認證機構(ISO)認可。未來也會以地下庭園R&D樞紐為目標,進一步商議韓國國內外政策輸出的可能性。




防彈少年團在MAMA典禮上獲得 I•SEOUL•U 感謝獎牌

防彈少年團在MAMA典禮上獲得 I•SEOUL•U 感謝獎牌

首爾市在全球音樂典禮MAMA(Mnet Asian Music Awards) 上,頒發首爾市I•SEOUL•U感謝獎牌給全球最頂尖的防彈少年團(BTS) 。

防彈少年團從2017年起至今擔任首爾觀光宣傳大使,以首爾之歌「With Seoul」向世界宣傳首爾的觀光、韓流文化等,扮演著提高城市形象的重要角色。 (首爾之歌「With Seoul」自12月5日釋出至現在,音源下載次數已達64萬次,MV則擁有658萬瀏覽人數的紀錄,8部首爾市觀光宣傳影片,在全球約120個國家引起了熱烈迴響。)

本次首爾市與CJ ENM進行合作,目的在於促進雙方韓流活躍及海外城市行銷,雙方攜手以今年4月在日本進行KCON的活動為開端,接著舉辦12月的MAMA活動,成為成功進行韓流行銷的事例。

首爾市頒發給防彈少年團I•SEOUL•U感謝獎牌的場面,在日本、東南亞、美國等全世界約200個地區都能夠觀看,期待可藉此提高全球韓流粉絲對首爾的城市認知度和喜好度。

首爾市不但在2018香港MAMA的紅毯舞台上授獎給防彈少年團,也透過MAMA的現場直播展現出贊助字幕、背景舞台Logo。

首爾市市民溝通企劃官俞连植表示,防彈少年團不僅透過音樂的天賦才能,並透過名為「Love Myself」的全球協議,成為全世界年輕世代的領袖,以防彈少年團的自身形象,在帶領提升首爾的城市形象方面,扮演著非常重要的角色。為了向防彈少年團表達感謝之意,特授予I•SEOUL•U感謝獎牌。




迎接跨年,首爾市88條公車路線延後收班

bus

自2018年12月17日至12月31日晚(2019年1月1日凌晨)的十四天期間,行經首爾市主要地點的88條公車路線將延後收班。考慮到午夜之後的乘客數量,週日晚上(12月23日、12月30日)將採行現有的收班時間,不會延後收班。

年底的深夜時段是市民移動量較大的時段,據資料顯示,午夜以後搭乘公車的人數比其他時間約增加約26.1%。

首爾市不僅將透過延後公車收班時間,滿足臨時增加的深夜交通需求,也將結合原有的貓頭鷹公車(9條路線),以及自2018年12月1日起運行的年末限定貓頭鷹公車(4條路線),讓居住在首爾市內各個角落的居民即使在深夜也能順利返家。

市民選出了夜間活動較活絡的11個地點(首爾站、鐘路2街、明洞、九老、永登浦、汝矣島、新村、弘大入口站、江南站、驛三、建大入口),這些地點的公車將延後至凌晨1點收班。

延後收班的路線包括首爾站3條、鐘路2街12條、明洞4條、江南站11條等共88條路線。延後收班的路線將在車輛內部(整面玻璃窗)張貼通知。

各主要地點延後收班路線 (88條路線)

各主要地點延後收班路線 (88條路線)
主要地點 運行路線
鐘路2街
(12條路線)
103、501
101、160
260、262、273、370
270、470
721、7212
首爾站巴士轉乘中心
(4條路線)
401(延後至凌晨01:45收班), 708
261、701
明洞
(4條路線)
104、463
105、507
建大入口
(6條路線)
2222、4212
240、2016、3217
3220
新村站
(4條路線)
7011
707(延後至凌晨2點收班)、7611、7713
弘大入口站
(14條路線)
271、761、7612
602、603、604、5712、5714、6712、6716
153
7016、7711、7737
九老站
(3條路線)
503、5615
5626
汝矣島
(7條路線)
6654
6623
461、5623
753
7613
5713
永登浦
(19條路線)
641、650、5012、6514、6516、6629
5625
605、661、6628、6631
5616
600、5618、6512、6513、6515
670、6637
江南站
(11條路線)
440、441、9408
140、144、145、741
640
4412
340
3412
驛三、新沙站
(4條路線)
9404
147
740
146



首爾路7017聖誕節活動

為迎接冬天的到來,首爾路7017到處瀰漫著聖誕氣息。栽種於首爾路的花卉、樹木,在進入冬天之後,便掛上了12星座與各式各樣的燈光照明,營造出星光灑落的冬季夜景。

以「星光灑落的首爾路」為名演繹燈光秀,運用為了過冬而以稻草包覆的首爾路植栽,以燈光呈現從水瓶到摩羯的12星座,帶給遊客夢幻夜景。

特別是,在首爾路最受歡迎的區段——木蓮廣場至首爾站廣場上方區段,除了星座照明之外,還集中設置燈球、影像投射燈、銀河照明等裝飾。

此外,首爾路上的645個圓形樹木花圃,也一改過去深藍色的一般夜間照明,在此次「星光灑落的首爾路」活動期間,以黃色、白色等溫暖色彩組合的燈光,呈現華麗氛圍。

與首爾路夜間照明相結合,將於12月12日、13日、17日、18日、19日的19點至21點,在首爾路7017舉辦使用天文望遠鏡觀測星象的活動舉辦,共5個場次。

每一場次開放15位事先報名的小學生及其家人參與,更值得一提的是,此次活動還邀請首爾路鄰近地區的兒童中心一起合作舉辦,意義深遠。

詳細事項請參考首爾路官方網站(http://seoullo7017.seoul.go.kr),所有活動均可免費參與。

「星光灑落的首爾路」概要

「星光灑落的首爾路」概要

[首爾路景觀照明秀]

  • 日 期:2018. 12. 12 ~ 2019. 2. 28
  • 地 點:首爾路7017高架道路上端,首爾路展示館~木蓮廣場區段
  • 設置內容
    • – 演繹運用LED燈球打造的裝置藝術
    • – 用LED燈泡演繹12星座

[星座觀測活動]

  • 日 期:2018年12月12日~20日(共5場次) 19:00 ~ 21:00(12日、13日、17日、18日、19日)
    ※ 若天候不佳,則可能改為14日、20日舉辦
  • 地 點:繡球吐司、玫瑰廣場
    ※ 配合觀測對象或條件變更地點
  • 參與對象:首爾路鄰近地區居民(家庭)2次
  • 內 容:天文演講(1小時)、製作體驗(30分鐘)、觀測(30分鐘)

2018 首爾路遊行慶典vol.4

聖誕帽大遊行推進概要

2018 首爾路遊行慶典vol.4

2017年聖誕節時舉辦的聖誕帽大遊行獲得了廣大迴響,此次將此活動進行升級,配合冬季首爾路的空間結構規劃內容,專為年底及新年期間造訪首爾路的遊客呈現歡樂慶典。

概要
活動名稱:2018首爾路遊行慶典 vol.4. 聖誕帽大遊行
日期:2018.12.22(週六) 16點~17點30分
地點:首爾路7017 (玫瑰舞台~木蓮舞台區段)
內容:以首爾路聖誕遊行為主軸,舉辦聖誕活動

2018 首爾路遊行慶典vol.4
時間 木蓮舞台 玫瑰舞台
類型 詳細內容 類型 詳細內容
15:30
~16:30
活動 拍照時間 活動 拍照區
-於玫瑰舞台拍照
16:10
~16:30
演出 馬戲團雜耍
16:30
~17:00
遊行 聖誕老人遊行(木蓮舞台->玫瑰舞台)
17:00
~17:30
 

演出 首爾路街頭表演



德壽宮石牆路全區段開放

德壽宮石牆路全區段開放

為讓被阻斷的德壽宮石牆路得以回歸市民的懷抱,首爾市自2014年起便與英國大使館展開漫長的協商,如今石牆路的封閉路段終於完整開放。

繼2017年8月開放「德壽宮石牆路」(大使館員工宿舍前到英國大使館後門 (總長100公尺)後,剩下的70公尺(英國大使館後門~正門),也在首爾市與文化財廳一年三個月的努力下,取得了圓滿的結果。

首爾市在英國大使館至世宗大路的原石牆上新增圖案進行重新裝飾,並配合石牆設置護柱,確保足夠的步行空間。此外,還沿著石牆裝設了簡單的景觀照明,確保市民與觀光客的安全。

同時,為讓德壽宮石牆內的區域能與外部相連,走起來更加安全,將坡道改建為步行棧道,平坦路段用黃土重新鋪設,並設置了木柵欄,以區隔德壽宮遊客和一般行人之間的路線。

考慮到德壽宮建築的夜間安全,德壽宮石牆內的步道僅在德壽宮的參觀時間(上午9點至傍晚6點)內開放,每週一因是德壽宮休息日而不開放。

在此次開放的石牆路散步,沿路而栽的老樹的獨特面貌彷彿在訴說著悠久的歷史,民眾可透過兩旁的古宮與英式建築物,感受獨特的魅力。期待可以欣賞春、夏、秋、冬各不相同的特色景緻。




首爾市發行色覺障礙版地鐵路線圖

色覺障礙人士可用色盲、色覺辨認障礙者、色弱者、色覺障礙者,首爾市推出了全新的地鐵路線圖。製作缺乏辨色能力者也能輕鬆辨識的地鐵路線圖後,自2018年12月6日起,在首爾交通公社管轄的290個車站(1~8號線、9號線彥州~中央報勳醫院)進行發放。

新版地鐵路線圖調整了各路線的顏色、明度與彩度,讓一般人與難以辨識細微顏色差異的色覺障礙人士,也能清楚地分辨地鐵路線與自己要前往的方向。此外,還對顏色較難分辨的路線,特地將線條加粗。
針對對色覺障礙人士來說顏色相近的2、4、7、9號線,則另外加上了黑邊以利辨識。而兩條以上路線交會的轉乘站,則標示了各路線的顏色與編號,讓色覺障礙人士能夠清楚地確認地鐵行經路線,不再混淆。

首尔市发行色觉障碍版地铁路线图
<普通人用> <色覺障礙人士‧普通人共用>
普通人用 色覺障礙人士‧普通人共用

除了色覺障礙人士之外,為顧及弱視者、因老花眼而行動不便的長者,首爾市也將過去以直線繪製的地鐵路線圖,重新設計成曲線與直線並用的路線圖,方便乘客更快掌握轉乘資訊。




首爾市首度開放龍山基地內建築物(USO)

용산공원 갤러리 YOUNGSAN PARK GALLRY 2018-2019 용산공원시민소통곤간 JOINT EXHBITION oF SEOUL USFX INVITE YOU! 서울시 주한미군 공동전시회에 초대합니다! 2018. 11. 30 개관 관람시간 : 월-금 10:00~16:30 ※ 주말 공휴일은 휴관 전시장소 : 캠프킴 부지 내 옛 USO 건물

首爾市將龍山軍營內的舊USO建築(占地616㎡)——駐韓美軍美國慰問協會(USO, United Service Organization)改建成為「龍山公園畫廊」並開放給民眾參觀。114年來禁止一般民眾踏足的龍山基地,首度向市民開放。該建築物在USO遷移至平澤基地之後便不再使用。

龍山軍營內的舊USO建築物,推測為110年前,即1908年的建造。自韓國戰爭以後起至2018年8月,一直為USO所使用,是見證了近現代歷史發展的建築物,具有混高的歷史和研究價值。

展覽由首爾市和駐韓美軍共同主辦,展出由首爾歷史博物館、國家紀錄院、龍山文化院、個人收藏家所收藏的照片、地圖、影片等共60餘件文物。展覽中蘊含了73年來象徵韓美同盟的龍山基地所扮演的角色,以及和韓國戰爭之後65年來隨首爾發展的駐韓美軍所建立的關係、共同發展進程等。
首爾市也將自2018年年末起,在龍山公園畫廊內設置「交流空間」,希望藉此分享龍山公園的建造資訊、積累資料並收集各種意見。

龍山公園畫廊預計將會加入「龍山基地巴士之旅」路線,市民可搭乘巴士巡遊龍山美軍基地內主要景點。