為幫助使用輪椅的交通弱勢族群,首爾市引進「低地板市內公車」搭乘前電話預約制度

首爾市將從4月1日(週一)起推出乘車前致電預約的「低地板市內公車預約系統」,讓乘坐輪椅的殘障人士等交通弱勢族群能更輕鬆地搭乘市內公車,也讓公車司機能提前掌握交通弱勢族群的上車地點資訊。
「低地板公車」是指車門處無階梯且裝有斜坡的低底盤車,方便輪椅和嬰兒車上下車。車內設有兩個交通弱勢者專用座位(折疊式)。

「低地板市內公車預約系統」是讓乘客在乘車前撥打電話給公車營運公司告知上車地點以進行預約的制度。目前首爾市內共3,366台低地板公車皆在預約範圍內。此前,雖然乘客可透過公車資訊終端機(BIT)或首爾大眾交通資訊應用程序來確認低地板公車運行資訊,但司機與乘客之間溝通不便造成交通弱勢者在公車站白等或公車停車位置有落差導致無法順利乘車等情形發生。

公車司機可事先透過預約訊息掌握哪個公車站有交通弱勢者,並協助其乘車、引導其移動至指定座位直至安全下車。

低地板公車預約服務除了上下班交通尖峰時段(07:00~09:00/18:00~20:00)及深夜時段(12:00~)外,皆可隨時預約。

此外,為了加強交通弱勢者的乘車方便性,首爾市預計將47%的低地板公車營運率至2021年提升至65%、2025年提升至100%全路線覆蓋。未來新購置的低地板公車也將同樣提供預約服務。




首爾市開放「城市建築展覽館」,日本帝國主義殖民統治者所建總督府建築睽違82年再度回到市民懷抱

首爾市在2015年拆除之舊國稅廳南大門別館建地上新建「首爾城市建築展覽館」,並於28日正式開館。首爾市曾在2015年適逢光復70週年之時表示,要拆除日本帝國主義殖民統治時期遺留下來的舊國稅廳別館建築,並於該地新建市民文化空間,希望能藉此恢復大韓帝國的精神與該地區之歷史意義。

「首爾城市建築展覽館」分為地上一層與地下三層,總面積為2998㎡。秉承「用留白恢復歷史原貌」這一宗旨,將地上空間打造為與週邊環境完美融合的市民廣場,地下一至三層則是韓國第一座城市建築展覽館。此外,地下二樓則新設了連接市民聽和地鐵市廳站的地下通道。

首爾城市建築展覽館的興建是首爾市「世宗大路歷史文化空間建造項目」的一部分,旨在復原並向市民展示世宗大路一帶遭破壞的歷史性與首爾的原始樣貌。該項目之核心為在舊國稅廳別館建地一帶興建市民空間,以實現與歷史、文化資源的和諧,並強化與週邊地區之間的連接。

配合開館,截至6月2日將同時舉辦以「首爾城市建築的過去、現在與未來」為主題的特展。展覽目的在於共享可應對變化之社會環境與未來的公共住宅準備方案,並與市民分享可讓各年齡層和諧共處的公共住宅的作用及事例。特展可免費參觀,開放時間為每天上午10點至下午6點。
欲了解特展詳情請至首爾城市建築展覽館官方網站(http://www.seoulhour.kr/)查詢或撥打電話至首爾城市建築展覽館(☎ 02-736-8050)諮詢。


ⓒ 李賢準


ⓒ 李賢準




截至10月,週末人氣景點「首爾夜貓子夜市」將於清溪川及汝矣島等地開市

首爾最具代表性的文化觀光景點「夜貓子夜市」將從4月5日(週五)起至10月27日(週日),於每週五至週日開市。2019年的夜貓子夜市在去年的5處夜市基礎上,新增了聖誕市集,共為6處。各地區夜市還將依據不同主題推出不同商品及表演等活動。

汝矣島、盤浦及東大門設計廣場(DDP)的夜貓子夜市將於4月5日(週五)正式開市,清溪川則從6日(週六)起於毛廛橋至廣橋一帶營運。麻浦文化儲備基地則預計從5月起營運,聖誕市集則將於冬天盛大開市。

2019年的夜貓子夜市最大的特徵就是分別主打「環球」、「夜景與噴泉」、「浪漫與藝術」、「旅人」等不同概念。從各國的傳統表演到魔術秀,再加上多種常態性文化表演,將為遊客獻上多彩的看點與樂趣。

首爾夜貓子夜市
地點 概念 內容 營運時間
6大地點
汝矣島漢江公園
(水光廣場)
世界之夜市場 在漢江享受一晚環遊世界之旅 每每週五、六 18:00 – 23:00
盤浦漢江公園
(月光廣場)
浪漫月光市場 夜景與噴水池、浪漫與藝術交織的市場 每每週五、六 18:00 – 23:00
DDP
(八合街廣場)
青春伸展台市場 結合年輕時尚與新穎創意的設計市場 每每週五、六 18:00 – 23:00
清溪川
(毛廛橋~廣橋)
穿越時光市場 韓國傳統氛圍,市區旅人市場 每週
週六 17:00 – 22:00 週日 16:00 – 21:00
文化儲備基地
(文化園地)
季節市集 與5月文化活動一同盛大展開的夜貓子夜市 每週六、日16:00 – 21:00
市廳廣場 聖誕市集 冬天限定開市!聖誕市集 平日 17:00 – 22:00
週末 15:00 – 21:00

一般攤販分成「手工藝品販售」和「體驗活動」,2019年的夜貓子夜市也同樣有各種人氣小物件和美食餐車。從手工漢堡、牛排到壽司、吉拿棒等,各種特色餐飲與甜點、飲料應有盡有。

「首爾夜貓子夜市」內的所有攤販都提供刷卡付款服務。特別是從2019年起,還支持使用可減輕小商工人刷卡手續費負擔的「Zero Pay」服務。

如遇雨天或霧霾嚴重時,可能導致活動日程調整,因此請提前至首爾夜貓子夜市官方網站(https://www.bamdokkaebi.org) 或Facebook (https://www.facebook.com/bamdokkaebi) 查詢相關公告事項。

首爾夜貓子夜市
汝矣島 盤浦
東大門設計廣場(DDP) 清溪川
文化儲備基地



首爾市建立「首爾書寶庫」,大型倉庫化身擁有12萬冊藏書的舊書百寶箱

蠶室渡口站附近的大型空倉庫將化身成有濃濃歲月氣息的舊書寶庫。
首爾市將閒置的新川蓄水池裡的舊安麗倉庫重新裝潢成全國第一個公共舊書店「首爾書寶庫」,本月27日(週三)將舉行開幕儀式並正式對外開放。「首爾書寶庫」是面積達1,465㎡(地上一樓)的超大型舊書店,藏書包含一般圖書館中較少見的獨立出版品以及知名學者的捐贈書系列等共13萬餘冊,為一處「書籍文化空間」。

「首爾書寶庫」並非單純販售舊書的書店。我們週邊的小規模舊書店長久以來一直默默堅守著舊書的價值,但隨著大型書店與網路二手書店的出現,這些小規模舊書店逐漸失去了立足之地,而「首爾書寶庫」就是連接傳統舊書店及讀者的「舊書店宣傳及販售平台」。舊書店不僅是一座藏有歷史悠久寶物的金庫,也是珍貴的生活遺產,「首爾書寶庫」讓舊書店得以繼續留存,舊書愛好者及市民能在這裡一次閱覽並購買多間舊書店的藏書。

在「首爾書寶庫」託售的舊書種類及價格也都在最大限度內反映了舊書店經營者的心聲後制定。除了10%~19%的手續費(刷卡、託售)之外,剩餘部分將會全部歸還給舊書店。特別的是,因手續費比目前各大二手書店要低,能確實幫助到參與託售的舊書商,讀者也能用更實惠之價格購買優質書籍。

「首爾書寶庫」內部以主要出入口為準,左邊是舊書販售與閱覽空間(12萬餘冊),將「書蟲」形象化打造出的蜿蜒通道兩邊,連接了32個鐵製書架。而右邊則是獨立出版品閱覽空間(2130餘冊)、知名學者捐贈書籍展示空間(10600餘冊),以及舉辦表演、講座、市集等活動的學術空間和書咖啡廳。

有關「首爾書寶庫」的更多詳情請至首爾書寶庫官方網站(http://www.seoulbookbogo.kr/front/)查詢,其他事項請撥打電話至首爾圖書館知識文化科(02-2133-0206, 0207)諮詢。

首爾書寶庫
【首爾書寶庫全景】 【首爾書寶庫入口】
【舊書展示和販售空間】 【捐贈書籍空間】
【獨立出版品空間】 【學術空間】



首爾市立美術館舉辦大衛·霍克尼作品展

首爾市立美術館將從3月22日起至8月4日,舉辦大衛·霍克作品展。

大衛·霍克尼是全世界最具影響力的大眾藝術家,在過去60多年間的創作歷程中,他不拘泥於作品形式,不斷嘗試各種風格,創造出無數藝術界的知名作品。

除了英國泰特美術館收藏的大部分作品之外,在這次《大衛·霍克尼》展上還將一同展出海外收藏品。本次展覽是大衛·霍克尼首次在亞洲地區舉辦的大規模個展,將展出1950年代初期至2017年的繪畫、素描、版畫等133件作品,呈現出大衛·霍克尼不同時期的作品風格。

詳細資訊:
https://sema.seoul.go.kr/ex/exDetail?exNo=351459&glolangType=ENG&currentPage=1&exGr=&museumCd=&targetDate=&searchDateType=CURR&searchPlace=

首爾市立美術館舉辦大衛·霍克尼作品展
《飯店井景(Views of Hotel Well)》 《更大的水花(A Bigger Splash)》
《克拉克夫婦與帕西(Mr. and Mrs. Clark and Percy)》



首爾市舉辦2019首爾城市建築雙年展學術研討會

首爾市於3月27日(週三)下午2點開始,在首爾城市建築展覽館舉辦國際學術研討會,旨在將「2019首爾城市建築雙年展(Seoul Biennale of Architecture and Urbanism)」之主題「Collective City(集合城市)——共建共享的城市」這一概念具體化。

將成為「城市建築」領域的全球性學術及展覽慶典的第二屆首爾雙年展預計於9月揭開帷幕,為此,特舉辦學術研討會, 旨在透過全世界專家的發表與討論會,雙年展的主題具體化。
以「Collective City(集合城市)」為主題展開的本次座談會之出發點為「如何恢復城市的集合價值,即如何恢復以人為主之共同體」。
本次雙年展介紹各種可讓市民參與到城市建設過程之中的方式,以及確保城市公共性的方法,藉此讓所有市民都能公平共享城市。

本次學術研討會上午為全球研討會,下午為雙年展預展學術研討會。

上午的首爾雙年展全球工作室項目有來自全世界40多間大學共襄盛舉,而下午的雙年展預展學術研討會則邀請世界各國專家分享各大都市正在進行之全新戰略與新都市類型,並針對該內容進行圓桌討論。

2019首爾雙年展將於東大門設計廣場(DDP)、敦義門博物館村、首爾城市建築展覽館、世運商街等首爾市中心多處開展。
除了展覽項目之外,還規劃了現場項目、國際項目、國際工作室項目、市民參與項目、電影影像項目等各種精彩活動,同時,活動期間還將舉辦世界總建築師論壇。

2017年舉辦的第一屆首爾城市建築雙年展盛況空前,有來自全世界50個城市的文化院、文化基金會、研究機構等120家機構和40間大學參與,觀覽總人數達45萬名。




首爾市欲於住宅區綠色停車場引進「基於物聯網(IoT)的共享停車服務」

拆除住宅區圍牆以建造自家停車場的首爾市「綠色停車場」項目,2019年開始將進一步得到發展,全新導入基於物聯網(IoT)技術的實時共享停車系統。此前綠色停車場的主要目的是擴大停車空間,而今後的目標則是與他人共享停車空間,藉此增加額外收入,同時解決住宅區找不到停車位的問題。

「基於物聯網(IoT)技術的實時共享停車系統」是在停車位設置物聯網(IoT)技術感應器,透過該感應器實時監測該車位是否有車輛。使用者可透過民間共享汽車應用程式一次完成附近綠色停車位的查詢、預約以及付款步驟。

對此,首爾市將透過各自治區有關部門,長期招募欲參與實時共享停車場系統的居民,獲選的家庭將可獲得安裝費全額補助。

首爾市希望能透過在綠色停車場引進共享停車系統來解決住宅區一位難求的問題,同時也期待透過共享停車讓原本被牆隔離的居民能有更多互動、進而形成共同體意識和停車場共享文化。

此外,從2004年至2018年,透過綠色停車場項目建成的停車位共達55,381個。市民對於透過綠色停車場找到停車位的方便性評價極高。首爾市與自治區也認為,用單一停車位1/9的建造成本就能改善惡劣停車環境、減少巷弄內之非法停車等問題。




首爾路7017將舉辦精彩迎春活動

首爾市將在適合戶外活動的季節——春天,於首爾路7017舉辦各種精彩的市民同樂迎春活動。

<①首爾路公益文化(VolunCulture)7080遊戲庭園>
3月至6月首爾市將於每週週三上午10點至下午2點,在首爾市7017上端木蓮廣場舉辦「首爾路公益文化(VolunCulture)7080遊戲庭園」活動。
特別是在首爾路上端規劃獨特空間,讓大人與孩子們能盡情體驗童年時期在巷弄裡玩的打彈珠、塗鴉牆等古早味遊戲並進行交流。

「首爾路公益文化(VolunCulture)7080遊戲庭園」這一名稱中的「公益文化」一詞是Volunteer「公益」和Culture「文化」的合成詞。由位於首爾路7017附近的公司員工和大學生共30人擔任志工進行活動。本活動為免費,想參加的市民無需事前預約,直接前往現場即可。

<②首爾路週末市集>
「首爾路週末市集」從3月起至6月,於首爾路上端玫瑰廣場開市。每月第二週週六有韓國舞蹈、肚皮舞等表演;每月第二週和第四週週五、週六則會舉辦販售手工皂、蠟燭、藝術字、花茶等手工商品的市集。

<③首爾路學校、首爾路故事教室>
利用首爾路的樹木為各年齡層市民帶來城市中心新穎體驗的「首爾路學校」,將開課至今年6月,並預計培育120多名學員。
<小小植物學家>以首爾路附近的幼稚園小朋友為對象,針對首爾路7017選定的本月植物進行觀察分解並記錄自己的圖鑑,透過本活動培養小朋友對植物的興趣。

<家庭園藝教室>是以家庭為單位參加的活動,利用近期廣受歡迎的「新活用(Up-cycle)」方式,開展製作花盆、園藝等活動。希望透過本活動向民眾展示首爾路這個城市庭園。

「2019首爾路故事教室(解說之旅)」是和首爾路專業故事大王一起漫步於首爾路,並聆聽有關首爾路的歷史、文化以及生態故事的活動,本活動預計營運至6月。
* 3月18日~6月17日,每週一、二、四、六 10:30~12:00、14:30~16:00
欲參加活動請事先在首爾路7017官方網站(http://seoullo7017.seoul.go.kr)申請,每場活動人數限制為30人。

<④街頭表演自由區>
首爾路「街頭表演自由區」改善了其他地區街頭表演時通常會發生的噪音及酒後鬧事等問題。能帶給市民更加安全舒適的表演及觀賞環境,近來在街頭表演者之間大受好評。

所有活動營運詳情及參與詳細資訊,請參考首爾路官方網站(http://seoullo7017.seoul.go.kr)。

「首爾路公益文化(VolunCulture)7080遊戲庭園」推動概要

  • 项目名稱:首爾路公益文化(VolunCulture)– 7080遊戲庭園
  • 舉辦期間:2019年2月~6月,每月第三週週三10:00~14:00
  • 地 點:首爾路7017高架上端木蓮舞台
  • 參與對象:附近上班族及首爾路訪客約300多人
  • 營運內容:市民和志工一起體驗1970~1980年代當時和鄰居一起在小巷弄玩耍的遊戲、並分發植物
  • 詳細日程
    詳細日程
    時 間 內 容
    4月17日 10:00 ~ 14:00 – 分發暖心小語植栽
    – 在牆上塗鴉、製作並品嚐焦糖餅
    5月15日 10:00 ~ 14:00
    6月19日 10:00 ~ 14:00

相關照片

相關照片
分發植物 在牆上塗鴉
打紙板 佔地遊戲
首爾路學校_家庭園藝教室 首爾路學校_繪畫教室
首爾路故事教室 首爾路街頭表演



首爾市介紹160條美麗春花道

首爾市選出了最受市民歡迎的「首爾160條美麗春花道」。包含公園、路邊、河邊花路和綠地在內,共160條,總長241.6公里。

「首爾160條美麗春花道」依照地點特徵,分為適合春天外出踏青的春花道、適合開車兜風的春花道、適合散步和運動的春花道、能欣賞特殊品種花卉的春花道、能享受慶典的春花道五大主題。每個主題都包含了適合市民前往賞花的地點。詳情請參考首爾市官方網站(http://www.seoul.go.kr/story/springflowerway/pc.html)、網路服務「智能首爾地圖(Seoul IN Map)」、首爾的山和公園官方網站(http://parks.seoul.go.kr/park)。

首尔市介绍160条美丽春花路
麻浦區京義線林道(櫻花) 京春線林道(櫻花)
廣津區華克山莊路(櫻花) 松坡區奧林匹克公園(罌粟花)
中浪區中浪川玫瑰花路(玫瑰) 城東區鷹峰山(迎春花)
東大門區中浪川堤防(櫻花) 松坡區城內川路(櫻花、迎春花)



首爾市漢江大橋時隔百年再度恢復,預計於2021年開通

連接首爾龍山與鷺梁津,中段穿越鷺得島的漢江大橋,於百年前以「漢江人道橋」之名首次開通。橋如其名,是第一座可以步行方式越過漢江的橋梁。百年前在建造漢江人道橋當時,為了支撐橋梁而在漢江中段堆砌防護堤,由此形成的人工島就是現在的鷺得島。「漢江人道橋」在1950年韓戰爆發僅三天後慘遭炸毀,1981年雙拱橋「漢江大橋」正式開通,成為以車輛通行為主的橋梁。

首爾市預計於2021年在漢江大橋南端重新開通連接鷺得島和鷺梁津的行人專用橋。這是自1917年「漢江人道橋」首次開通後時隔104年再度恢復。

利用漢江大橋南端(鷺得島至鷺梁津)的拱形結構和原有橋墩,在維持既有車道的情況下,於雙拱橋中間的空間加蓋長500公尺、寬10.5公尺的步行橋。外型將類似於紐約的地標性建築、受全世界觀光客喜愛的「布魯克林大橋(Blooklyn Bridge)」,下層為車道、上層為人行道。首爾市旨在透過此項目,大幅提升行人便利,並且以人道橋連接原本被道路設施隔絕的鷺梁津地區的同時,透過充滿創意的設計及內容,將漢江人道橋打造成全新的人氣觀光景點。

漢江大橋步行橋(百年大橋)往鷺梁津方向,將與預計於年初拆除之「鷺梁津高架車道」相連接,往鷺得島方向將與連接原本封閉之鷺得島東西向的步行陸橋相連,以穿越過汽車專用道。此外,還將於奧林匹克大橋下方江邊步行道設置電梯,以達到垂直直通。由此,便連接了從鷺得島途經漢江大橋步行橋,最終抵達鷺梁津一帶的步行道路。

漢江大橋步行橋的設置既是以大自然與音樂為中心的複合式文化空間,也是提升步行至將於2019年9月末開放之鷺得島的便利性戰略。其目的是讓市民能更輕鬆方便地往返於鷺梁津一帶和鷺得島之間。

步行橋還將設置可360度瞭望漢江與週邊景觀之瞭望台、能舉辦各種活動的廣場、迷你草地等綠色休閒空間。讓步行橋不再只是單純交通路線,而是希望能效仿「雪梨港灣大橋」,讓民眾可享受步行橋自身的樂趣。

為了讓即將成為新百年大橋的漢江大橋步行橋能擺脫單純人道橋的形象,並使其真正成為充滿看點與樂趣的全新觀光景點,首爾市預計推動將於5月開始的有獎設計徵集活動,以收集來自各方的創意設計。2019年完成整體設計後,預計將於2021年6月正式對外開放。

從長期目標來看,首爾市還將致力於以鷺得島為中心,打通連接鷺梁津水產市場、汝矣島、仙遊島公園、唐寅里文化創作發電所 、京義線林道公園、龍山公園的漢江週邊廣域步行網。

鳥瞰圖

鳥瞰圖
利用傾斜地的瞭望台
舉辦各種活動的百年廣場
利用傾斜地的瞭望台
漢江大橋南端百年大橋全景



首爾市欲打造「動物共存城市」!領先全國提供內置晶片及動物領養保險補助

為打造「動物共存城市」,首爾市公布了同時保障動物生命與市民安全的「動物看護體系」革新案。首爾市於2012年領先全國設立動物保護部門並實施動物相關政策。如今,首爾市計畫超越動物福利城市這一定位,將與市民合作提供寵物服務並完善基礎設施,一躍成為「動物共存的首爾」。

動物共存城市——首爾之核心在於領先建立完善的「動物看護體系」。首爾市將領先全國推出內置晶片動物登記制度、遺棄動物緊急救助機構、動物領養保險補助等,以此提供全新的動物看護服務。並將由寵物遊樂設施、動物福利支援中心、寵物教育中心等組成的動物福利基礎設施擴大至整個首爾地區。預計透過此舉打造適合飼養寵物的環境、減少寵物造成的鄰居間摩擦,並藉此提升首爾作為國際城市的文化品位。

為此,在面對遺棄動物問題時,將採取先行支援而非「事後處理」的政策,以保護動物的生命與安全。從3月末起,只要支付1萬韓元費用即可在540多家動物醫院完成內置晶片動物登記,還將從根本杜絕動物走失、棄養動物等問題。此外,首爾市還搶先指定遺棄動物緊急救助機構,實施24小時救助,以提高動物生存率。同時,動物領養者還能透過動物保險新制享受一年保險補助,藉此提升遺棄動物領養率。

另外,還將擴大動物福利設施,以打造適合飼養寵物的首爾。2018年僅有4處的寵物遊樂設施預計將在2019年增至10處,並預計至2022年,於全自治區設置共25處。同時,截至2023年,將依據圈域,將麻浦區的一處動物福利支援中心增加至4處,就近為市民提供動物看護教育。

首爾市於19日公布之《動物共存城市基本計畫》是旨在打造尊重生命城市的第2期動物福利計畫,其最大的特點在於透過市民討論會、動物福利委員會、首爾動物青年網等聽取各方意見,並以此為基礎制定具體實施方案,以保證市民能在實際生活中切實感受到該項政策。




首爾「蠶室棒球場」改善工程完工,大幅提升觀眾方便性及安全性

2019職業棒球蠶室開幕戰將於3月23日開打。為了提供造訪蠶室棒球場的市民更愉快、安全地觀看職業棒球賽的環境,首爾市體育設施管理辦公室投入約28億韓元進行棒球場設施大規模改善工程,同時在即將展開2019職業棒球對戰的蠶室棒球場進行「文明觀賽運動(Clean Campaign)」,希望能讓觀賽文化更加成熟。

首先,為了提升選手的實戰力,體育設施管理辦公室進行了全面更換老舊草皮等改善賽場性能的作業。

其次,還更換蠶室棒球場照明塔的老舊照明燈及穩定器,以此提升球場的整體量度、確保穩定性,並為觀眾打造更加舒適的觀賽環境。此外,為確保觀眾的安全與防止恐攻,還在棒球場內外增設了60台監視器。

第三,為了提供觀眾更舒適安全的職業棒球觀賽體驗,全面更換一樓及三樓的6000餘個觀眾席座位,觀眾席二樓及中二樓之老舊鐵欄杆也更換為強化玻璃,並重新整修觀眾席通道與樓梯地面,在避免安全事故發生的同時也提升了美觀度。

與此同時,為了形成良好職業棒球觀賽文化,3月26日(週二)2019職業棒球比賽當天,體育設施管理辦公室將在蠶室棒球場內外,與松坡警察署等相關機構合作,開展「文明觀賽運動(Clean Campaign)」,主要目的為取締黃牛票和路邊攤販、勸導過度吸菸及飲酒。

蠶室棒球場
改善賽場環境 更換觀眾席
設置照明 文明觀賽運動