第100屆全國體育大會倒數50天,舉辦潛水橋文化市集

제100회 전국체전 D-50 기념 잠수교 문화난장 체전아 몽당 같이 놀자 2019.8.15(목) 14:00 ~ 20:00 반포한강공원 잠수교 남단

2019年8月15日光復節當天,潛水橋將變身為第100屆全國體育大會倒數50天的活動場所。活動當天,將在潛水橋全區段實施交通管制,並在潛水橋上設置紀念第100屆全國體育大會的百米大型充氣城堡。

第100屆全國體育大會倒數50天,舉辦潛水橋文化市集
拍照時間 HAETTI和HAEON角色紋身 全國體育大會OX問答活動 街頭表演
拍照時間 HAETTI和HAEON角色紋身 全國體育大會OX問答活動 街頭表演

潛水橋文化市集是透過漢江潛水橋一日交通管制,向市民全面開放潛水橋一帶的活動。充滿樂趣的運動體驗活動——百米充氣城堡、「第100屆全國體育大會特別攝影展」,以及第100屆全國體育大會數字「100」的造型物填色活動正等著市民來參與。此外,月光運動會、木偶劇等與漢江夏季慶典相關的活動也非常適合正值暑假之中的兒童。

活動地點從潛水橋南端一路延伸至盤浦漢江公園,30輛夜貓子夜市餐車準備了各式各樣的美食,而綠色衝擊市場則準備有體現環保宣傳活動宗旨的各種手工藝品和生活用品。

活動營運時間為下午2點~下午8點,所有人均可免費入場。為了維持安全的體驗環境,百米充氣城堡挑戰賽跑每次僅限5人參加。




首爾市打造完成五處漢江森林,提供舒適休憩空間

截至2019年7月,首爾市共投入46億韓元的事業費用,種植多達11707棵樹木,完成了二村漢江公園竹林等五項極具特色的漢江森林造林工程。

漢江森林造林事業作為漢江自然生態復育的一環,自2015年起開始實施,造林時按其功能分為三種形式(生態林、使用林、緩衝林),打造符合各位置特性的林地。生態林設於漢江水邊,旨在復育漢江自然生態;使用林位於市民經常利用的河岸邊,為市民提供休憩空間;而緩衝林則位於道路旁,目的是減少噪音並緩衝景觀。

<漢江森林的三大形式分類>

漢江
生態林
使用林
緩衝林
道路

· 生態林:利用水邊細柱柳、柳樹等林木恢復自然生態
· 使用林:於河岸邊以綠蔭植栽打造休憩空間並構築各種景觀
· 緩衝林:強化減輕交通噪音並緩衝景觀的功能

2019年上半年打造的漢江森林主要是緩衝林和使用林。緩衝林作為減少懸浮微粒的對策,旨在阻絕道路旁的灰塵和粉塵,因此緩衝地帶主要栽種的是具有卓越灰塵吸附力的樹種。而使用林則是以種植林蔭樹來建設樹蔭休憩空間,藉此提高市民使用的便利性。

此次打造的漢江森林根據各地區特色採用不同的主題,共在五處漢江公園種植了多達11707棵樹木。該工程於2019年7月竣工,自8月起正式向市民開放。五個漢江森林分別是二村竹林、二村至蘭芝區段的「白楊路」、楊花緩衝林、盤浦緩衝林和使用林,以及蘭芝使用林。

二村漢江公園的竹林是對銅雀大橋附近未使用的現有竹林綠地進行擴建的成果,透過栽種5471棵竹子,打造了四季皆可享受綠蔭的「晨間林」。眾多專家針對主要在南部地區培育的竹子進行嚴密的現場諮詢和商討,最終打造了首爾第一座竹林主題林道。

連接二村至蘭芝漢江公園、長達6000公尺的區段則種植1307棵白楊,打造了可享受靜謐江邊風情的白楊主題散步路。白楊路為水平的漢江景觀增添了垂直的律動感,期望透過可展現漢江獨特景觀的樹種將這裡打造為漢江知名路線。

盤浦漢江公園以三光島為中心,在周邊栽種了578棵造型樹和綠蔭樹等,透過提供綠蔭休憩空間為訪客提供便利。此外,還在附近的月光廣場栽種了造型松樹,藉此改善冬季景觀,並在自行車道旁栽種綠蔭樹,打造了漢江專屬的森林自行車道。

楊花漢江公園則在仙遊橋周邊栽種2763棵樹木作為緩衝林,藉此阻絕附近奧林匹克大路的噪音和灰塵等。其中特別栽種了可有效減低灰塵和噪音的常綠樹種,如紅松、松樹等,使森林能充分發揮其功能性。

蘭芝漢江公園常舉辦各大慶典活動(例如:漢江夏季慶典等),其草坪廣場更是市民時常利用的設施。此處將市民的便利放在第一位,共規劃栽種了1468棵綠蔭樹,為造訪公園的市民們提供涼爽的休憩空間。

漢江森林造林照片

漢江森林造林照片
▼ 二村晨間林造林前/後
二村晨間林造林前 二村晨間林造林後
▼ 楊花緩衝林
楊花緩衝林 楊花緩衝林
▼ 蘭芝使用林
蘭芝使用林 蘭芝使用林



首爾市發布韓國首個療養保護師綜合計畫

為了提高老人和殘障人士看護服務的公共性和品質,首爾市在需要優先改善療養保護師待遇這一方向下,發布了韓國首個《療養保護師待遇改善綜合計畫》。並將在三年內,對以加強勞動權和健康權為重點的四大領域對策投入122億韓元。

在高齡化高速發展的今天,療養保護師為殘障人士和老人等提供專業看護,是韓國社會看護服務的重要支柱,然而其工作環境卻十分惡劣,充滿了雇用不穩定、薪資低、感情勞動和健康危險等問題。此次綜合對策旨在改善首爾市內84,000餘名療養保護師的勞動環境,同時提高看護服務品質。

在制定此次政策前,首爾市實施了現況調查。調查結果顯示,大部分療養保護師為非正職的計時人員,其平均時薪不及保健福利服務業平均水準的一半,僅為整體產業平均水準的39%。因輪班人數不足,大部分情況下,即使生病也不得不繼續工作。在親自照顧或攙扶行動不便的老人和殘障人士的過程中,還有可能染上傳染病。

首爾市在透過擴充優質工作崗位以加強看護公共性的願景下,將持續推動療養保護師待遇改善綜合計畫至2021年。該計畫分為四大領域(①保障勞動基本權利、②支援健康的療養勞動、③加強優質看護能力、④啟動溝通並加強監管)、八大政策課題和25項具體工作。

第一,為了保護勞動基本權利,將在2019年年內擬定標準勞動指導方針,並向各機構進行普及。同時逐年擴充能獲得輪班人力支援的長期療養機構。為防止療養保護師在本人不知情的情況下遭受勞動權侵害,將於2020年起實施「療養保護師看護學院」,提供相關知識培訓。截至2021年,將在25個自治區全面完成社會服務院綜合居家中心的設置,以擴大直接雇用。

第二,為確保可持續的療養服務,將積極提升療養保護師的身體及情緒健康權。自2019年10月起,現工作於首爾市內長期療養機構、滿64歲以下的療養保護師均可免費接種流感疫苗。

第三,一直以來,針對符合首爾市優良看護標準的優質長期療養機構,首爾市會頒發「首爾型優質看護認證」,今後該認證的評估標準中將新增「療養保護師待遇改善」一項,以此引導機構自發因應該要求。此外,還將開發並提供有助於提高職業能力的培訓活動,幫助療養保護師培養自身能力。

第四,由於長期療養機構的成立門檻過低,導致小規模機構林立,從業人員的待遇和服務品質因而下降。為解決這一問題,首爾市將致力於提高長期療養機構的公共性。

為確保各機構使用有助於提升財務管理透明性的「長期療養機構財務會計系統」,將於每年實施兩次定期檢查。亦將組成並營運由首爾市、療養保護師、療養機構和專家等共同參與、提供首爾市相關政策諮詢的「首爾市長期療養政策協議體」。

首爾市發布韓國首個療養保護師綜合計畫
致辭_首爾市市長朴元淳 圓桌分責討論
致辭_首爾市市長朴元淳 圓桌分責討論
討論發表 團體照
討論發表 團體照



首爾地鐵站舒適便利的特色設施

首爾交通公社為了營造舒適的車站環境,同時為乘客提供便利,特別在首爾地鐵設置了特色設施。三年前,地鐵站樓梯、月台、候車室的刷洗工作還需使用拖把式抹布和鐵桶。但如今,所有清掃工作均由濕式吸塵器完成。在以往刷洗過程中,污水會流入軌道或機器設備,從而導致故障或腐蝕,引進濕式吸塵器正是為了解決這一問題。該設備重達200kg,每台價格為400~650萬韓元,價值不菲。

濕式吸塵器不僅可以保護設施安全,還能提高清掃人力的營運效率。以300坪為基準,一次清掃原需五名清潔員,耗時約1小時,但使用濕式吸塵器後只需一人即可完成等量清掃工作。首爾交通公社相關人士表示,發布懸浮微粒緊急減少措施時,會在當天和隔日追加使用濕式吸塵器進行刷洗,將有助於減少地下懸浮微粒含量。

設置於地鐵月台和候車室的垃圾桶也煥然一新,加設了可傾倒剩餘飲料的18.9L飲料回收桶。以往地鐵站垃圾桶經常充斥著裝有乘客喝剩咖啡、果汁的一次性杯子,不僅會散發異味,液體還會流出垃圾桶,對周邊環境造成影響。

為解決這一問題,員工們集思廣益,最後於2018年9月在江南站等三個地鐵站率先設置了飲料專用回收桶。如今,在飲料垃圾較多的新村站、首爾大入口站、光化門站等11個地鐵站擴大設置了40個飲料回收桶。即使地鐵站沒有飲料回收桶,也應將液體和容器分開丟棄。

淩晨,所有列車運行結束後,地鐵站會出現長2公尺的大型夾子。該夾子主要用於緊急拾取掉入列車和月台間空隙的乘客個人用品。在無列車運行的安全狀態下,由地鐵站工作人員開啟月台安全門後,使用夾子拾取掉落於軌道內的遺失物。

最常掉入空隙的物品主要有手機、錢包、影音播放器、眼鏡和雨傘等。2019年7月,某位乘客在8號線江東區廳站乘車時,將羊毛衫掉入列車空隙之中,最後也是用這種方法取回了衣服。列車較為擁擠時,在上下車的過程中需注意防止隨身物品掉落。

5號線踏十里站內設有首爾交通公社營運的277個地鐵站中唯一一台沙拉自動販賣機。該機器自2019年6月開始銷售,當月銷售額即高達282萬韓元。7月的銷售額則提高了43%,成長為403萬韓元。首爾交通公社正計畫於乙支路3街站和忠正路站加設沙拉自動販賣機。




首爾市開放創新青年活力空間——無重力地帶江南

首爾市在開浦數位創新園內建造創新青年活力空間「無重力地帶江南」,該空間設有地上兩層,總面積達300.9㎡,於2019年8月8日正式開放。這裡是首爾市內第七座,也是首爾東南地區首座開放的無重力地帶。

「無重力地帶」是依據《首爾市青年基本條例》第十九條設立的青年空間,旨在保障青年活動。無重力地帶一名則意指支援青少年,使其能不受社會重力牽制,自由自在地活動。在「無重力地帶江南」之前,依次開放了G谷、大方洞、陽川、道峰、城北和西大門無重力地帶。

開浦數位創新園既是第四次工業革命的前進基地,也是IT領域的開發者、初創企業、青年等眾多主體的活動空間,首爾市將「無重力地帶江南」設置於開浦數位創新園內,主要是因為周邊有江南區青年創業支援中心、GOOGLE創業營、D.CAMP等多種創業設施,將為青少年策劃並提供與周邊機構合作的活動。

「無重力地帶江南」主要分為可用於舉辦講座、論壇、學習小組、交流聚會等各種活動的「公共空間(主廳)」,可用於舉辦小型專題研討會、會議和聚會等活動的「專題研討會室(會議室)」,可實際用於烹調食物的「共用廚房」,可供個人主播進行播客廣播和音源錄製等的「錄音室」,以及可躺在懶人沙發上休息或閱讀共用書架上所陳列書籍的「休息空間」。

首爾市開放創新青年活力空間——無重力地帶江南
空間名稱 照片 內容
公共
空間
(主廳)
公共空間(主廳) 可舉辦講座和論壇等活動,閒置時還可供個人作業或學習小組使用
專題研討會室
(會議室)
專題研討會室(會議室) 可舉辦小型專題研討會、會議和聚會等
共享廚房 共享廚房 在這裡可實際烹調料理,計畫用作活躍青年交流和休息的空間
錄音室 錄音室 個人主播專用空間

「無重力地帶江南」的營運時間是週一至週五上午10點~下午8點、週六上午11點~下午5點,週一和國定假日休館。有關參加活動或租賃場地等相關事宜可諮詢「無重力地帶江南」(02-6205-0482)。

地址:首爾江南區開浦路416,開浦數位創新園內
大眾交通:地鐵盆唐線開浦洞站8號出口




首爾市為男女健康生育提供支援

為支援健康懷孕,首爾市正在推廣男女健康生育支援專案,旨在將生育準備模式從女性為中心轉換為男女共同準備。該專案榮獲了克服低生育率政策優秀獎,同時獲得了1億韓元的特別下撥稅。截至2020年,首爾市計畫將男女生育支援從2018年的12個自治區擴展至所有自治區,並加強不孕支援,率先建構「不孕-懷孕-生育公共服務」模式。

該項目讓男女於懷孕前接受健康檢查,提早發現不利於懷孕的高危險因素並進行仲裁管理,是為健康生育提供有效準備的全新生育支援公共服務。首爾市自2017年起攜手四個自治區及韓國母子保健學會實施了示範專案。現場對此專案的需求強烈且參與者滿意度極高,於是在2018年將此專案擴展至12個自治區,並計畫在2019年擴展至全部25個自治區。

為保證專案初期的穩定,首爾市開發並套用了標準指南,建構了第一個「首爾市懷孕和生育資訊中心」(網頁、行動裝置),藉此提供一站式服務。此外,為改善大眾的健康懷孕常識,活用了身邊的參加者事例,並透過各種宣傳頻道加強了宣傳。

안심하고 임신 출산 준빕하세요 산모와 아이의 건강, 서울시가 함께합니다.

2018年5月,首爾市開設了懷孕和生育資訊中心(https://seoul-agi.seoul.go.kr/smom),活動申請方式也從原先的於保健所申請升級為線上申請,以此方便更多市民輕鬆使用該服務。此外,首爾市還建構了匯集懷孕、生育和不孕等各方面資訊的平台,加強了綜合服務。




首爾市舉辦I·SEOUL·U影片和照片內容國際招募大賽

為廣泛傳播首爾市專有品牌I·SEOUL·U的價值、魅力和本質,同時建構並普及市民主導型的城市品牌形象,首爾市特別舉辦「第一屆I·SEOUL·U影片和照片內容國際招募大賽」。

I·SEOUL·U影片和照片內容國際招募大賽以首爾品牌I·SEOUL·U的本質關鍵字「共存、熱情、悠閒」為主題,分為影片和照片兩個領域,作品收件自8月5日至9月30日止,為期約兩個月。

對首爾品牌感興趣且熱愛首爾品牌的普通市民和外國人均可參加I·SEOUL·U影片和照片內容國際招募大賽,特別是為了鼓勵兒童和攝影同好會(聚會、社團等)參加本次活動,還計畫另外設置特別獎。

作品收件採取線上進行的方式,需下載繳交文件後與作品一同上傳至網站(http://ideananumso.com/iseoulu)。外籍參加者亦可透過電子郵件(iseoulu@goodcontest.co.kr)進行申請。

收到作品後將經過三階段審查,最終評選出59件作品,為其頒發首爾市長獎和3千萬韓元獎金。獲獎作品將在市民聽等市民空間內進行展覽,還會製作成作品集(圖冊)並用於製作市政宣傳手冊。
10月底可在首爾市官方網站確認評選結果,獎金總額高達3千萬韓元,獲獎者一人最多可獲得500萬韓元獎金。

I·SEOUL·U影片和照片內容國際招募大賽推動概要

招募大賽概要
招募期間:2019年8月5日~9月30日,為期兩個月
招募主題:I·SEOUL·U的本質關鍵字「共存、熱情、悠閒」
參加資格:對首爾品牌感興趣的所有市民(韓國人、外國人)
參加領域和方式:線上申請(http://ideananumso.com/iseoulu
影片領域: 電影、廣告、MV、快閃、採訪、串流媒體(BJ)等
‣將片長在10秒~5分鐘內的影片上傳至YouTube等SNS後,以連結方式繳交即可
照片領域: 數位照片和沖印照片
‣可繳交數位照片(jpg格式檔,20MB以下)和沖印照片(11″×14″)
使用計畫:利用首爾市官方SNS進行推廣(影片)、舉辦展覽會(照片)

推動日程

推进日程

頒獎內容(共59件作品,獎金總額高達3千萬韓元)

頒獎內容(共59件作品,獎金總額高達3千萬韓元)
領域/獎項 影片領域 照片領域
大獎 1件,500萬韓元
金獎 1件 各300萬韓元 1件 各200萬韓元
銀獎 2件 各200萬韓元 2件 各100萬韓元
銅獎 5件 各100萬韓元 5件 各50萬韓元
入圍獎 30件,各10萬韓元
特别獎 兒童獎10件,各5萬韓元 / 團體獎2件,各150萬韓元

下載申請表




2019年下半年平台倉洞61企劃表演陣容公開

首爾東北圈複合文化空間平台倉洞61公開了2019年下半年企劃表演陣容。下半年「倉洞樂歌舞」將由「Kim Duk Soo X Ensemble SINAWI」、「Lee Bong-geun X Park Beom-tae X Andy Kim」和「Black String」進行演出,而「FNL(Friday Night Live)」則有「SUMIN」、「Jclef」和「nov」等賣力演出。

此外,10月還將舉辦雷鬼音樂節。2019年下半年華麗的企劃表演陣容為歷屆最高級別,備受觀眾期待。

平台倉洞61為廣泛介紹音樂,一直以來不斷推出高品質的音樂表演內容,例如:以韓國國樂為中心介紹各類型音樂的「倉洞樂歌舞」和同時介紹獨立音樂與大眾音樂的「FNL」等。「倉洞樂歌舞」是每月最後一週週三在平台倉洞61的紅盒子舞台進行的音樂表演,其中包括韓國國樂、爵士樂、世界音樂、焦點舞台、器樂、聲樂、舞蹈等多種音樂類型。而「FNL」則是「Friday Night Live」的縮寫,於每週五晚間邀請流行音樂人進行各種概念的企劃表演。

「倉洞樂歌舞」的表演在具備實驗性和挑戰性的同時卻也不失其完成度,口碑極佳。一直以來,此活動皆由各類音樂的頂尖藝術家們進行表演。2019年下半年「倉洞樂歌舞」將在9月為觀眾帶來「Kim Duk Soo X Ensemble SINAWI」的表演,10月和11月的表演則分別是「Lee Bong-geun X Park Beom-tae X Andy Kim」以及「Black String」。

週五夜的接力演唱會「FNL」結合獨立音樂和大眾音樂,以親民的方式介紹類型音樂。其2019年下半年的表演陣容一經公開,就引起了觀眾的熱烈反響。2019年下半年的「FNL」預計以獨立民謠和敘事民謠、雷鬼和R&B的首席女音樂人為主軸進行三場表演,「SUMIN」、「Jclef」和「nov」等擁有前衛感性的音樂人將陸續登場。

8月8日起可以優惠價購買「倉洞樂歌舞」和「FNL」套票。「9~11月倉洞樂歌舞套票」和「9~11月FNL套票」可享七折優惠,並可分別觀賞各企劃表演,其票價分別為2萬韓元、4萬韓元。

平台倉洞61的各類表演、展覽和課程資訊可透過官方網站確認。(http://www.platform61.kr




首爾市選定13處展開生活SOC專案

為了讓老舊低層住宅區的居民能在步行10分鐘內的距離就近使用便民設施,首爾市正通過「10分鐘社區生活SOC(社會間接資本)專案」對設施進行擴建。作為第一批工程,最終確定將在13個示範自治區內新建生活SOC。

「10分鐘社區生活SOC專案」是以社區為單位的城市再生專案,通過設施的密集設置,確保市民在步行5~10分鐘的距離(250~500公尺)內即可利用與市民日常生活密切相關的生活基礎設施,包括小圖書館、托兒所、社區老人福利設施、青少年兒童福利設施、文化體育設施、城市公園和社區停車場等。截至2022年,將在首爾全境完成180餘項生活SOC建設。

和大規模公寓社區相比,老舊低層住宅區的生活基礎設施相對較為落後,為此,首爾市將擔任催化劑角色,目標是為這些地區提供當地居民可切身感受的生活密切型設施,以促進改善居住環境,同時透過打造宜居住宅區、引導老舊住宅進行改良作業,加上整治低層住宅區來建構高品質的低價居住區域。

各自治區共選出13處設施,分別是三處社區停車場(龍山區、陽川區、江西區)、三處小圖書館(廣津區、中浪區、永登浦區)、四處文化體育設施(江北區、鐘路區、九老區、江東區)、兩處青少年兒童福利設施(冠岳區、城北區)和一處托兒所(恩平區)。

《2019年10分鐘社區生活SOC示範專案選定結果》

首爾市選定13處展開生活SOC專案
自治區 專案名稱 SOC供給設施 專案主旨
類型 詳細設施
冠岳區 蘭香小學附近
兒童青少年文化空間
建設專案
照顧 兒童青少年
學習和文化空間
計畫於文化空間建成後,營運與蘭香小學相關的青少年綜合文化活動
龍山區 龍山2街洞公營停車場
立體化
交通 社區停車場、居民公共利用設施 計畫藉此解決長期困擾該地區的停車問題並改善交通環境,同時建構酷暑和嚴冬時可供居民休息的居民休憩空間
廣津區 紫陽洞小圖書館等
複合化專案
學習、照顧 小圖書館
照顧等
該地區周邊有兩所小學,但缺少學習設施,當地居民因此倍感不便
中浪區 中浪曲墨2洞
新建小圖書館
學習 圖書館 該地區周邊有兩所小學,但缺少學習設施,當地居民因此倍感不便
城北區 石串洞
青少年文化藝術設施建設專案
學習 青少年音樂教室、圖書室及學習室等 該地區長久以來一直需要青少年文化藝術設施
江北區 建設江北區
多用途小劇場
文化 小型表演場 期望透過此次專案解決文化參與機會不均衡的問題,同時促進生活文化發展
恩平區 水里村
生活基礎綜合設施
照顧 育兒室、小圖書館、居民公共利用設施 囊括當地居民需要的所有設施,期望可藉此改善地區生活環境
陽川區 閒置綠地停車場和
小圖書館複合化建設
交通 停車場 該地區因多戶型住宅密集導致嚴重的停車問題,計畫透過此次示範專案解決停車問題,同時促進建設自治區內較為薄弱的圖書館設施
江西區 建設平面式停車場 交通 小規模停車場 該地區因停車位不足,長久以來一直存在巷弄內密集停車的問題,期望透過此次示範專案,解決停車問題並改善交通環境
九老區 體育設施建設專案 體育 居民交流空間、公園 該地區道路較為狹窄,經常發生車輛和行人事故,此次示範專案將在確保步行安全的同時,擴充居民公共利用設施,以提升地區活力
永登浦區 建設社區圖書館 學習 圖書館、活動室、社群空間等 鷺得路和鐵路使該處形成了如島嶼般的隔離地帶,當地沒有任何圖書館等文化設施。透過建設社區圖書館擴充該地的知識文化學習和交流空間,增進栗小山地區 居民的福利
鐘路區 建設羽毛球場 體育 室內體育館 該地區周邊不便於利用體育設施,且居民對體育設施的需求不斷增加,期待透過此次專案能夠進一步提升居民的生活健康
江東區 建設明逸1洞
居民中心
綜合 托兒所、國民體育中心、小圖書館、住宅區停車場 因當地有明逸傳統市場等促使人口流入的設施,急需擴充可造福地區居民的公共服務機能並增加其服務類型,計畫對使用率較低的老舊公共建築進行綜合開發,一次性建設公共機關大樓、幸福住宅和居民設施等

13個地區將從2019年8月起正式啟動工程,最快於2020年竣工。預算將由首爾市市費全額投入,專案執行則由各自治區負責。首爾市共投入市費260億韓元,每個設施最多可獲得20億韓元的支援。

另外,2019年年底前將進一步樹立供給生活SOC的中長期計畫——「10分鐘社區生活SOC擴建三年計畫」,透過對25個自治區的生活SOC現況進行分析和診斷,針對每個低層住宅區制定符合其地區特性的訂製型供給方案。從2020年起,生活SOC擴建專案將擴大至整個首爾市,計畫藉此提升低層住宅區的生活品質,同時謀求地區平衡發展。




搭地鐵歡度夏日假期

若您還未制定休假計畫,2019年就搭乘地鐵前往首爾各地別具特色的名勝,來一場不一樣的體驗吧!在可搭首爾地鐵前往的景點中,我們挑選了費用低廉,同時又能避暑、進行特色體驗的各類名勝,並將其按五大主題進行了整理。

夏季慶典

2019年夏天,首爾市內依舊舉辦豐富多彩的夏季慶典。漢江夏季慶典始於2013年,可以說是首爾最具代表性的夏季慶典。漢江附近舉辦有各種體驗活動,其中許多舉辦活動的地方搭乘地鐵即可輕鬆抵達。

在5號線汝矣渡口站下車,可前往在附近汝矣島漢江公園舉辦的「漢江夏季音樂郊遊」,活動期間為8月9日~10日。流行樂、國樂、雷鬼和古典樂界深受歡迎的音樂人屆時將共襄盛舉,讓訪客可在涼爽的江風中欣賞音樂。

夏季慶典
纛島公園游泳池 汝矣島漢江山莊活動
纛島公園游泳池 汝矣島漢江山莊活動

此外,市民參加8月在漢江市民公園舉辦的各類活動時搭乘地鐵將更加便利。

*舉辦夏季慶典的漢江市民公園地鐵來訪路線
廣渡口漢江公園:5、8號線千戶站1號出口,步行500公尺
蠶室漢江公園:2號線蠶室渡口站6號出口,步行500公尺
纛島漢江公園:7號線纛島遊園地站2號出口直達
蠶院漢江公園:3號線狎鷗亭站6號出口,步行800公尺
二村漢江公園:4號線二村站4號出口,步行700公尺
盤浦漢江公園:3、7號線高速巴士客運站8-1號出口,步行800公尺
望遠漢江公園:2、6號線合井站、6號線望遠站搭乘社區巴士
汝矣島漢江公園:5號線汝矣渡口站3、4號出口直達
蘭芝漢江公園:6號線麻浦區廳站7號出口,步行1300公尺
江西漢江公園:5號線傍花站搭乘社區巴士
楊花漢江公園:2號線堂山站4號出口,步行300公尺

沉思和冥想

如今,在喧囂的城市中,也有方靜地可供沉思和冥想,那就是寺院寄宿體驗。只要在僧侶生活的寺廟度過短短的幾個小時或是小住幾天,即可釋放壓力,為身心充電。

搭乘1號線在鐘閣站下車,從2號出口步行5分鐘即可到達曹溪寺。曹溪寺交通便利,對喜愛寺廟寄宿的人來說,這裡非常有名。「一個逗號」活動可以讓體驗者在休息的同時深深進入冥想的世界;「心靈漫步」活動則可參加曹溪寺精心準備的傳統佛教文化體驗活動,活動將持續至10月底。

沉思和冥想
曹溪寺
曹溪寺 曹溪寺

搭乘1號線再過幾站就是東廟站,利用2號出口即可抵達妙覺寺。妙覺寺以「Where is your mind?」為主題展開寺廟寄宿活動,其距離地鐵站較近,交通便利。在參觀完附近的首爾傳統跳蚤市場和東廟後,來這裡度過一段閑靜的時光也不錯。

沉思和冥想
妙覺寺全景和寺廟寄宿諮詢場所
妙覺寺全景和寺廟寄宿諮詢場所 妙覺寺全景和寺廟寄宿諮詢場所

沿著市中心周邊的幽靜鐵道,漫步於植被茂盛的樹木園,也可靜心於沉思之中。7號線天旺站3號出口附近有航洞鐵道。在這裡,可以已經停用的軍用鐵道為背景,照一張美美的紀念照。

航洞鐵道的盡頭有首爾市建造的首座樹木園——碧綠樹木園。在約10萬m2的廣闊腹地上共建有24座主題庭園,彼此相輔相成。開放時間至晚間10點,可在傍晚時分漫步於樹木園,悠閒地享受休息時光。

沉思和冥想
▼ 碧綠樹木園全景
▼ 碧綠樹木園全景

曹溪寺寺廟寄宿體驗:1號線鐘閣站2號出口,步行400公尺
妙覺寺寺廟寄宿體驗:1、6號線東廟站2號出口,步行300公尺
航洞鐵道、碧綠樹木園:7號線天旺站3號出口,步行1500公尺

藝術和感性

搭乘6號線在安岩站下車,沿著2號出口的馬路步行即可抵達一座清幽的寺廟——普陀寺。普陀寺有普陀寺磨崖菩薩坐像和金銅菩薩坐像,兩者均被指定為寶物。兩尊菩薩像是製作於高麗時期的藝術作品,充分展現了當時佛像強調分量感的特徵。首爾市共保存有四尊高麗時期的磨崖佛像,這裡因保存有其中一尊而聞名。

藝術和感性
普陀寺的磨崖菩薩坐像和金銅菩薩坐像
普陀寺的磨崖菩薩坐像和金銅菩薩坐像 普陀寺的磨崖菩薩坐像和金銅菩薩坐像

普陀寺後方是開運山。朝鮮建國時期,因此處有寓意「開啟國家全新命運」的開運寺,遂將其命名為「開運山」。開運寺內保存有被指定為首爾特別市有形文化遺產的開運寺神眾圖。

4號線惠化站附近設有眾多小劇場,因上演各類話劇和音樂劇等而聞名,而且從2號出口沿著前往駱山公園之路漫步,即可走進另一個不同的藝術世界,那就是位於駱山山麓的梨花壁畫村。這裡每條巷子的牆上都有藝術家繪製的美麗壁畫,非常適合散步。

藝術和感性
梨花壁畫村
梨花壁畫村 梨花壁畫村

位於奧林匹克公園內的Soma美術館也可以搭乘地鐵輕鬆前往,這裡因設有各種雕塑作品而聞名。經9號線漢城百濟站的地下通道可直達此地,盛夏時也可輕鬆造訪。

Soma美術館全景
Soma美術館全景
Soma美術館全景 Soma美術館全景

普陀寺和開運山:6號線安岩站2號出口,步行400公尺
駱山公園和梨花壁畫村:4號線惠化站2號出口,步行700公尺
Soma美術館:9號線漢城百濟站內地下通道直達

歷史探訪

西大門和獨立門附近保存了許多在韓國近現代史中有其歷史故事的重要場所。5號線西大門站4號出口附近有白凡金九先生曾經使用的辦公室和住所,以及曾發生暗殺這一衝擊性事件的京橋莊。再往上走便是慶熙宮。

京桥庄和庆熙宫
京橋莊和慶熙宮
京橋莊和慶熙宮 京桥庄和庆熙宫

慶熙宮一旁就是首爾歷史博物館和敦義門博物館村。這裡保存有首爾文物和城市遺址等,非常適合和孩子一起來此進行一場歷史教育之旅。

京桥庄和庆熙宫
敦義門博物館村和首爾歷史博物館
敦義門博物館村和首爾歷史博物館 敦義門博物館村和首爾歷史博物館

京橋莊、慶熙宮、首爾歷史博物館和敦義門博物館村:5號線西大門站4號出口,步行500公尺

安全體驗

無論男女老少,只要是對地鐵有興趣的人都可以參加8月特別推出的「駕駛員體驗」活動。

安全體驗
駕駛員體驗活動
駕駛員體驗活動 駕駛員體驗活動

參加該活動不僅可以透過駕駛練習機間接體驗地鐵駕駛,還可以前往實際列車駕駛室體驗駕駛員的工作。此外,也規劃有電車廣播通知以及在盤浦站市民安全體驗館內進行的各種安全體驗活動。每位體驗者均可獲得名譽駕駛員證。

另外,在7號線盤浦站內的「地鐵安全體驗館」,可透過虛擬實境(VR)來體驗地鐵災難現場,這裡還設置有「鐵粉站候車室」,可參觀會動的地鐵擬真模型以及與地鐵相關的各種展示品,為訪客帶來別具特色的體驗。

一日駕駛員體驗:在7號線長岩站附近的道峰車庫進行,
隨後搭乘列車前往盤浦站
地鐵安全體驗館和鐵粉站候車室:位於7號線盤浦站內




首爾市營運孕產婦專用停車位

Seoul Offers Parking Spaces Exclusively for Use by Pregnant Women
 
一般停車位因空間狹窄,不便於孕產婦上下車,為使孕產婦有足夠空間打開車門上下車,首爾市在公營停車場和公共設施附屬停車場設有孕產婦專用停車位。
 
以紫色標示的孕產婦專用停車位比一般停車位在寬度上多了80公分,更方便孕產婦上下車。(一般停車位:2.5公尺以上,孕產婦專用停車位:3.3公尺以上)
 
孕產婦專用停車位僅限貼有「孕產婦用車標誌」且有孕產婦乘坐的汽車使用。懷孕中或分娩後六個月內的女性皆可向住家所在地的自治區保健所申請孕產婦用車標誌。申請時需一併繳交記載有預產期的懷孕確認書或標準母子保健手冊。另外,已過效期或本人遷居至其他市、道時將無法使用該標誌。若正在部分已設有孕產婦專用停車位的自治區使用該標誌,則無需再次申請簽發,即可使用由首爾市營運的包括該自治區在內的所有孕產婦專用停車位。
 
※ ※已設置孕產婦專用停車位的自治區:東大門區、城北區、江北區、蘆原區、九老區、瑞草區、廣津區
 
Seoul Offers Parking Spaces Exclusively for Use by Pregnant Women
 
首爾市推動孕產婦專用停車位設置的對象為公營的道路外停車場和公共設施附屬停車場中,扣除機械式停車位數後,可停放30輛以上車輛的地方。將針對市內符合條件的101個停車場,以每100個停車位中包含1個以上孕產婦專用停車位的比例設置孕產婦專用停車位。
 
並採用將孕產婦專用停車位設置在女性優先停車場(10%)範圍內的方式,亦可將現有停車場內營運中的女性優先停車位的一部分指定設置為孕產婦專用停車位。
 
為造福女性及孕產婦、攜帶幼兒的駕駛等交通弱勢族群,首爾市自2008年起營運「女性優先停車位」,目前正依據《設置和營運孕產婦專用停車位相關條例》建構孕產婦專用停車位,希望能進一步為移動及上下車不便的孕產婦提供便利。
 

< 孕產婦專用停車位標誌 >

 
Marking of a parking spot exclusively for the use of pregnant women

 
Marking of a parking spot exclusively for the use of pregnant women
 

< 孕產婦用車標誌 >

 
Car with a “pregnant woman on board” badge
 
Car with a “pregnant woman on board” badge




首爾市開辦南山環林道夜間登山活動

首爾市開辦南山環林道夜間登山活動,以方便市民下班後利用夜晚時間,與家人、朋友、戀人一同在南山環林道散步,邊聆聽自然解說邊欣賞夜景。

南山環林道夜間登山活動旨在緩解由於夏季酷暑導致無法在白天進行登山等戶外活動的問題,讓市民能享受南山樹林的夏夜情趣並獲得心靈的放鬆。

南山環林道夜間登山活動以南山環林道北側循環路為中心,往返約需2小時(4.5km)。該活動嚴選最適於步行的路線,在散步的同時搭配自然解說、南山瞭望台(筆洞)夜景欣賞、黃土路赤腳行、松樹療癒林體驗等豐富的活動內容,為市民提供養生且新鮮的體驗。

值得一提的是,以往僅於日間開放的松樹療癒林將為參加本次活動的市民首次進行夜間開放,可聆聽森林解說員講述的南山松林故事,享受片刻休閒時光。

首場活動定於8月1日舉辦,每場參加人數約100人,出發前再分為20人1組。活動時預計在每組隊員中選出一名登山隊長,讓其自行帶領小組活動。將為擔任登山隊長的市民提供志工服務時數。

南山環林道夜間登山活動時間為8月至9月的每週四晚間7點開始,可事先預約參加。

活動期間:2019年8月1日~2019年9月30日
活動日:每週四※不包括韓國光復節(8月15日)和中秋節(9月12日)
活動時間:19:00 ~ 21:00
出發地點:市廳南山副樓(首爾市中區三一大路231,中部公園綠地事業所)
-忠武路站(3、4號線)3、4號出口‣進入韓屋村‣韓屋村後門右側上坡路‣穿過天橋後進入左側隧道路
參加對象:所有人均可參加
準備物品:毛巾、水
參加方法:透過首爾市公共服務預約官方網站預約或電話預約後方可參加
-首爾市公共服務預約 http://yeyak.seoul.go.kr
-中部公園綠地事業所公園休閒課:82-2-3783-5995
※事先預約者未達人數上限時,造訪公園的市民可於現場參加

南山環林道夜間登山探訪路線

南山環林道夜間登山探訪路線
編號 主要停留地點 詳細探訪內容(共4.5km,約需2小時) 備註
1 市廳南山副樓前 – 介紹行程和夜間登山安全守則
2 南山瞭望台(筆洞) – 欣賞夜景,聆聽南山相關解說
3 黃土路赤腳行 – 赤腳漫步黃土路 準備毛巾
4 北側循環路入口 – 經由此地返回起點 可上洗手間
5 松樹療癒林 – 休息並聆聽南山松林的故事
6 市廳南山副樓前 – 活動結束