首爾市‘創意市政’備受世人關注

‘公共績效管理評估’6月刊,首爾市‘創意市政’備受世人關注

        盤浦彩虹噴泉、清溪川求婚之墻、世界設計之都-首爾、一千元帶來的幸福文化節目等項目,都是由首爾市民或公務員提案後,采納民意制定的政策範例。

        公務員與市民提出的這些構想,可通過首爾市‘創意市政’渠道,作為首爾市制定政策的基準,幷使其得以落實。正因如此首爾市的創意行政,被視為嶄新的行政典範,并受到了世人的關注。美國著名學術雜誌‘公共績效管理評估(Public Performance and Management Review)’6月刊上,以‘公共組織的創意行政: 創新驅動’ 為題目 ,刊登了介绍首爾市創意市政 之論文。

        這篇論文介紹到了創意市政是 一個値得關注的行政典範。從全世界公務員與學者,通過這本學術雜志誌學習新行政範例的角度來看,‘創意市政’制定出了一個新理論。同時以此為契機, 還起到了向世界廣泛宣傳的作用,從而有著極其重要的意義。‘公共績效管理評估’主要刊登行政領域的卓越論文,在世界39個國際學術雜誌中,排名第六位,具有較高的公信度,預計傳播力度也會更好。

        該學術雜誌創刊於1975年,每年發刊四次(四個季度)關於公共組織的生産性、績效改善、績效測定、具有創意的行政技法等內容的論文。被發表的論文,在幾個月期間經編輯長和著名的學者們的提問和嚴厲的指責等過程後,才能被通過。正因審批過程極為嚴格,論文通過率不超過20%。

構建使構思得以落實到政策的程序,13%得以落實

        該論文是在現場親身體驗創意市政的松坡區副區廳長Kim,Changun先生和美國行政學家 Evan Berman教授,去年共同著作的作品。

        作家通過本篇論文,展望‘創意市政’ 可作為讓公共組織有效奬勵和擴散創新構思與行政改善方案的行政典範。該行政範例不僅在美國,且也可適用於世界各地方政府。

        此外, 為使公務員提出的衆多構思得以落實到政策的程序構建之設想,被評為‘創意市政’取得了突破性的進展。幷且還分析説,這些進展實際上使得市政府職員的體質,變得更具有創新性和進取性。根據論文,從2006年6月至2008年5月,在兩年期間公務員提出的構思為 6萬2,666件,市民提出的構思為1萬 1,846件。實施創意市政前的10年間(1997~2006年),職員提出的構思為4,664件,市民的提出構思為3,585件。 由此可見,與當時的提案情况相比,平均每年增加了45倍。其中使構思得以落實到政策的比率達到13%。

4年以來,4,639件構思得以落實到政策

        與此同時,根據調查顯示,公務員本身也感受到了體質上有了變化。論文作家 根據以1,194人首爾公務員為對象進行的問卷調查結果表示,引進創意市政後,回答説相關單位有了突破性變化的職員數達到33%,這數據比引進創意市政前,增加了兩倍。

        作家分析,之所以首爾的創新得以落實,得益於首爾市對開展創意市政的堅決意志與提供優惠、教育培訓等一系列的措施。隨著2006年民選第四期出臺,首爾市創意市政為讓組織的體質實施突破性的改善,決定所有行政決策要‘站在市民的立場著想’ 。此外, ▲運營構思提案平臺‘想象銀行’ ▲提供教育培訓節目,增進職員的創新性 ▲ 對提供構思素材的職員,給予優惠和奬勵 ▲為實際落實政策,每個月召開三次‘創意發表會’, 為體質改善奠下了良好的基礎。

        同時,創意市政正在運營‘千萬想象綠洲’網絡,幷且每隔一個月,以卓越構思為對象舉辦‘千萬想象綠洲落實會議’。通過采取市民構思,使其得以落實到政策的過程,為建構讓市民社會也能共同參與的治理機制,也做出了巨大的貢獻。

        民選第四期以後,想象銀行(接受職員構思的窗口)窗口總申請了21萬324件,其中4,464件,得以落實。千萬想象綠洲(市民構思收斂窗口)總共申請了9萬8,480件,其中總共有175件,得以全面落實。




首爾站成為吸引世界關注的新亮點

國內首次榮獲『國際傑出設計大獎(IDEA Design Award)』金奬

        黑夜來臨的夜晩,您曾經是否在首爾站等待過公共汽車?首爾站是地鐵、快速火車(KTX)、出租車、公共汽車等公交車匯集的城市交通中心,且滿車站都是前往江西、江東、江南、江北與京畿等地區的公共汽車和熙熙攘攘的人群,一片喧囂。但是,在這其中還有吸引人眼球的,這就是‘首爾站尖端媒體公共汽車站’。

        它不僅顯示出現在的時間,還顯示今天的日期與天氣情況。而且還閃閃的亮著歡迎游客到首爾來的音訊。有的人用好奇的眼神去看它,且車站裏到處都有人用手機來照相。

        ‘首爾站尖端媒體公共汽車站’的設計價値已在世界舞臺再次獲得了認可,幷在『2010國際傑出設計大獎(IDEA Design Award)』環境設計領域,國內首次榮獲了金奬(GOLD WINNER)’. 之前,‘首爾站尖端媒體公共汽車站’榮獲了‘2010德國 iF設計奬與 Red dot設計奬。通過這次獲得國際傑出設計大獎(IDEA),贏得了世界設計奬大滿貫,從而借此機會,可作為向世界大力推介和宣傳設計發達國家-韓國與首爾的契機。

集尖端媒體與文化藝術於一體的公共場所

        國際傑出設計大獎(IDEA (International Design Excellence Awards))』是美國工業設計協會(IDSA)與商務周刊共同主辦的世界有權威的設計徵集展。甚至被譽為‘設計界的奥斯卡奬’,在世界設計界也很有權威。該奬項分為消費品、家具、圖表、汽車、互動項目等九個領域頒奬,審查標準根據設計創新性、使用者、是否有利於社會和自然生態、是否擁有視覺效果和美麗的外觀等因素而決定。這次榮獲奬項的‘首爾站尖端媒體公共汽車站’,被評為擺脱了單純地等待公共汽車的功能,幷將首爾站換乘中心打造成了尖端媒體與文化藝術融合在一起的公共場所。

        公共汽車站點内設置LED(發光二極管)顯示屏,并及時提供新聞、天氣、公車運行等信息服務。公共汽車站點、安全篱笆、路燈、路線指南等設施,通過現代卡擁有的設計才能,將打造成安全、舒適的空間。首爾設計財團董事長(前任設計首爾總管本部長)Kun,Yongkel代表首爾市參加了於8月7日在美國奥勒岡州波特蘭舉辦的頒奬典禮。他表示‘這項奬意味著首爾市從硬件城市以全新姿態轉變到軟件城市的建設中,所做出的努力得到了認可。今後,首爾市仍將繼續推進城市設計工作,幷為市民打造一個讓生活更方便的‘設計首爾’傾注全力”。




在生活實踐中形成節約的風氣,可有效減少溫室氣體排放

        首爾市長吳世勛於7月30日參與‘環保積分(ecomileage)’制活動,幷為55個實踐節約資源的優秀家庭和團體舉辦了頒奬典禮。

        ‘環保積分(ecomileage)’是指為了減少廢氣的排放和防止氣候變暖,由家庭、學校、企業等首爾市民親身參與的節約資源節目,由此特別制定會員積分奬勵制度,讓節約更多的會員獲得更多優惠。自2009年9月開始實施的‘環保積分’,到目前共有26萬多家戶、2萬多個團體參與。其中,從2009年9月至11月,加入期間為6個月以上的2,878個團體和80,840個家戶會員中,有1,050個團體和31,618個家戶自動自發地減少了59,391噸的溫室氣體排放量。

        在這次頒奬典禮,以從去年9月15日至11月30日,加入環保積分的家戶和團體為對象,選出了6個月以來平均節約10%以上的20個模範家庭和35個減少溫室氣體排放量成績較好的團體,并給予了頒奬鼓勵。

        吳世勛市長致詞時表示,首爾與其他都市有所不同,64%的溫室氣體是從一般家庭、學校、大樓等建筑排放的。從而只要市民自動自發參與,則無需任何額外的設施或技術,既能得到有效減少溫室氣體排放的結果。為擴散在生活實踐中形成節約的風氣,希望大家積極參與節約活動,幷以實際行動節能減排。




首爾亮相世宗地帶文化藝術區

什麽是世宗地帶?

        “世宗第帶”是以光化門廣場為中心,匯聚在一起的30多個文化藝術機構的統稱。在這裏,市民及遊客可購買價格實惠的套票,觀賞各種演出、展示、古宮、博物館等一系列文化項目。

劇場(15個) 博物館(5個) 美術館(5個) 公共機關、合作機關(6個)
世宗文化會館 / 亂打專用劇場 /(貞洞/明洞)/ 首爾南山國樂堂 / “Jump”專用劇場 / 三清閣 / “愛就跳舞”專用館 / 錦湖藝術廳 / 湖巖藝術廳 / Olleh Square / 明洞獬豸廳 / 眞洞劇場 / 梨花女高100周年紀念館 / Cecil劇場 / 文化日報禮堂 / 光化門藝術禮堂 首爾歷史博物館 / 貨幣金融博物館 / 農業博物館 / 世宗故事館 / 忠武公故事展館 首爾市立美術館 / 現代美術館 / 德壽宮美術館 / 大林美術館 / 錦湖美術館 首爾市 / 鍾路區廳 / 中區廳 / 韓國觀光公社 / 首爾市觀光協會 / 首爾觀光營銷

都有哪些套餐項目呢?

        為了滿足人們的不同需求,位於世宗地帶的劇場、美術館、博物館等設施推出了多種組合套餐。 首爾市將按照空間、對象、時間、主題類別推出50多種套餐組合項目,人們可以享受到20~50%的價格優惠。

        另外,首爾市在世宗文化會館舉辦的“一千韓元的幸福”演出成功。基於此,還將籌劃每月一次的“一萬韓元之夢”套餐。屆時,人們只花一萬韓元即可欣賞世宗地帶展覽與演出集一身的實惠套餐節目。除此之外,首爾市還將推出可以同時體驗“光化門周邊的歷史、文化、藝術體驗”項目與“徒步旅游”的一站式文化藝術導遊項目。

在哪裏預約呢?

        “世宗地帶綜合購票與信息中心”將於8月12日正式開放。該中心將設在光化門廣場獬豸廣場,面積為228㎡(約為68坪)。猶如紐約百老匯、倫敦西區一般,為位於世宗地帶的30多家機構,提供預約、購買、開票等一站式服務。>

        獬豸廣場位於光化門地上廣場與地鐵光化門站相連的噴泉廣場地下空間,因此市民可以方便地乘坐地鐵出行。與此同時,還能在interpark在線、離線空間和9月正式開放的世宗地帶網站(www.sejongbelt.com)、世宗地帶應用程序交易平臺(T store)購買門票。

提供何種語言服務?

        該中心除了韓語以外,還為外國游客提供英語、日語、漢語等外語服務。還將安排文化藝術協調專員,就首爾城區的文化藝術體驗節目,提供量身定做式嚮導服務。

        開放時間:上午10點30分至下午8點30分,全年無休。

        問詢 :120茶山熱線☎ 120




光化門廣場成爲首爾市新地標

光化門廣場開放一周年,遊客到訪人數突破1400萬,每日平均達到37000人

        光化門廣場因位於首爾市中心,而成爲首爾最具代表性的旅遊景點。今年8月1日是光化門廣場開放一周年的日子。

        朝鮮時期光化門廣場是正宮景福宮的朱雀大路,且光化門前的左右都是六曹官衙所在的國家中心街區。現在這裏成了歷史復原區,從廣場舉目眺望,連綿起伏的景福宮、北岳山映入眼簾。此外,還把中間的車道改建成廣場,使這裏與廣場周邊地區融為一體,營造成以人為中心的城市步行線路。自去年向公衆開放以來,國內外遊客到訪人數突破1400百萬,已成爲韓國最具代表性的廣場。

運營歷史、傳統文化體驗項目

        2009年在光化門廣場舉行了“首爾國際滑雪比賽(SEOUL snow jam)”、“首爾國際騎腳踏車大賽”等各種大規模活動,以向公衆展現了首爾的動感魅力。自2010年起,首爾市把廣場運營基調改爲“空出”,並舉行一些面向國内外遊客的“我也是國王”、“寫贈韓字家訓”、“繪贈肖像畫”等小規模體驗項目活動,打造休息與溝通融為一體的平臺,由此找回了廣場的往日面貌。

區分 活動日程 活動内容
我也是国王 全年無休
10:00~18:00
  • 穿上皇帝服裝(袞龍袍、翼善冠等)在世宗大王銅像前拍照留影
講故事專家 3~12月
10:00~14:00
  • 裝扮成朝鮮時期傳奇叟(講傳統故事的專家)的故事專家,以為遊客講故事的方式介紹廣場。
  • 傳統服裝:試穿(秀才、捕盜頭兒、宮女、將軍等四种服裝)
寫贈韓字家訓 每周六
14:00~18:00
  • 為市民進行寫韓字家訓的活動
  • 展示書法專家的書法作品、市民親自參與書法寫作
  • 書寫大型書法作品(在現場示範)
繪贈肖像畫 每周六、日
11:00~17:00
  • 為市民繪贈肖像畫
守門將換崗、巡邏儀式 全年無休
15:40~16:10
  • 守門將換崗巡邏儀式
  • 以傳統遊行與騎馬隊等活動,向遊客提供各種看點
MMS短信服務
(Multimedia Messaging Service)
全年無休
19:00~20:00
  • 把市民利用手機發送的内容(文字、照片、視頻),傳送到獬豸廣告牌上
  • 當天申請 → 次日播放

充分利用地下空間與周邊建築,擴建了休閒空間

        與此同時,首爾市利用光化門廣場的地下空間,建設了世宗故事館(2009.10.9)、忠武公故事展館(2010.4.28),不僅為群衆提供體驗韓國歷史和一代聖君豐功偉績的機會,還提升了廣場的歷史性與象徵性。

  • 世宗故事館 – 展館構成
    世宗大王生平 / 民本思想 / 偉大的聖君,世宗 / 韓國傳統音樂,韓國傳統之聲 / 科學與藝術 / 韓字畫廊 / 韓字圖書館
  • 忠武公故事展館 – 展館構成
    聖雄李舜臣的一生 / 朝鮮的艦船 / 歷經7年的海戰史 / 通過《亂中日記》認識凡人李舜臣 / 李舜臣的領導力 / 4D 體驗館

        此外,廣場北邊營造了市民可以放鬆身心的草地廣場,由此深受群衆的喜愛。廣場南邊還設有清涼的噴泉,供孩子們戲水乘涼,到了晚間噴泉與照明和諧相融,演繹出賞心悅目的風景。同時,廣場周邊的大型建築也進行大幅改建或開放建築底層,供作市民喝咖啡和休息。得益於此,今後光化門廣場有望成爲能夠吸引更多遊客的城市亮點。




花樣滑冰金妍兒 被任命爲首爾市全球形象大使

在溫哥華冬季奧運會花樣滑冰領域奪得世界冠軍的金妍兒,被任命首爾市全球形象大使

        獲得2010年溫哥華冬季奧運會花樣滑冰領域世界冠軍與創下世界紀錄,且2010年美國‘時代’雜誌評為‘世界最有影響力的100人’之一,除此之外,獲得2006年世界青少年選手大賽冠軍以來,榮獲各種冠軍與創下世界紀錄的冰上精靈金妍兒,被任命為向全球宣傳首爾之魅力的‘首爾市全球形象大使’了。

        全球宣傳大使將為首爾市在海外進行的各種海外營銷宣傳工作,提供自己的肖像權外的同時,在本人的海外活動中,也要做到宣傳戰士。迄今爲止,爲展開首爾市海外品牌營銷而被任命為首爾市全球形象大使的有韓流著名歌星雨、著名廚師愛德沃德-權。

        首爾市表示,在2010年溫哥華冬季奧運會花樣滑冰領域創下世界紀錄後一舉成名,並成為世界球星的金妍兒,有望爲首爾市在歐洲及全世界積極開展的品牌形象營銷注入新的活力。金妍兒也認同為提升首爾市城市品牌,開展海外營銷的重要性。正因如此,金妍兒爲首爾市積極開展的海外營銷助一臂之力,接受了首爾市全球形象大使的任命。

        爲此,金妍兒將參與由首爾市提供支援,並於今年下半年在美國播放的體育紀錄片。此外,還將作爲主要模特兒參與從2010年8月起,透過海外媒體播放的歐洲地區首爾電視廣告等,在各個領域向世界推介宣傳‘魅力城市首爾’。

        與此同時,金妍兒在委任儀式表示‘我作爲首爾市全球形象大使,有幸能夠參與向全球宣傳首爾一事,讓我感到非常的榮幸’。並捐贈了本人親筆簽名的zipup夾克。這件夾克將通過慈善拍賣活動賣出後,其收入金將作爲首爾市希望加倍存款項目的準備金。




首爾之旅一定要體驗的活動是什麽呢?

居住在首爾的外國人推薦的,首爾之旅一定要體驗的活動是什麽呢?

        首爾於4月發表了以居住在韓國的500名外國人為對象,在20個領域進行的首爾旅遊文化體驗「最佳20(Greatest Top 20(G20))」編好度統計結果,並表示將以被選出的旅遊路線爲主,開發面向外國人的量身定做式旅遊路線。迄今爲止,面向外國人的偏好度調查,只限於飲食、旅遊景點,但是這次將把焦點放在各種首爾之旅體驗活動,由此將為前來首爾的外國遊客,提供實質性的幫助。

領域 第1位 第2位 第3位
南山體驗 N 首爾塔 公園 纜車
文化表演 無語言戲劇(Nonverbal) 韓國之家 飛寳
博物館 國立博物館 國立民俗博物館 戰爭紀念館
古宮 景福宮 守門換崗儀式 昌德宮
購物 明洞 COEX購物商城 東大門
傳統市場 南大門 葯令市/京東市場 長漢坪 (收集品市場)
韓國飲食 烤牛排 韓定食(韓式套餐) 拌飯
藝術與設計 仁寺洞 弘大前藝術街 奧林匹克設計公園
家族娛樂 樂天世界 首爾城市觀光巴士 首爾林
爬山 北漢山 清溪山 北岳山
漢江 漢江遊船 漢江公園 騎車
夜間體驗 弘大 都城 鴨鷗亭
健康與健身 韓式汗蒸房 冥想 蔬食
體育 棒球 足球 騎馬
佛教體驗 曹溪寺 奉恩寺 華溪寺
徒步旅遊 三清洞街 清溪川 仁寺洞街
製作體驗活動 試穿韓國傳統服裝 泡菜腌製 茶道
全球 梨泰院 清潭 藝術之殿堂
酒類 韓國米酒 覆盆子 燒酒
資訊科技(IT) 數字媒體城 龍山遊戲聯賽 三星點亮生活(DELIGHT)

        根據調查結果顯示,在歐洲遊客較重視的夜間體驗活動中,最受外國人青睞的地方是弘大前的俱樂部和獨具特色的弘大街,及鴨鷗亭、北岳天空路(skyway)等有各式各樣的回答。

        在健康和健身領域,繼排名第一位的韓式汗蒸房,接下來是蔬食、體檢、手指針等有趣的體驗活動,排名在前幾位,而且往往認爲外國人可能把烤肉想成韓國首屈一指的菜,然而調查結果與我們的猜測有所反差,根據調查結果顯示烤牛排、參雞湯、刀削麵、煎餅+米酒(韓國傳統酒)及街頭小吃等也深受外國人的喜愛。

        此外,最近深受韓國人關注的地方,同樣也成爲了深受外國人喜愛的地方。其中,明洞與東大門,在購物區領域仍然排名第一和第二,接下來就是龍山電子中心、COEX購物中心、清灘洞街等地。除此之外,在徒步旅遊領域三清洞街、仙遊島水路、新沙洞林蔭道等地,都成爲首爾首屈一指的體驗路線了。

        從這次調查結果可知,前來首爾旅遊的外國遊客不再僅僅是喜歡遊覽明洞、仁寺洞和古宮等文化遺址,而且對各種首爾之旅體驗活動也很感興趣,同時旅遊區域範圍也明顯擴大。

        這次參與問卷調查的外國人表示,色彩較爲深的壁畫、復古風格時尚點、小型美術館、跳蚤市場、別具一格的咖啡廳,以及漫步在俱樂部鱗次櫛比的弘大街,就能感受到年輕的氣息,而且對遊客來說,是體驗韓國文化藝術與親近年輕人世界的最好去處。

        又說‘每次去明洞都充滿了琳琅滿目的東西,然而每次只能帶著滿滿的購物袋回家,因此這裏是最適合購物的地方。雖然明洞看起來一直在變化,但是到小巷子裏,仍然還能發現一些保持原味且味道相當不錯的小飯館’。這些外國人認爲從來沒有把明洞想成一個單調乏味的地方,這也可能就是明洞擁有的最大魅力之一。

        首爾市將把本次調查結果,做成手冊與網站,向外國人進行宣傳。同時還以被選出的地區爲主,開發主題類別(半日遊,第1路線)、綜合型(半日遊、1日遊,2日路線)觀光行程,向外國人進行宣傳。例如,‘韓國飲食體驗1日遊’活動將充分考慮區域特點,並以曹溪寺體驗 → 中餐(拌飯和蔥煎餅)→ 仁寺洞 → 糕博物館 → 清溪川 → N首爾塔 → 晚餐(烤肉)等組成,為遊客提供量身定做式旅遊項目。至於更多旅遊路線,請參考下列網站(www.miceseoul.com)的G20專設頁面。




首爾市在‘世界100大城市電子政府評價’四次連獲第一名

        首爾市於2009年世界100大城市電子政府評價上,接著2003年、2005年、2007年,四次連獲了第一名,並鞏固了電子政府的領先地位。世界100大城市電子政府評價,是由聯合國經濟社會國與美國行政學會贊助,並由美國羅格斯大學電子政府管理(e-Governance)研究所和城均館大學國際信息政策電子政府研究所共同舉辦的活動。自2003年起,每隔一年發表一次。根據7月13日世界電子政府評價委員會正式發表的内容,首爾市在世界100大城市城市中,2009年度在互聯網上提供的行政服務(電子政府)水準首屈一指。

        首爾市在服務、市民參與、保安和個人信息、使用方便性、内容等五個領域中的四個領域獲得了第一名。其中,首爾市讓市民在網站對公共政策提出意見,並對市民的提問由首爾市公務員親自作出了答覆,以及提供了更多提出意見的機會,由此首爾市在與市民溝通的市民參與領域獲得了高度的評價。

2009世界10大電子政府城市
排名 城市 國家
1 首爾 韓國
2 布拉格 捷克
3 香港 中國
4 紐約 美國
5 新加坡 新加坡
6 上海 中國
7 馬德里 西班牙
8 維也納 奧地利
9 奧克蘭 澳大利亞
10 多倫多 加拿大

        進行該研究的國際信息政策電子政府研究所有關人士估計“這次獲得的評價,是在東西方的觀點,對電子政府研究進行密切合作而得到的結果,從而這次以電子政府成果指數為基礎而進行的研究結果,具有積極的深遠意義。這將為全球自治團體制定未來電子政府戰略,指引正確的方向。”

        與此同時,首爾市榮獲了聯合國公共服務獎(虛擬政策討論空間(2008)、千萬想象綠洲(2009)獎、2010全球資訊科技應用傑出貢獻獎(WITSA 2010 Global ICT Excellence Award)」最優秀獎(ⓜ702,手機門戶,2010),因此其卓越性獲得了海外具有公信力的電子政府相關機構的認可,並成爲了世界各城市標杆學習對象。此外,首爾市分別與莫斯科(‘04.11)、河内(’05.7)、烏蘭巴托(‘05.9)、内羅畢(’07.10)、巴塞羅那(‘09.6)等10個海外城市,簽署了電子政府合作諒解備忘錄(MOU)。

        在本屆‘世界100大城市電子政府評價’,已鞏固通信技術國際先進城市領先地位的首爾市,將通過於9月(6日至8日)舉辦的‘世界電子政府共組織創立總會(Inaugural General Assembly of World e-Governments Organization 2010),▲通過城市間構建ICT國際網絡,實現共同繁榮 ▲利用IT( 通信技術),推動綠色增長 ▲通過優秀範例的共享和推廣,提升行政透明性與效益與激活市民參與 ▲ 通過加大對發展中國家信息化事業的扶持力度,以主導縮小信息差距的工作等,發揮電子政府領域的全球領導力。




首爾市被指定為「聯合國教科文組織設計創意城市」

        聯合國教科文組織於7月20日,將首爾市指定為「聯合國教科文組織設計創意城市」。聯合國教科文組織創意城市成立於2004年,它是指把文化資產與創意產業作爲促進文化產業發展的方式,提升城市競爭力,進一步繼承和發揚該城市固有的文化產業,最終在全球層面以加強文化多元性爲目的而指定的城市。

        聯合國教科文組織對於首爾市通過豐富的文化遺產與創意潛力、精彩豐富和強有力的設計政策,促進城市發展的意志,以及通過開展創意城市活動,對發展中國家做出貢獻的可能性等,給予了高度的評價,並將首爾市指定為創意城市。

        聯合國教科文組織創意城市由設計、文學、音樂、工藝、媒體藝術、飲食、電影等七個領域組成。設計創意城市包括首爾以及布宜諾斯艾利斯(阿根廷)、柏林(德國)、蒙特利爾(加拿大)、名古屋和神戶(日本)、深圳和上海(中國)等八個城市。

        由於首爾市被指定為「聯合國教科文組織設計創意城市」,該市將按照聯合國教科文組織的規定,在開展各項活動與事業時,可使用聯合國教科文組織的名稱與徽標,且還能構建具有公信力的文化產業國際合作網絡,參與創意城市間交換信息、知識、經驗的交流活動。此外,還確保了在聯合國教科文組織網站上登載和宣傳首爾文化、設計資源與活動情況的機會。

        首爾市長吳世勛表示“我和一千萬首爾市民,非常高興首爾市被指定為聯合國教科文組織設計創意城市。首爾市被指定為創意城市,意味著國際社會對首爾市纍計的設計市政給予了高度評價與支持”。又說“首爾市將通過積極拓展創意城市活動,提升國際形象,培育設計產業和創意人才,打造一座名副其實的世界級設計創意城市”。

        爲此,首爾市計劃與聯合國教科文組織韓國委員會,將於2010年10月簽署構建創意城市網絡與開展合作事項的諒解備忘錄,並在年底之前舉辦創意城市國際論壇等進行各種活動。




吳市長表示‘首爾市將繼續加大培育創意產業的扶持力度’

        首爾市長吳世勛於7月21日參加了在首爾COEX會展中心舉辦的「第十四屆首爾國際動漫節(SICAF 2010)開幕式」,他表示將繼續加大培育卡通與動畫的扶持力度,促進帶動首爾經濟增長的新增長動力。

        吳市長致詞時表示,首爾市為每年舉辦一屆的「第十四屆首爾國際動漫節(SICAF 2010)」提供全面支援,且還通過開辦卡通、動畫專門支援機構 – 首爾動畫中心,以及提供製作與營銷支援服務等措施,為國家動漫產業的發展作出很多的努力。

        與此同時,吳市長還引用拿破侖的名言‘統治世界的是想象力’之説法,他強調說,卡通與動畫一直以來豐富了我們的想象力,今後它將成爲帶動首爾競爭力的核心產業。而且,首爾市將繼續加大培育創意產業的扶持力度。




享受免費乘坐南山傾斜型透明電梯

平均每天有1,900人光顧, 一年以來共有68萬人次乘坐了該電梯

        首爾市爲了給登南山的遊客提供便利,於2009年6月30日開通了南山傾斜型透明電梯”翱樂美”。首爾市表示,自開通一年以來,共有68萬人次乘坐了該電梯。在設置南山傾斜型透明電梯”翱樂美”前,前來南山旅遊的遊客與市民,平均每天的人數為200~300人,但是如今平均每天有1,900人光顧,這使遊客人數急速增長。在室外設置的南山傾斜型透明電梯,在世界上極爲罕見。它不僅吸引了衆多海外遊客與市民前來南山光顧,而且對改善首爾形象與提高南山的可接近性作出了巨大的貢獻。

3號隧道入口↔ 南山纜車間,供遊客免費使用

        首爾市的傾斜型透明電梯 -“南山翱樂美”(登南山的意思)。該電梯往返於南山3號隧道竣工紀念塔廣場和纜車乘車區。該傾斜電梯的外壁由透明的玻璃制成,可從電梯內部俯視整個首爾市。並且,從明洞站與會賢洞等地,也可以很方便地前往N首爾塔遊覽。

        首爾市有關人士稱“自首爾市設置傾斜型透明電梯以來,減少了殘疾人與遊客,到纜車乘車區時,需要先爬傾斜面很陡的樓梯,再前往到南山的不便,而我們認爲這就是遊客大幅增加的主要原因”。他又說“我們將會繼續努力不懈,力求提高南山的可接近性”。

南山纜車交通路線

  • 4號線明洞站(4號出口)→ 盤浦路(往3號隧道方向前往)→ 南山傾斜型透明電梯”翱樂美”→ 纜車(大約590米高, 約需12分鐘)
    ※ 明洞站(1號出口) → 小波路 → 比搭乘纜車(大約1,200米高, 約需22分鐘)時,可以縮短10分鐘
  • 4號線會賢站(1號出口)→ 會賢地下購物中心(6號出口)→ 盤浦路(往3號隧道方向前往 → 南山傾斜型透明電梯”翱樂美”→ 纜車(大約790米高, 約需15分鐘)
  • 公共汽車交通路線
    – 前往市政府的方向 : 在盤浦路“南山3號隧道停車站”下車 → 南山傾斜型透明電梯”翱樂美” (大約180米高)

    – 前往江南的方向 : 在盤浦路“南山3號隧道停車站”下車 → 利用地下車到前往 → 南山傾斜型透明電梯”翱樂美” (大約210米高)
    ※ 路線 : 幹線公共汽車143, 401, 406, 505, 社區公共汽車7013(A, B)



有導遊陪同解説的城市遊

        如果因為距離很遠,費用很高而不能計劃出行首爾旅行,請試試乘坐地鐵且有導遊陪同的城市遊。

        首爾市表示,將於7月15日至11月,示範運行乘坐首爾市地鐵,游覽地鐵站周邊文化遺產與旅游景點的“城市遊導遊項目”。

        城市遊導遊項目是指通過乘坐地鐵與步行的方式,向外國人介紹位於城區的一些文化遺產與旅游景點,且為使短暫的旅游內容更加豊富充實,有導遊全程陪同解説遊覽的節目;針對殘疾人、老人、外國人、家族單位遊客,開發了四種不同的旅游線路。

  • 殘疾人線路(以輕松愉快的心情去體驗傳統文化)
    : 德壽宮王宮守門將換崗儀式 → 德壽宮 → 仁寺洞街等

  • 老人線路(乘坐地鐵回首往事)
    : 國立古宮博物館 → 首爾地鐵美術館 → 南山韓屋村 → 清溪川考察等

  • 外國人、多元文化家庭線路 (超越首爾的過去和現在)
    : 仁寺洞 荷包(Ssamji)路 → 南大門市場 → 國立中央博物館等

  • 家庭遊客線路(追尋樂趣的短暫旅行)
    : 貨幣金融博物館 → 戰争紀念館等

        整個旅行過程中,可以免費乘坐地鐵,旅行結束後,還贈送紀念品。門票與其他費用,由本人負擔。想要參加的人,可在首爾地鐵網站申請,人數限為5~20人,運營時間為每周二至周五,下午1點30分開始,整個行程所需時間大約為4個小時。

        首爾市有關人士稱,“地鐵不再是單純的交通工具,我們要把它打造成可以提供文化相關綜合服務的空間。今後,我們將繼續著力開發各種服務和精彩豊富的活動,以此提供市民更多的游憩、輕鬆的休閑空間。”