首爾市與八個開發中國家共同舉辦「清廉建設行政系統」研修會

首爾市攜手泰國、越南、烏克蘭、菲律賓、烏干達、中國、馬來西亞、緬甸等八個國家於2019年12月11日(週三)和12日(週四)舉辦了為期兩天的國際會議,其目的為分享首爾市的清廉建設行政系統(Clean Construction System)。

首爾市建構了清廉建設行政系統,並自2012年起正式營運。在本次會議過程中,首爾市分享了過去積累的經驗,而引進首爾市系統的泰國、越南、烏克蘭、菲律賓、烏干達等國也分享了本國的各類經驗、政策和啟示等。

此外,對首爾市系統表示關注的中國、馬來西亞和緬甸等國也介紹了本國公共建設部門管理和資訊分享系統,並針對現況、挑戰課題以及掃除腐敗的意志等內容發表了意見。

「清廉建設行政系統」於2013年榮獲了「聯合國公共服務獎(UN Public Service Awards, UNPSA)」的「公共服務掃除腐敗領域優秀獎」,該獎項是聯合國(UN)專為優秀的公共行政服務及政策頒發的獎項,可見其優秀性已得到世界的認可。

「清廉建設行政系統」海外分享事業自2016年起以泰國、越南、烏克蘭、菲律賓等七個國家為始,正在根據各國之情況引進,進而建構系統或開展與其相關的政策。




首爾市選出八座2019年首爾優秀韓屋

首爾市透過開展「第四屆首爾優秀韓屋認證制度」,共選出八座「2019首爾優秀韓屋」。

○「首爾優秀韓屋認證制度」自2016年起每年實施一次,其目的為傳承並發展首爾韓屋的固有價值、打造優質的韓屋建造環境,同時促進韓屋的大眾化。

由韓屋專家組成的審查委員會透過資料審查和現場審查選出的首爾優秀韓屋分別是鐘路區的六座韓屋和恩平韓屋村的兩座韓屋,這八座韓屋作為日常生活空間,均在保留傳統風貌的同時展現出韓屋的變化和發展之貌。

首爾市為獲選的首爾優秀韓屋頒發認證書和認證標誌,並於每年實施一次韓屋專家定期檢查,必要時將由首爾市直接進行小規模修繕。

此外,計畫將透過為八座優秀韓屋製作相冊並舉辦展覽會等方式,宣傳優秀韓屋建造事例,同時收集參與韓屋設計和建築工程的「韓屋人」相關資訊,將其提供給欲建造韓屋或需修繕韓屋的市民。




首爾市於12月9日舉辦以「與市民共同打造的升級再造都市」為主題的首爾新活用論壇

ZERO 12.09 14:00-16:00

首爾市於12月9日在首爾新活用廣場(SUP)與新活用各領域專家、活動家和市民共同舉辦了首爾新活用論壇,本次論壇的主題為「與市民共同打造的升級再造都市」。

德國iF設計獎執行長拉夫·維格曼(Ralph Wiegmann)應邀發表基調演講,以「為實現永續社會,理解新活用所具備創新價值之真正意義」這一內容開啟了本次論壇。

隨後,首爾新生活廣場入駐企業、市民企劃團、實施升級再造教育的學校和環境領域青年風險投資企業家藉由接力演講發表了企業合作、市民參與和教育創新領域的優秀事例。

為了透過過去共同締造的創新成果啟動新活用,同時實現永續經營,計畫將以本次論壇為契機打造共同治理,並在日後進一步推動首爾新活用廣場事業。

「首爾新活用論壇」活動詳情和說明請上首爾新活用廣場官方網站(www.seoulup.or.kr)確認。




「建構公共Wi-Fi」,外國人票選的首爾市優秀政策第一名

Seoul WiFi

首爾市於2019年11月19日至11月26日,針對在韓國國內外居住的全球市民實施了「2019首爾市優秀政策投票」活動。

此次投票是在首爾市六種語言的外語網頁上開設投票頁面後進行的活動,共計有11,872人參加,其中73%為英語圈投票者,參加率最高。

投票結果顯示,入選前三名的優秀政策分別是至2022年,所有人都可以在首爾任何一個地方使用免費公共Wi-Fi政策;榮獲「聯合國公共行政獎」的公共衛生棉支援政策;為了幫助青年奠定自主規劃未來並進入社會的基礎而制定的青年補貼政策。據統計,前三名優秀政策的得票數分別是6,244票(17%)、4,383票(12%)和3,597票(10%)。

按語言分類來看,最受所有語種歡迎的政策是建構公共Wi-Fi,漢江夏季慶典和公共自行車「叮鈴鈴」則入圍了繁體中文和日語圈的票選結果。

首爾市12項候選優秀政策均來自透過現有外語網站廣泛宣傳的政策,涵蓋了投資、再生、環境、觀光、文化和福利等各大領域。

◆外國人票選的「2019首爾市優秀政策」投票結果排名

2019首爾市優秀政策
排名 投票
得分
政策名稱
1 6,244 在首爾全區提供公共Wi-Fi
2 4,383 首爾市應急公共衛生棉政策
3 3,597 首爾市青年補貼政策
4 3,421 首爾公共自行車叮鈴鈴
5 3,272 漢江夏季慶典
6 2,744 重生為音樂島的「鷺得島」
7 2,625 首爾型支薪病假
8 2,381 首爾市全球初創企業活動
9 2,318 首爾書寶庫
10 2,064 新婚夫婦居住支援政策
11 1,537 首爾城市建築雙年展
12 1,131 迎接三一運動一百週年,在首爾各處銘記歷史

◆ 優秀政策說明資料

優秀政策說明資料
排名 政策名稱 參考資料
1 在首爾全區提供免費公共Wi-Fi □ 至2022年止,推動公共Wi-Fi、IoT「數據免費城市 」
□ 領先全世界在城市全區建構毛細血管式自主通信網「S-Net(智慧首爾網路)」
2 首爾市應急公共衛生棉政策 □ 2019年6月榮獲「兩性平等公共服務推動領域」聯合國公共行政獎
□ 備有應急衛生棉的機關擴大至202個,有助於增進女性健康權
3 首爾市青年補貼政策 □ 與未參加青年補貼項目者相比,大幅提高了「對失敗的免疫力」、「自信心」和「社會信任度」
□ 2018年社會活動調查結果顯示,40.8%將補貼用於就業或創業,6.4%用於創作活動,同時83%的應答者選擇了對達成求職目標「非常有幫助」



首爾市推出88處「產業觀光名勝」和「十大產業觀光主題路線」


博物館泡菜間

首爾市新開發出88處「產業觀光名勝」,可供國內外遊客親身體驗、學習並參觀承載首爾過去、現在和未來的各式產業資源,激發遊客的好奇心。同時對這些產業觀光名勝和附近代表性的景點、美食進行整理,進而推出「十大產業觀光主題路線」。

首爾市首次將從近代∙傳統產業到遊戲∙體育、時尚∙美容等首爾市擁有的各類產業資源相關現場進行了目錄化,計畫為市民和遊客提供有用的資訊,同時引導主要旅行社開發首爾的全新觀光商品。

針對管轄內的123個產業觀光資源,以作為觀光資源的適合性(便利性、易訪問性、魅力程度等)和現場調查結果等為基準,最終精選出88處「產業觀光名勝」。全面包含代表企業和小工商業者集群,並將這些資源分成13個不同的主題。

「十大產業觀光主題路線」旨在使遊客能更加愉快地享受和體驗首爾的產業觀光。其策劃皆以產業觀光名勝為中心,致力於使遊客可以和朋友、情人或家人一起邂逅全新首爾。

首爾市將按照不同語種(韓語/英語/中文/日語)製作涵蓋「產業觀光名勝」和「十大主題路線」內容的《2019首爾市產業觀光指南手冊》,並計畫在12月中旬分發至主要旅行社。

○《2019首爾市產業觀光指南手冊》詳細記錄了88處產業觀光名勝的具體資訊和所開發的十條路線相關內容,將有助於遊客獲取相關資訊。
○欲瞭解全面的具體資訊,請上首爾市產業觀光資源現況網頁(https://seoulindustrialtour.com/)確認。




首爾市於12月6日舉辦「S-Net市民討論會」

為實現通信基本權的
S-Net討論會
時間:2019年12月6日(週五)14:00~16:00(120分鐘)
地點:大會議室(首爾市政府本館三樓)

首爾市為了實現市民的普遍通信福利和通信基本權,特別與「智慧首爾網路(S-Net)」事業相關的市民、學界代表、專門業者等共同舉辦「S-Net市民討論會」。
先前,首爾市曾發表計畫稱,至2022年止,將投入1,027億韓元的事業費,用於建構新一代有線和無線通訊基礎設施以及可在首爾全境擴充公共WiFi並建構公共物聯網(IoT)網路的智慧首爾網路(S-Net)。
此次市民討論會將廣泛聽取官方、民間、學界、研究院和專門業者等多個領域的意見,探索智慧首爾網路(S-Net)事業的理想政策方向。

□ 活動名稱:為實現通信基本權的S-Net市民討論會
(副標題:透過「S-Net」描繪首爾的未來)
□ 時間:2019年12月6日(週五)14:00~16:00(120分鐘)
□ 地點:首爾市政府大會議室(本館三樓)
□ 主辦:首爾特別市
□ 主題發言與討論主題
○ S-Net和公共WiFi服務政策
○ 為實現通信基本權理想的S-Net政策推動方向
○ 可確保公共WiFi安全及品質管理的技術對應方案




首爾市長與蒂姆·丹露帕 就「勞動」話題進行面談

2019年12月3日,首爾市長朴元淳與暢銷書《無勞動的未來(Why The Future Is Workless)》的作者、澳大利亞政治哲學家蒂姆·丹露帕(Tim Dunlop)以「我們應對無勞動未來的姿態」為話題進行了面談。朴元淳市長介紹了青年津貼和勞動尊重特別市首爾,並分享了自己對去勞動時代和平臺勞動的意見。

另一方面,蒂姆·丹露帕(Tim Dunlop)本次訪問首爾的目的,是在首爾市以「工作創造更美好的未來(Work for a Brighter Future)」為主題舉辦的「2019年優質工作都市國際論壇」(12月3日至4日)上發表基調演講。基調演講的主題是「工作、財富和優質生活,技術將為勞動的意義帶來何種改變」。

「2019年優質工作都市國際論壇」吸引了紐約、洛杉磯、巴黎、聖保羅和威靈頓等韓國國內外30多個都市參加。本屆國際論壇將分享正在推動先進勞動政策的都市相關政策,並促進共同建立勞動領域的第一個都市間國際機構「優質工作都市協議體(Decent Work City Network:DWCN)」。

在為期兩天的論壇期間內,透過普遍的社會保護和權利保障、滿意的薪資和平等的勞動市場、打造健康安全的工作場所、平臺勞動和未來的工作等主題,集中討論了在瞬息萬變的勞動環境中,都市為保護勞動者權益所應履行的作用和課題。




在銀行也可使用首爾市「女性安心快遞」服務

過去,首爾市女性安心快遞服務僅限在洞居民中心、教會、加油站等處使用,現在在無人銀行也可使用該項服務。

首爾市於2019年12月3日(週二)發表聲明稱,已與新韓銀行簽訂了業務協定,協定內容包括由新韓銀行之無人銀行提供場所,支援設置並營運新的快遞箱。女性安心快遞箱設置於新韓銀行之五家無人銀行,並於4日(週三)起正式營運。

本次設置女性安心快遞箱時主要考慮了使用便利性等條件,在首爾市內的直營銀行中,挑選了位於多戶住宅和一人家庭密集地區或地鐵、大學周邊等流動人口較多地區的五家無人銀行(35格)。

首爾市期望在無人銀行設置快遞箱能夠提高大學周邊、地鐵站周邊地區居民的便利性。首次設置女性安心快遞箱時只有50處,隨著使用人數的增加,至2019年8月時已擴增至231處(4,443格),加上本次設置的五處快遞箱,合計營運有236處(4,478格)。

女性安心快遞
分類 營業場所名稱 地址
1 (原)奉天西分行 冠岳區殷川路110(奉天洞)
2 新林大學洞分行 冠岳區虎岩路26街58,大學洞(新林洞)
3 明知大學分行 西大門區龜谷路 45(南加佐洞)
4 崇實大學站分行 銅雀區上道路37街76(上道洞)
5 外國語大學站分行 東大門區徽慶路23(里門洞)

「女性安心快遞」是可不必與陌生人接觸,在所需時間透過設置在自家附近的自助快遞箱領取快遞的服務。偽裝成快遞員的搶劫案等多以女性為目標,為了預防此類犯罪,首爾市於2013年7月在全韓國率先引進該制度。六年期間累計使用量高達218萬人。

此外,自2019年9月起,首爾市還與CJ大韓通運合作,一改以往僅可接收物品的安心快遞功能,引進並開始營運「寄送快遞服務」。同時為了降低市民顧客的使用不便,還將快遞抵達通知簡訊改為較長的語句,製作並發送快遞到達確認專用內容,引進投訴處理專用回撥系統等,大幅改善了相關功能。

現有的首爾市「女性安心快遞」除其中一處外,其餘231處服務點均為365天24小時營業。雖可免費使用,但物品保管時間若超過48小時,則每天收取1,000韓元的逾期費用。

詳細的快遞箱位置可上首爾市女性家庭領域官方網站(http://woman.seoul.go.kr)確認。




首爾市於12月4日至8日舉辦首爾都市再生週「改變都市的創造者」

urban change maker 2019.12.04-12.08

2019年12月4日至8日,首爾市都市再生室和都市再生支援中心 將在位於敦義門博物館村內的首爾都市再生故事館和其附近一帶舉辦「2019首爾都市再生週」活動。

首爾都市再生週以「改變都市的創造者(Urban Change Maker)」為主題,旨在關注創造都市變化的「都市再生現場的各類主體」。針對在都市再生過程中,各主體參與的重要性和其價值,以討論會、座談會、脫口秀、分享會、展覽等各式各樣的形式與市民進行溝通。

本次活動由座談會和討論會、現場參與型活動、交流活動以及都市再生企劃展四大部分構成。

所有人均可免費體驗並參觀2019首爾都市再生週活動。參加申請和活動詳情可上首爾都市再生支援中心官方網站(http://surc.or.kr)確認。




首爾市於12月5日舉辦「2019首爾國際時裝縫紉論壇」

Fashion Manufacturing Industry in the Age of Sustainability 2019 Seoul International Fashion Manufacturing Forum Decemeber 5, 2019 | JW marriott DONGDAEMUN SQUARE SEOUL OVERVIEW PROGRAM

為掌握時裝縫紉產業的全球趨勢、擴大首爾服裝製造業的工作,同時討論未來政策方向,首爾市將於2019年12月5日(週四)在首爾東大門廣場JW萬豪酒店大宴會廳舉辦「2019首爾國際時裝縫紉論壇」。

「首爾縫紉論壇」始於2017年,自2019年起,該活動將成為以分享服裝製造業的全球趨勢,進而向業界傳播普及為目標而舉行的國際活動。

2019年「首爾國際時裝縫紉論壇」以「永續時代中時裝縫紉產業的應對策略」為主題,分享韓國國內外時裝縫紉產業創新事例,藉由討論和現場問答,摸索可提升首爾服裝製造企業工作接單量的方案。

本屆論壇目的在瞭解諸多國家和都市的縫紉產業現況,透過四個主題分析時裝趨勢。

「2019首爾國際時裝縫紉論壇」於5日下午2點至6點在東大門廣場JW萬豪酒店(大宴會廳)舉辦。所有關注時裝縫紉產業的市民均可參加,於現場進行登記即可免費入場。如有疑問,可上官方網站或「首爾國際時裝縫紉論壇事務局」洽詢。

□ 活動概要

  • 時間:2019年12月5日(週四)14:00~18:00
  • 地點:東大門廣場JW萬豪酒店(鐘路區清溪川路279)
  • 與會人士:韓國國內外服裝製造與流通業者、研究員、相關人士等約300多人
  • 內容:政策論壇、接單洽談會、時裝秀、優秀縫紉人頒獎典禮等
  • 主題:永續時代中首爾服裝製造業的應對策略



首爾市於12月5日至6日舉辦「2019首爾人權會議」

Seoul Human Rights Conference 2019 Seoul, an Inclusive and Sustainable City December 5(Thu) - 6(Fri) 2019, Seoul City Hall(8F) Date & TimeProgramDec 5
(Thu)	11:30~13:30 (120')	
A Local Governments Human Rights Commission Workshop meeting
A Local Governments Human Rights Cities Network meeting
13:30~14:30(60')	Registration
14:30~15:00(30')	Opening Ceremony
15:00~17:30(150')	
Special Session 1 Creation and continuation of a sustainable human rights implementation in cities, countries and the international community
Dec 6
(Fri)	10:00~12:30 (150')	
General Session 1
Community care (community-integrated care) and human rights
12:30~13:30(60')	13:30~15:30 (120')	General Session 2
Inclusive administration of migrants to achieve the goal of becoming a sustainable Seoul
15:30~17:30 (120')	General Session 3
Causes of and countermeasures against domestic violence on married migrant women
17:30~18:00(30')	Closing Ceremony

首爾市定於2019年12月5日至6日在首爾市政府多功能廳(本館八樓)舉辦為期兩天的「2019首爾人權會議」。
本屆會議第一天將以「建構並維持都市、國家、國際社會內永續的人權體制」為主題展開特別場次,第二天則以最近的熱門人權話題為核心,展開三個一般場次,兩天共由四個場次所構成。同時將利用本次機會積極促進實施人權行政的韓國內地方自治團體間的持續交流和合作。
12月6日的開幕儀式將以首爾特別市市長的歡迎辭為始,隨後由國家人權委員會委員長、首爾市人權委員會委員長獻上祝辭。開幕式後進行的特別場次將就「如何建構並維持永續的人權體制」這一話題進行討論。
12月7日上午的一般場次將以「社區護理(地區綜合看護)和人權」為主題,由專家、當事人、監護人共同摸索可強化地區社會內老人、殘障人士等社會弱勢族群人權的方案。下午則以事例和制度為中心分別展開兩個場次,進一步進行深度討論,旨在保護近期成為熱門人權話題的新住民人權不受侵犯並提升該族群的人權。
欲瞭解活動詳情的市民可上首爾人權會議官方網站(http://shrc.kr)確認。

□ 活動概要

  • 活動名稱:2019首爾人權會議
    – 2019 Seoul Human Rights Conference (SHRC)
  • 時間:2019年12月5日(週四)~12月6日(週五)
  • 地點:首爾市政府八樓多功能廳等
  • 主題:包容都市首爾,永續的首爾



首爾市連續五年獲選為「世界最佳MICE都市」

Global Traveler Gttested Awards Best MICE City Seoul Fifth Consecutive Year 2019

首爾市連續五年獲得「最佳MICE都市(Best MICE City)」這一殊榮。在商務旅行專業雜誌《環旅世界(Global Traveler)評選的「最佳MICE都市」領域,首爾市自2015年起已連續五年榜上有名,再一次驗證了首爾市作為MICE代表都市的地位。

世界最佳MICE都市
第一名 第二名 第三名 第四名 第五名 第六名 第七名 第八名 第九名 第十名
首爾 杜拜 新加坡 倫敦 阿布達比 杜哈 巴黎 舊金山 雪梨 中國香港

至2019年止,首爾市不僅獲得了該獎項,還獲得了僅頒發給連續五年獲獎者的「五連冠獎(Quint Award)」,成為在都市領域中第一個獲此殊榮的都市。

主辦本屆頒獎典禮的《環旅世界》是具備世界級權威性的商務旅行專業雜誌。每年針對30萬訂閱者舉辦「Global Traveler Tested Reader Survey Awards」,除了評選出最佳MICE都市外,還會介紹航空公司、飯店、免稅店等114個領域的頂級企業。

韓國的「韓亞航空」在最佳航空機內服務(Best Airline Onboard Service)領域和最佳航空乘務員領域(Best Airline Flight Attendants)獲得了第一名。而「樂天酒店」則在最佳MICE飯店領域(Best MICE Hotel)和韓國最佳飯店領域(Best Hotel In Korea)摘下桂冠。「仁川國際機場」則被評選為亞洲最佳機場領域(Best Airport in Asia)第一名。

此外,首爾市還在2019年連續四年(2015~2018年)被評選為國際會議舉辦都市(UIA標準)全球第三名,展現了作為世界級MICE都市的持續發展趨勢。同時也在MICE領域取得了顯著的成果。不但在9月成功舉辦了吸引世界7,000多名司法界相關人士參加的「國際律師協會年會」,受到了全世界MICE人的關注,還成功獲得了包括2022年「世界腔道泌尿外科學術大會」在內的共計180多個全球MICE的舉辦權。

首爾市觀光體育局局長周榮泰 解釋道:「首爾市連續五年被評選為「最佳MICE都市」,並且連續四年獲選國際會議都市全球第三名,這是首爾市在積極展開MICE培育政策之基礎上,融入了傳統與尖端趨勢共存這一首爾魅力的結果。」他還補充道:「今後將在蠶室綜合運動場、現代汽車GBC用地以及麻谷地區增建全新的MICE基礎設施,首爾市將以此為基礎,致力於成為領導世界MICE產業趨勢發展的全球都市。」