豪雨與颱風的季節快來了

我們已經開始擔心了。

豪雨與颱風的季節快來了,不曉得什麼時候在什麼地方又會發生什麼樣的集中豪雨及颱風。

從今天5月15日到10月15日為止的五個月,將營運2015年首爾市風水害災難對策總部,昨天早上已經在新辦公大樓地下3樓首爾安全統合狀況室舉辦了開所典禮,也進行了安全祈願祭祀。

當然,自然災害難以完全預防,但希望能以我們一直以來的努力與誠心,讓人們能夠安穩地度過這個夏天。我們將不驕傲、不鬆懈,為預防風水害竭盡全力,也請各位市民助我們一臂之力。




三人同行,必有我師

如同「三人同行,必有我師」這句話一樣,就算離開校園,在日常生活之中也有許多值得學習的對象。

就像說著「絕對不要造成別人的麻煩」的父親,以及母親的教誨「當你將飯送進口中時,記得看看旁邊的朋友是不是也正吃著飯。」一樣,在我小學三年級時,當我回答一些微不足道的問題時,持續給我鼓勵,讓我能成為一個用功的學生的朴實景老師;總是誇我做得好的張苑皓老師;為了讓貧窮的孩子不自卑,自掏腰包的江松植老師;早我10年成為律師,教導我卓越智慧與思考方法的曹英來律師;還有教訓我不管什麼時候,不管來電者是誰,都要好好接起電話的女兒;以及透過留言,苦口婆心擔憂著首爾的市民們。

在這世界上所遇到的每一個人都足以成為自己的老師,我也希望自己能成為處處向市民學習的市長。

感謝這世界上的所有老師,我愛各位。

在今天結束之前,請撥通電話給您生活中的老師吧。

#教師節 #朴元淳 #謝謝




牢記歷史,糾正錯誤才有未來可言

法國作家埃米爾‧左拉在《控訴》一文中如此寫道::「我賭上文學上的信任與名譽,阿弗列‧屈里弗斯是無罪的。我以所有良心證明,他是無罪的。」

2012年10月9日,我在出席「姜基勳的康復與真實後援脫口秀」時所說的話,已成為法律、歷史上的事實。

24年的沈重時間,讓紅顏少年在與國家暴力與事件操作對抗的同時,惹得百病上身。

僅以事必歸正這四個字來做結尾,未免太過殘酷,他的24年時間還要得回來嗎?

公開事實、負責人道歉仍為時不晚,未來再也不能有哪一個個人因國家權力而蒙受委屈。

牢記歷史、糾正錯誤才有未來可言。

希望獨自歷經痛苦漫長歲月的姜基勳先生能早日康復。

http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&sid1=102&oid=047&aid=0002010242
http://m.media.daum.net/m/media/society/newsview/20150514202613720




漢江流域地方政府舉辦「共同文化市場」

請各位市民多多前來參觀。

在即將到來的23日,漢江潛水橋上密密麻麻的車子將淨空,取而代之的是由生產者直接販售農水特產品的產地直銷市場。

在當天舉辦的市場裡,將能用最多八折的優惠價格購買到橫城韓牛肉、沙蔘、平昌靈芝、丹陽黃豆與雜糧、江原道山菜乾等品質優良的親環境農水特產品(米、白菜、肉類、水果、蔬菜、加工食品等)。

尤其是在潛水橋附近的盤浦漢江公園內的特裝車輛上,將以低廉價格販售橫城、大關嶺、加平等地的韓牛肉。另外在所有銷售攤位都能使用信用卡結帳。

首爾市於23日上午10點到到晚間6點將在潛水橋與盤浦漢江公園,與江原道、橫城郡等漢江周邊的九個道、市郡一同舉辦「共同文化市場」。

九個道市郡為江原道聯合組織、春川市、橫城郡、寧越郡、平昌郡、麟蹄郡、加平郡、丹陽郡,以及雖非漢江流域,但特別邀請參加的高敞郡。請各位前來購買品質優良的農畜產品,感受溫暖人情。




時間若能倒轉……

果時間能夠倒轉的話,各位最想回到什麼時候?

我把Kakao Story、Facebook、推特的自我介紹內容改成了現在最想回到的時候。

也就是我母親健在的時候。

吃飯時,我的母親曾告誡我:「你吃就好,光看你吃我就飽了,不過你得懂得留意周遭的人是否餓肚子。」

當時我以為他指的是要我關心周遭的朋友,現在想想才發現,原來是要我懂得照料周遭的所有人們。

在她去世的那天,直到我從首爾趕到她所在的釜山醫院後,她才安心闔眼,也因此我才能見到她最後一面。每當想起她就連臨終前也不讓孩子受苦,我的心理就覺得難受。

在成為市長之前,我是某人的丈夫,某人的父親,而現在,儘管短暫也好,我真希望時間能夠倒轉,讓我能為她準備一頓溫熱的飯菜,更和顏悅色地與她說話。

當父母健在時,再對他們好一點就好了的後悔,想必是所有為人子女的我們都有的遺憾。如果再多去探望他們一次就好了、再帶他們去吃點好吃的東西、再好好地和他們說說話……就好了。我除了後悔還是後悔。.

各位父母仍健在的朋友,今天就立刻去探望或撥通電話給他們吧,不,是應該每天都這麼做。

在成為像我這樣想撥通電話、寫封信都無法的不孝子之前……

為了首爾的母親、父親們,我將會善盡孝道。

#父母節 #朴元淳 #康乃馨 #後悔




「世越號特別法執行令」通過

我出席了國務會議,與當事者間的協議仍嫌不足的「世越號特別法執行令」在國會上通過了。

然而我的心情卻沈重地無以復加。

我所表達的反對意見只剩下白紙黑字的紀錄,「究竟在世越號事件之後,我們改變了多少?」

以下內容雖然有點長,但請各位耐心看完,並盡可能分享僅在報導執行令通過的新聞背後的內幕。

去年11月19日制定了「世越號特別法」,本次的「世越號特別法執行令」在今日提交至國務會議,然而包括受害者家族在內的國民的擔憂卻仍未止息。

在世越號慘事發生之後,為進行總統所提出的國家改造,應徹底闡明真相。為此,必須制定能根據特別法來闡明真相的執行令。

這段時間以來,在政府當初的提案中提到了部分改善,但真相調查主要由派遣公務員進行,使得特調委小組委員會無法行使真相調查指揮權,侵害了委員會的獨立性、調查的客觀性,也恐怕讓其失去作用。

另外,施行令中未能包括特別法所追求的「打造安全社會」之主旨這點,也讓人不禁憂心與失望。

而未能與有直接利害關係的當事者「特別調查委員會」達成充分協議,令人更加擔憂。

特別法是受夢想著全新大韓民國的國民委任,由朝野進行協議、制定的法案,因此必須制定能充分表達特別法之主旨,讓「特別調查委員會」能正常運作的執行令,中央政府與政治界必須以侍奉國民的心態來接受國民的命令。

#世越號 #朴元淳




家人是希望的開始

我收到一封訊息,裡頭寫著下列內容。

「家人」兩個字將永遠存在著。

傷痛也好,療癒也罷,都是從家人開始。

我想為視家人為希望起點的安山青年們喝采,我愛「安山」。

市長您好:

我是住在安山的江堅賢。

在得知您對於世越號事件的持續關注,以及從各方面所給予的援助,讓我想先向您說聲謝謝。

我知道您公務繁忙,因此簡單說明我發這封訊息的用意。

安山的青年們為了訴說安山的希望,目前正著手進行一個小型計畫。

與其用字句說明,我希望能透過下列影像來進行分享。

在五月家庭月,希望您能聽聽安山青年們在歌中所表達的「所有的希望皆來自於家庭」。




努力讓首爾成為孩子們能安心遊玩的遊戲區

我將努力讓首爾成為孩子們能安心遊玩的遊戲區。我在四月分享了以居民之力所打造的「黃色地毯」。

首爾為了了解、效法市民的想法而前往現場,各位自2點起可透過Live Seoul(tv.seoul.go.kr)收看現場轉播,也能利用聊天室分享意見。

敬請各位在收看時發表高見。




傳奇歌手「保羅麥卡尼」演唱會

昨天傳奇歌手「保羅麥卡尼」在蠶室奧林匹克運動場進行了熱力表演,因主辦單位的邀請,我與尹度玹、朴贊郁、裵哲秀等人一同欣賞了這場表演。

在演唱會正式開始之前,我們短暫會面並談話,而他也展現了對於首爾的親生態型政策、氣候變遷政策、素食者政策的高度關心。

接著我向他說明了世越號慘事,希望他能給予遺族鼓勵,他便在世越號追思明信片上寫下了「請堅強。我愛各位」的字句。希望這能為身處於艱辛環境的遺族與全體國民帶來些許慰藉。




重讀一年前的文章

重讀一年前的文章。

讓各位市民嚇到了吧?

身為肩負著市民安全重責大任的市長,我實在是羞愧得無以復加。

在接獲事故通報後,我便立即下達指示要求相關人員迅速將傷患移送至醫院、儘速進行修復措施,並且提供替代交通工具以降低市民下班時的不便,同時前往現場勘查。

由於市民在事故發生之後的相互關懷與沉著行動,讓全員得以逃生,這個消息讓我對所有市民感到相當自豪。

此外,也向必須穿越黑暗隧道的傷患及其家人致上我最深的慰問之情。

我認為給予傷患完整治療、儘速讓地鐵恢復正常行駛、闡明事故發生原因並預防再度發生,這才足以報答面對危機仍義勇行動的市民們,因此不敢大意離開現場,一直守著狀況室。

在此再一次為無法保障市民安全致歉,秉持著得有安全首爾才能讓市民安心的信念,我們將竭盡努力。

明天早上,地鐵將會一如往常行駛。

我在今天一大早便前往地鐵站,代替市民進行質詢與檢測。亡羊補牢,猶未晚矣,儘管仍有不足之處,但我們將努力不再重蹈覆轍。

不管是政治,還是行政、人生,「得要記錄才能記憶」,這也是首爾因應危機的姿態。

#上往十里 #朴元淳 #地鐵




「尹奉吉無窮花」

24歲即為國獻軀,83年後在其故居種下一棵無窮花,獻給長眠的救國英豪。

「尹奉吉無窮花」將在我們心中開出愛國之花,迎向光復七十週年,以「尹奉吉無窮花」為始,日後我們將與市民一同在金九、李奉昌、白貞基、安重根義士等獨立先烈墓園所在的孝昌公園,為五名獨立運動家種下無窮花。

未來,將採集以先烈之名命名的無窮花阡插並培植各33棵後續木之後,分送給獨立有功者後孫等的市民與市區內國高中、國小。

為了讓不反省過去歷史的鄰國能記住歷史教訓,再也沒有任何一件事比記錄更可畏。

在各位下班的途中,我希望能提出大學生崔民宇(20歲)先生在27日向拜訪哈佛大學的安倍首相所提出的問題作為大家思考的題目。

「我很抱歉這可能會是個尖銳(provocative)的問題,然而身為一名韓國人,因太過沈痛而不得不向您提出與慰安婦相關的問題。請問您是否承認在第二次世界大戰當時,有眾多女性被迫擔任性奴隸?」

#尹奉吉 #朴元淳 #崔民宇




今天是忠武公李舜臣將軍誕辰

今天是忠武公李舜臣將軍誕辰。

我們將為了克服國家苦難而奮勇作戰的李舜臣將軍稱為「聖雄」,

我來到470年後的光化門廣場,向矗立在我們面前的李舜臣將軍,詢問其如何能戰勝眾多逆境與難關。

無法解讀國民心意的「民盲」政治、不曾反省過去歷史錯誤的鄰國,仍舊刺傷著我們的心。

現在正是延續忠武公的精神,將心中的恐懼化為勇氣, 穩重如泰山,沉著行動的時候。

(靜重如山)

#衷武公誕辰 #李舜臣 #朴元淳