「麻浦石油儲備基地」國際設計大賽

– Creating Cultural Depot from Oil Depot –

首爾市計畫將巨大的石油槽改造為友善環境複合文化空間,歡迎全世界建築、造景專家前來挑戰這個前所未有的專案計畫!

徵選對象為全世界的建築專家,請於8月12日(二)前寄送體現基本構想的具體設計案

首爾市為了徵求以麻浦石油儲備基地的立意「以環境與再生為主題的市民空間」為基礎,活用石油槽及周邊土地資源,將其具體實現的富創意、高水準的設計案,現正舉辦國際設計大賽。報名日期為5月13日(週二)~8月12日(週二)。

大致來說,麻浦石油儲備基地作為在鷹峰山中埋下五座巨大石油槽的產業油山,希望能藉由此計畫盡可能地凸顯其地域價值,以及石油槽內部的獨特空間特性。同時,首爾市預計於2015年進行基本及實施設計,並於2016年正式動工。

廣達10萬1,510平方公尺的親環境公園,需包含表演+展覽體驗+資訊交流空間

若能以石油儲備基地為中心,將周邊整合成為一座高達10萬1,510平方公尺的親環境公園,在內部設施方面,可於總樓面面積5,400平方公尺內自由設計能進行表演、資訊交流、展覽活動的空間。

▴表演場地必須為能舉辦各種表演活動,並可同時容納150~200名觀眾的空間。
▴資訊交流空間必須包括能讓約50個人可自由閱覽各種圖書等資料的圖書館,以及可同時容納100人進行講座及研討會的多功能講堂。
▴展覽空間必須活用第五號石油槽,使其成為能透過各種發想來展示環境生態保存等內容的常態展覽場;而在其他石油槽方面,則可利用空間作為展示各種類型內容的企劃展覽場。

除了5人以下的團體報名之外,也接受個人報名。但,報名之團體或個人中,必須包括1名持有建築師執照者。

預計評選出13件作品,第1名將可獲得基本及實施設計權,預計於2016年動工

首爾市預計評選出13件作品,第1名將可獲得基本及實施設計權。參選作品將自8月20日起進行技術審查,8月21日~23日透過正式審查評選出最終得獎作品,並於9月12日~19日舉辦頒獎典禮及展示會。

獎項 得獎作品數 獎金
第1名 1 基本及實施設計權
第2名  1 5,000萬韓元
第3名  1 2,000萬韓元
佳作 10件作品以內 100萬韓元

首爾市為了審查的透明、公正性,特別邀請了5位在建築及造景領域的國內外著名專家組成評審委員團,外國評審委員為獲得2013年普立茲克建築獎的日本建築師伊東豐雄(Ito Toyo))社長,以及曾擔任光州美術雙年展策展人的美國雪城大學Francisco Sanin教授。

報名及徵選相關詳細內容:麻浦石油儲備基地國際設計大賽網站(www.mapodepot.org

< 麻浦石油基地現況 >
0512_map_t

○位置與面積
– 位置:麻浦區城山洞山53-1一帶(世界盃體育場西側)
– 面積:101,510平方公尺
– 用途地區:自然綠地地區

○周邊現況
– 周邊包括上岩數碼媒體城(DMC)、世界盃體育場、天空公園、彩霞公園、蘭芝川公園、和平公園、能源夢想中心、佛光川、漢江等設施
– 大眾交通現況:上岩數碼媒體城(DMC)站(6號線、京義線、機場鐵道)、世界盃公園站(6號線)

○石油槽現況
– 石油槽周邊環繞著花崗岩岩盤(北側)及保護牆
– 石油槽規模:直徑15.4~37.8公尺、高14~15公尺、厚0.9~2.3公分
– 保護牆規模:直徑21.4~46.8公尺、高3.8~7.5公尺、厚2~3公尺

image_t

國際設計大賽公告
從石油儲備基地營造成文化儲備基地
為營造「麻浦石油儲備基地」再生及公園化作業而舉辦國際設計大賽

537025613f6268_87999849




東大門時尚品牌大展、時尚資源大展同時舉辦

(財)首爾設計財團東大門外銷支援中心與東大門時尚支援中心將於2014年5月20日與21日兩天,於東大門時尚藝術廳同時舉辦「2014東大門時尚品牌大展」及「東大門時尚資源大展」。

東大門商圈同時存在著從企劃到生產、流通的所有作業流程,為全世界唯一的時尚集聚地,就單一規模面來看,不僅是全世界規模最大的時尚流通產業密集地區,更因韓流文化內容的持續擴散,吸引了歐洲乃至亞洲圈的時尚流通買家們對於東大門商圈的注目。同時在生產方面,由於中國、越南等第三國的工資上漲,以及生產成本縮減的影響之下,使得全球性的回流(reshoring)現象正持續發酵。

「2014東大門時尚品牌大展」將於5月20日舉辦,旨在藉由適合當地的客製化品牌之開發,實質性地開創海外市場,造就外銷機會。參展品牌共40個,主要展示春夏商品,參展資格限於東大門商圈內的女裝、男裝、配件雜貨(包包、皮鞋、飾品等)品牌。以有意前進亞洲地區市場之品牌業者為對象,計畫將邀請中國、日本、香港、臺灣等主要亞洲地區的海外買家前來與展出品牌業者進行一對一商務交流,並舉辦結合參展品牌服裝秀的訂購洽談會。

「2014東大門時尚資源大展」則將於5月21日舉辦,屆時將有40家裁縫業者參展,以女裝、男裝、配件雜貨為準,計畫將透過各家業者別出心裁的商品展示,創造與國內外製造品牌進行OEM、ODM等外包形式的商務合作機會。尤其是本次活動將銜接前一天所舉辦的「2014東大門時尚品牌大展」參展海外買家,除了國內買家之外, 還能吸引大量海外買家參與。

0516_d_1




首爾市創業中心改善計畫

首爾市於2014年5月發表了「首爾市創業中心改善計畫」。

近來,創業作為無需受僱於他人的成長對策而廣受矚目,然而在創業5年之後,10家企業中僅有3家存活(29.6%),儘管事實如此,絕大部分的創業仍集中在已經飽和的零售批發業、住宿業、餐飲店等的生計型事業。

「首爾市創業中心改善計畫」跳脫以往的選拔良性預備創業者並一律提供支援的方式,改為甄選出具有高度成功可能性的創業者後給予集中支援,同時著重於架構涵蓋了從構想發掘到事後管理的完整創業階段的支援系統,並計劃自2014年7月所選拔的第6期青年創業專案起正式啟用。

第一、過去雖為一次選出多達1,300組的預備創業者後,統一提供空間、顧問、活動費等的統一支援,但自今年下半年起,將依創業履行階段提供不等的支援。
具體的支援方式為一次先選出3,000組預備創業者後,①為其提供「開放型、共用創業空間」、「教育、研討會」等支援,同時隨時招募新會員;②從中選出500組可能成功的創業者,提供集中指導、協助其申請青年創業資金、智慧辦公室空間等支援;③選拔200組成果優異者,提供投資金型態的資金與獨立空間,以及高度量身訂做的指導;④最後選出100組成功企業培育對象,負責協助引資、開拓銷路等創業後的必須作業。

與此相關,比起已經呈現飽和狀態的零售批發業、服務業等的「生計型創業」,將致力於具備高度成功可能性的「機會追求型創業」。機會追求型創業支援業種包括IT、BT、NT等的技術型;設計、BS產業等的知識服務型;貴金屬、手工鞋等的都市型製造業;社會企業、工會等的社會經濟型業種,首爾市計畫選拔出總計500組並進行各項支援。

第二、為讓創業者能在必要的時候獲得所需支援並進行創業,將每年固定選拔一次預備創業者的方式改為定期選拔與隨時選拔。而過去局限於書面、面試的評審方式也將增加展評大賽、深度面試等利用各種方式進行,並藉此發掘隱性創業人才。

第三、為每一位有意創業的市民提供無門檻的開放型創業空間與支援項目。首爾市計畫開放過去僅有部分創業中心進駐企業才能使用的開放型空間與創新技術工作室(Tech Shop),讓所有預備創業者都能自由使用,同時提供創業教育及顧問、建立關係網絡課程等。

此外,為了協助留學生及外國居民進行創業,將成立創業活動據點、提供創業構想交換及創業專家關係網絡,並且銜接民間支援機構的指導及顧問,藉此強化創業活動的力量。

第四、改善以構想開發、事業化及空間、顧問為主的創業初期支援方式,架構涵蓋「引資」、「流通、行銷」、「開拓海外市場」等完整創業階段的創業支援系統。

第五、創業支援期間方面,包括進駐創業中心的一年保育期間在內,從目前最長3年大幅提昇為最長6年,以所有結業企業為對象,將依企業成長績效提供生涯週期性支援。

第六、為讓曾有創業失敗經驗的人們能東山再起,提供包括「認知轉換」、「培育成功企業」等的「七顛八起項目」。支援對象從去年的34組擴增為200組。

第七、為了籌措創業資金上的便利,將把以融資為主的資金支援改為由各種投資機構、投資家直接進駐青年創業中心等,啟動投資系統。

第八、過去以實體為主的通路將擴展至線上等的管道,錄用行銷專任經理以協助創業企業開拓流通網、活絡行銷。除了目前位於新村與明洞,販售青年創業中心結業企業所開發之商品的賣場「夢想青年商店」之外,將透過「D-cube City」、「Mirinae商店」等知名流通業者進行折扣行銷等,支援多樣化的流通管道。

第九、過去以獨立方式營運的創業中心將與民間創業機構、大學等結合成緊密的網絡,以創造加乘效果。首先,藉由與民間創業機構的合作,進行創業空間、活動、共享基礎設施、選拔過程、保育銜接等的相互支援;並與大學創業保育中心合作,開放使用大學內研究所等設施所擁有的設備與實驗室。

最後,由官方所主導的中心營運將改成以進駐者為主的自發性營運。首爾市將協助進駐者成為主人,誘導其組織進駐者代表大會,藉此形成可自行主辦教育、講座、投資項目等活動的自治團體,活絡官方、非官方的交流。

正式營運「阿斯匹靈中心」
本次所發表的創業支援10大原則將於次世代社會問題解決型投資創業中心「阿斯匹靈中心(ASPIRIN Center)進行示範營運。
阿斯匹靈(ASPIRIN)為擷取「Advanced Startup Program on Innovative Remedies for Illness of Next Society」首字母的複合語,旨在為了開發能治療次世代苦痛的革新治療劑而準備的先進創業項目,更蘊含著希望能像阿斯匹靈一樣,發揮減輕當前社會問題與課題所帶來的苦痛之止痛劑作用。

從評審中脫穎而出的15組預備創業家及創業初期企業預計將自2014年5月起進駐阿斯匹靈中心,他們將以解決如能源、環境等的未來社會問題為核心課題,展開「次世代問題解決型創業」。

  <阿斯匹靈中心>

  • <strong地址: 蘆原區東一路174街27
  • 建築規模: 2,546平方公尺(地下一層樓、地上三層樓)
  • 空間組成: 創業支援、開放型空間、保育空間

0515_cj_01




「西部幹線道路」地下化事業將正式啟動

首爾市內經常壅塞之路段「西部幹線道路」的地下化事業將正式啟動。西部幹線道路的地下化區間起至城山大橋南端,終至連接西海岸高速公路的衿川交流道,規模為往返四線道、總長10.33公里的隧道,預計於今年內動工,2019年正式開通。

首爾市原先計畫於2014年1月所進行的西部幹線道路地下化事業因居民們的持續投訴,使得事業暫緩,然而在經過與居民們的數次協商後,終於達成最終協議。

此外,過去地上西部幹線道路的車流量中,將有約5萬臺車輛轉而行駛地下道。而隨著地上車流量的減少,首爾市計畫將原本作為汽車專用道的地上西部幹線道路轉換成一般道路,並建設可銜接至安養川的綠化空間。

倘若地上西部幹線道路能轉換成一般道路,便能將目前作為立體交叉道使用的大多數交叉道改為設有紅綠燈的平面交叉道,並設置斑馬線等設施,方便市民前往安養川公園。

同時,設於西部幹線道路旁的側道將無用武之地,可將該空地活用作為公園、綠地等的綠化空間。當眾多車流量分散至地下道,並將地上道路空間改為綠化空間後,可望大幅改善西部幹線道路周邊的衿川、九老、永登浦地區一帶的生活環境。

<市民投訴1> 西部幹線地下道路出入口因鄰近住宅區,將產生噪音問題。–> 西部幹線道路及京釜線鐵路原設垂直型隔音牆,日後將改為內折型隔音牆,規模亦將擴充約2倍程度,可望減輕住宅區的噪音。

<市民投訴2> 處理衿川區生活垃圾、廚餘、資源回收物的垃圾轉運站因鄰近住宅區,產生惡臭及環境問題,要求垃圾轉運站遷離。–> 將運用隧道上部空間以解決問題。在建設隧道後,將活用以泥土填充的開鑿施工區間,讓土地產生最大效益。

西部幹線地下道事業概要

事業概要
○事業地點:永登浦區楊平洞(城山大橋南端)~衿川區禿山洞(衿川交流道)
○事業規模:往返四線道、總長10.33公里 (小型車輛專用)
○事業時間:2010年 ~ 2018年
○事業費總額:5,280億韓元
○推動方式:民間投資事業(BTO)

位置圖

0515_lo_t

西部幹線道路上部空間改善鳥瞰圖(草案)
0515_se_t




天空畫廊徵選作品系列4 – 「首爾,廣場」展

本展覽是以首爾為主題的作品徵募活動中所評選出的第四場優秀作品展,民眾將有機會欣賞到畫家李智恩(音譯)藉由畫作所呈現出的首爾廣場、光化門廣場等廣場之社會性、政治性、歷史性意義。

  • 展覽名稱: 首爾,廣場
  • 展覽地點: 8樓天空廣場畫廊
  • 展覽時間: 2014. 4. 30(三) ~ 6. 15(日)(為期約七週)
  • 展覽內容: 紀念首爾廣場開放10週年,透過發生在首爾廣場、光化門廣場等的廣場及其周邊的事件,以及民眾應對事件的姿態來呈現廣場的社會性、歷史性與政治性意義。
  • 開放時間: 09:00-18:00(全年無休) *免費參觀
  • 諮詢電話: 02-2133-5641
  • 畫家簡介: 李智恩畫家目前就讀於梨花女子大學一般研究所西洋畫系,過去曾獲得由謙齋鄭敾紀念館所舉辦的2013明日作家獎,並在small masterpiece(樂天畫廊)等多處舉辦畫展等,大為活躍於藝文界中。

140513_600




地鐵營運系統十大改善方案

basic_img_000015162

因應2014年5月2日所發生的地鐵2號線上往十里站列車追撞事故,首爾市為了預防相關事故再次發生,發表了《地鐵營運系統十大改善方案》

1~4號線全區間於首班車行駛前對列車設施進行特別檢測
首先,為了立即消除市民在搭乘地鐵時的不安感,首爾市於事故發生之後立即修復了出現錯誤的連動數據,包括全面檢測2號線信號系統在內,1~4號線全區間統一於首班車行駛前對列車設施進行特別檢測。從下週起至7月底為止,首爾市將協同外部專家針對1~9號線信號系統進行全面性的特別合作檢測。

強化監控用CCTV (閉路電視)等雙重、三重安全管理系統
正如人與機器皆非萬能,日後的預防措施將不能只是依賴任何一方,因此首爾市計畫建構雙重、三重安全管理系統。為此,將引進由130餘個項目所組成的國家機關認可系統「鐵道安全系統」。除了提昇安全系統的可信度之外,為了監控隧道內情況,將於首班列車上加裝CCTV(閉路電視)並成立分析組加以控管。

導入5分鐘內完成傳達狀況~初步應對的「黃金時間目標制」
此外,將導入並推動在5分鐘之內完成傳達現場狀況、保護市民與初步應對的「黃金時間目標制」。從當實際事故發生時,現場員工們的初步處置最為重要這點看來,將規定地鐵營運機構的所有員工義務接受「鐵道安全教育」等,擴大實施面臨緊急狀況時的應對教育。

常態實施專家合作檢測、監控
為了避免因人為疏失,也將針對在電車整備維修等10個領域、多達243家的外部合作業者進行指導、監督或強化安全教育。而為求根本解決合作業者體系之問題,在委託業務中,與市民安全直接相關的常態業務,將重新檢討採用直營或子公司營運的方案。

同時,平常將實施由民間鐵道專家所參與的透明化合作檢測。首爾市計畫導入囊括各領域的外部專家顧問共200名的團體人才庫制度,藉此執行定期檢測信號等的11項類別設施或確認實際履行狀況等。

老舊電車提前汰換,成立「SMART綜合管制中心」
作為中長期方案,首爾市將提前進行老舊電車的汰換作業,以及整合目前分路線管理的管制中心並成立「SMART綜合管制中心」。被分類為老舊電車的500輛2號線電車將比原先計畫提早4年,於2020年前完成汰換作業;150輛3號線電車則預計提前2年,於2022年完成。為此,將投入8,775億韓元的預算。總計64輛的1號線電車將至明年為止完成大幅維修,並以2號線為優先進行汰換作業。「SMART綜合管制中心」將委託外部業者於明年2月前進行妥當性之調查,接著進行設計、建築新建施工等,以2019年開始營運為目標進行各項推動作業。

另外,補強地鐵耐震性能、老舊設施再投資、補助免費乘車則為迫切需要國費支援的項目,首爾市表示,補助免費乘車將需要等同於Korail(韓國鐵道公社)獲補助水準的國費支援。




《化為日月的兄妹》展

國立民俗博物館自4月23日起,於兒童博物館常態展覽室全新呈現《化為日月的兄妹》展,本次的常態展覽重新詮釋了流傳已久的童話故事,並在其中添加遊戲要素,為體驗型免費展覽。
basic_img_000015129

展覽的架構以童話基本內容為基礎,再加入能與當今相結合的各種訊息。把失去媽媽的兄妹倆必須與可怕與恐懼的對象「老虎」對抗並戰勝的過程分為「恐懼→克服→勇氣與挑戰→光明與希望」等的四個主題,融入於展覽之中。

basic_img_0000233852

展覽空間在設計上以立體(pop-up)童書為主題,讓孩子們彷彿進入書中世界,隨著故事情節的發展進行各種體驗。展覽現場中可欣賞到以逐格動畫所製成的故事內容、LED照明藝術,還可以玩觸控螢幕遊戲。逐格動畫影像出自於曾經製作過《無限挑戰》、《煩惱娃娃》等作品的金隼文(音譯)導演之手,可愛有趣的角色相信定能吸引孩子們的目光。除此之外,依照不同的年齡層,現場更備有30多種新鮮有趣的體驗設施供孩子們玩樂。

日期:2014年4月23日~2016年3月 (上午9點至晚間6點)
*5~8月週末及國定假日至晚間7點,每週二及元旦公休
國立民俗博物館 www.nfm.go.kr
諮詢電話: 02-3704-4540



地鐵2號線上往十里站列車追撞事故

2014年5月2日15:30左右,發生了地鐵2號線2258列車與2260列車追撞事故,造成243名乘客受傷,經119消防隊緊急出動後,已被移送至鄰近醫院接受治療。同時事故修復隊也迅速抵達現場展開修復作業,至2014年5月3日00:17後,地鐵恢復正常運行。

肇事列車以時速68公里從新堂站行駛至上往十里站(500~600R曲線區間)時,在為了進入車站而轉換成初期煞車狀態中,因發現前方120公尺停靠處停放著列車,便立即切換成緊急煞車與安全煞車,但由於煞車距離不足而發生與前方列車追撞的事故。追撞當時速度為時速15公里,切換成緊急煞車後的行進距離為128米。
就醫總人數為249人,預定手術病人7人,傷患大部分為輕傷,接受治療後便可返家。

※ 外國人於韓國當地或返國後的治療補助
(朴元淳市長親訪現場:2014.5.3(六) 08:55 ~ 09:55,於建大醫院慰問17名傷患)

○ 承諾全權負責預定於2014.5.4(日)返國之中國籍患者的治療及提供便利措施
– 提供補助讓患者可於自己選擇的的醫院(中國或韓國)接受治療
– 中國籍患者透過中國籍口譯師表達對於治療的滿意及感謝
○ 積極提供補助讓巴林籍患者於韓國當地接受手術及住院治療

首爾市預定於2014年5月~7月(90天),由Seoul Metro(地鐵1~4號線)、都市鐵道公社(地鐵5~8號線)、9號線營運(株)(地鐵9號線)等營運機構共同合作,協同外部專家組成共同檢測隊並實施特別檢測。

檢測對象為首爾地鐵全線(1~9號線),主要檢測項目為 ○1變電所電力供給裝置是否異常 ○2 電車線磨損及高度、偏位狀態 ○3車輛煞車及列車安全裝置 ○4列車無線主裝置及地鐵站無線基地局 ○5信號列車控制系統等。

地鐵線 變電所 電車線 通信 信號 車輛
1-9號線 95個所 312.5 公里 列車無線通信 ATS, ATC, ATO 3,614輛



在首爾廣場設置「歲月號沈船事故遇難者聯合焚香所」

      首爾市爲了吊唁「歲月號」沈船事故遇難者,於4月27日至5月25日期間在首爾廣場設置「歲月號沈船事故遇難者聯合焚香所」,自發前往首爾廣場吊唁遇難者的市民絡繹不絕。

      聯合焚香所由大韓紅十字會與首爾志願者中心聯合運作,每天早上7點至晚上11點爲遇難者進行追悼活動,晚上11點之後市民仍然可以前往悼念。

      此外,在焚香所附近由大韓紅十字會還設置了“希望與緬懷之牆”,市民們在此紛紛懇切失蹤者的平安歸來,並表達對遇難者的緬懷之情。吊唁者在聯合焚香所獻花後,來到“希望與緬懷之牆”,在牆上寫下對遇難者的哀思。

basic_img_000015080




地鐵2號線事故相關安全運行及傷患補助方案

針對本次所發生的地鐵2號線事故,首爾市將竭力進行後續處置,同時避免再次發生類似事故。

 

地鐵2號線事故相關傷患補助方案

1. 醫療費補助

提供全額補助讓患者能在自己選擇的醫院進行妥善診療,因後發症狀再次就醫時,亦積極提供補助。

2. 看護人員補助

當醫療機構認定需要看護人員進行看護時,於醫療期間內提供看護人員費用補助

3.  對住院患者中自營業者,負賠償營業損失之責。

4. 事故之後雖無大礙,但在返家後出現身體不適或需要就醫之後發症狀的乘客,敬請電洽Seoul Metro

☎電話:02-6110-5390

 

地鐵2號線事故相關安全運行方案

1. 首班車行駛前(04:30~05:30)實施設施特別檢測

–  確認線路轉換器、信號機、電力設施等是否異常

–  2號線17處

2. 管制系統、操作手冊整備

–  強化列車監視及管制:先行列車出發時,通報後續列車注意行駛等

–  遵守曲線區間限制速度,督導安全行駛

–  操作手冊整備:曲線區、傾斜處、進入地鐵站區間等,改善安全速度

3. 補強及改善事項

–  補強管制監控系統:緊急狀況時響起警示音

–  設置確認螢幕讓駕駛員了解列車行駛位置資訊

4.  強化管理監督及市民、專家安全活動參與

–  補強安全活動指導手冊、改善制度等,積極運用監察使、專家

–  公告市民行動要領、強化相關機關聯合訓練等




首爾國際中心爲外國企業家開設免費「商務交誼廳」

con_golbal_para

首爾市於外國人綜合支援機構──首爾國際中心內開設了「商務交誼廳」,以便讓韓國與外國企業家能在此進行交流與合作,自4月21日起開始招募會員。凡是需要開會或交流空間,卻苦尋不著適當場所的韓國、外國企業家皆能免費使用「商務交誼廳」。

在約爲105㎡的空間裡設有會議桌、辦公椅、投影機等設備,可進行小型會議、事業計畫發表等的各式應用。 同時備有無線網路、影印機、傳真機等基本設備,爲韓國、外國企業家提供使用上的便利。

舉凡準備創業或已經開業的韓國、外國企業家,都可至首爾國際中心網站

http://global.seoul.go.kr 完成簡易會員註冊程序後,以一般會員身分使用商務交誼廳。

一般會員(最多招募100人)可於全年週一到週五,上午九點至晚間八點自由使用商務交誼廳,也可活用其作為商務會議、事業計畫發表、產品說明會等的場所。此外,還可免費接受首爾國際中心常年所提供的稅務、專利、法務、勞務等的商務專門諮詢,可望對有意創業者或事業初期營運者帶來莫大助益。

特別是,將透過額外的評價方式評選出具有高度事業成長可能性之會員成為特別會員,定期提供商務指導、業種‧領域別專家客製化諮詢、弱點診斷等的集中培育支援。同時還可優先參與由中心所主管的各種教育課程及研討會;當免費辦公空間──育成辦公室招募入駐企業時,則能獲得加分等的優惠。

首爾國際中心將活用「商務交誼廳」舉辦如邀請在首爾成功創業的外國企業家進行講座,以及韓國、外國企業的事業說明會等各種商務活動,希望能藉此讓有意前進海外市場的國內企業有機會與外國企業接觸,創造全新商機。

首爾國際中心自2008年開館以來,以中、英、日、越南等的十國語言為外國居民提供生活諮詢、韓語教育、文化交流支援等服務,並設有創業諮詢及教育、創業企業輔導等的各種商務相關項目。




早安,機器人先生!

E0428mr_robot

首爾市立北首爾美術館自2014年3月25日(週二)起至8月24日(週日)止,於兒童畫廊舉辦《早安,機器人先生!》展。展覽中將透過孩子們所熟悉的「機器人」表現各種現代美術作品,讓孩子們在欣賞之餘,還能進行各項參與活動。

從影像藝術巨匠白南準的機器人雕塑到高根浩(Go Geunho)、金季賢(Kim Gyehyeon)、金東賢(Kim Donghyeon)、金東虎(Kim Dongho)、白宗基(Baek Jonggi)、成泰珍(Seong Taejin)、李基日(Lee Giil)、李東基(Lee Donggi)等韓國新生代藝術家們以豐富的想像力所重新詮釋的機器人作品遍及版畫、雕刻、裝置、影像等各種現代美術類型。特別的是,現場將展示各種能讓孩子們親自參與的互動式作品,誘導孩子們進行共鳴式欣賞。

展覽空間以「與機器人先生同樂」為基礎,分設「探索(exploring)」、「想像(imaginative)」、「冒險(adventure)」、「創作(creative)」等空間。孩子們可以盡情觀察新型機器人,讓想像遊走於現實與夢境、詼諧的機器人世界之中,偶爾還能與變身為英雄的機器人面對面。此外,場中設有能親自繪畫機器人或用積木組合機器人的參與空間,藉此串連起欣賞與參與。

展覽期間還將舉辦各種相關活動。以滿四歲至六歲的幼兒團體為對象的體驗活動「夢想美術館」將在4~6月間於兒童藝廊及北首爾美術館內工作室舉辦。同時還籌備了以青少年及成人為對象的「藝術家講座」、「白南準作品世界之理解」演講等活動。

透過機器人與現代美術的各式結合,將有助於兒童及各年齡層民眾對於現代美術的大幅理解,並讓人們以全新角度審視機器人,喚起塵封已久的童心,徜徉在想像的世界。

※ 展覽附設積木組合體驗參加說明

《早安,機器人先生!》展所附設的積木組合體驗採預約制。

● 說明:請參照公告事項  http://sema.seoul.go.kr

● 預約:於首爾特別市公共服務預約 http://yeyak.seoul.go.kr

● 開放時間及限制人數:週二~週五 /下午1點 ~晚上8點(每回1小時 / 共7回 / 每回限制5名)

● 諮詢:首爾市立北首爾美術館學藝科 電話:02) 2124-5274