首爾市為民眾可放心使用的設施賦予「潔淨區」標誌

Multiuse Facility
大眾公共設施:該設施已由首爾市進行防疫作業,今後將定期進行防疫。
Facility with Confirmed Visits by Patients
確診患者到訪設施:該設施已由首爾市進行防疫作業。

為推動景氣復蘇並減少過度恐慌,首爾市將對大眾公共設施和確診患者到訪設施進行徹底的防疫作業,並由保健環境研究院進行檢查,完成防疫且通過檢查的設施將予以黏貼潔淨區(防疫安全設施)標誌並在附近街道懸掛布條。

至目前為止,為控制疫情蔓延,首爾市公布了確診患者的活動軌跡和曾經到訪過的商家名稱。謹慎小心必然有助於預防感染,但即使完成消毒並度過了隔離期,大眾對曾經有確診患者到訪過的場所仍舊存有偏見。為解決這一問題,首爾市推出了「潔淨區」認證制度。即使是確診患者曾經到訪過的設施,只要其安全性已獲得認證,即會藉由黏貼「潔淨區」標誌告知大眾。此外,首爾市還計劃為因確診患者到訪而暫停營業的商家提供全面支援。

首爾市對大眾公共設施和確診患者到訪設施實施14項空氣抽樣檢測以及100多種表面接觸抽樣檢測,以藉此確認是否存在病毒。經徹底消毒後的設施可獲得「潔淨區」標誌,民眾可放心前往貼有該標誌的設施。




韓國禁止中國湖北省護照持有者入境

自2020年2月4日0時起,持中國湖北省簽發護照的中國人禁止入境韓國。持有湖北省簽發護照的中國人禁止入境韓國。湖北省管轄使館(武漢總領事館)已簽發的簽證效力暫時失效。

禁止到訪湖北省的所有外國人入境韓國的方法包括在出發地機票出票階段,詢問14天內是否到訪過湖北省;在入境階段,透過檢疫部門徵收健康狀態問卷以限制入境;入境後,一旦確認外國人進行了不實陳述,則立即實施強制遣返和禁止入境措施。

此外,亦將暫時中斷依《濟州特別自治道特別法》所定的濟州免簽入境制度。申請簽證時,需檢附健康狀態確認書,考量到病毒的潛伏期,將在確保充分審查時間的基礎上簽發簽證。根據目前中國地方政府的建議,駐華使館的簽證業務暫停至2月9日。




首爾市對205名武漢入境人員實施全面調查

為了避免新型冠狀病毒肺炎進一步擴散,首爾市對205名由中國武漢入境(1月13-25日)的外國人實施了全面調查。調查結果顯示,以2月2日為基準,共掌握了140人的出境資訊和聯繫方式,針對資訊較為模糊的65人則進行了出境記錄確認和追蹤調查。

首爾市向疾病管理本部申請建議,於1月31日獲取205名外籍入境人員名單後,遂與自治區共享該資訊,委任專責公務員前往入境人員所申報的滯留地址,以進行迅速確認。

至2月2日止,針對目前所在位置尚不明確的65名外國人,首爾市與外交部、法務部和出入境管理事務所攜手確認其出境資訊,並與首爾警察廳合作實施追蹤調查,致力於建構滴水不漏的防疫體系。

2020年1月13日至1月25日,從中國武漢入境韓國的外國人共205名,其中中國國籍者為185人,其餘20人為美國人、俄羅斯人等。針對可確認滯留位置的外國人實施「主動監視」,即委派一對一專責公務員,每天兩次確認是否出現症狀。若接受主動監視的外國人出現感染症狀,將立刻進行流行病學檢查、採取隔離移送措施,並對接觸者實施管理,藉此全面預防新型冠狀病毒肺炎在地區社會擴散。

此外,首爾市計劃持續推動在遊客密集地區分發新型冠狀病毒肺炎相關防疫物品,在外國人滯留的旅館等旅宿業和明洞一帶的觀光區展開現場檢查,並宣傳預防守則。




新型冠狀病毒肺炎篩檢診療所彙整

以下為新型冠狀病毒肺炎篩檢診療所現況介紹。疑似感染新型冠狀病毒肺炎時,請先致電1330、1345或120進行諮詢。

*何謂篩檢診療所?
篩檢診療所是在急救室外部或醫療機構內單獨隔離設置的診療設施,於疑似傳染病患者出入醫療設施前接受診療時使用。

* 哪些人可接受檢查?
◽ 醫療團隊根據韓國疾病管理本部的案例定義,判斷符合案例之患者可接受檢查。
◽ 不需因毫無根據的不安感而接受檢查,請相信負責醫療團隊的專業判斷。

#標示代表可委託檢查的保健所

位於首爾的篩檢診療所彙整

(以2020. 6. 30.(火)18時為準)

位於首爾的篩檢診療所彙整
編號 市郡區 篩檢診療所
#1 江南區 江南區保健所
#2 江南區 三星首爾醫院
#3 江南區 延世大學醫科大學江南Severance醫院
#4 江東區 江東區保健所
#5 江東區 江東慶熙大學醫科大學醫院
#6 江東區 韓國報勳福利醫療公團中央報勳醫院
#7 江東區 江東聖心醫院
#8 江北區 江北區保健所
#9 江西區 江西區保健所
#10 江西區 梨花女子大學醫科大學附屬首爾醫院
#11 冠岳區 冠岳區保健所
#12 冠岳區 H+陽地醫院
#13 廣津區 廣津區保健所
14 廣津區 廣津區保健所紫陽保健支所
#15 廣津區 建國大學醫院
#16 九老區 九老區保健所
#17 九老區 高麗大學醫科大學附屬九老醫院
#18 九老區 老聖心醫院
#19 衿川區 衿川區保健所
#20 衿川區 喜熙綜合醫院
#21 蘆原區 蘆原區保健所
#22 蘆原區 蘆原乙支大學醫院
#23 蘆原區 仁濟大學上溪白醫院
#24 道峰區 道峰區保健所
#25 東大門區 東大門區保健所
#26 東大門區 慶熙大學醫院
#27 東大門區 三育首爾醫院
#28 東大門區 首爾特別市東部醫院
29 東大門區 首爾聖心醫院
#30 銅雀區 銅雀區保健所
#31 銅雀區 波拉美醫院
#32 麻浦區 麻浦區保健所
#33 西大門區 西大門區保健所
#34 西大門區 學校法人延世大學醫科大學Severance醫院
#35 瑞草區 瑞草區保健所
#36 瑞草區 天主教學院天主教大學首爾聖母醫院
37 瑞草區 首爾特別市兒童醫院
#38 城東區 城東區保健所
#39 城東區 漢陽大學醫院
#40 城東區 城東君子醫院
#41 城北區 城北區保健所
#42 城北區 高麗大學醫科大學附屬醫院(安岩醫院)
#43 松坡區 松坡區保健所
#44 松坡區 財團法人峨山社會福利財團首爾峨山醫院
#45 松坡區 警察醫院
#46 陽川區 陽川區保健所
#47 陽川區 首爾特別市西南醫院
#48 陽川區 梨花女子大學醫科大學附屬木洞醫院
#49 陽川區 弘益醫院
#50 永登浦區 永登浦區保健所
#51 永登浦區 翰林大學江南聖心醫院
#52 永登浦區 天主教大學汝矣島聖母醫院
#53 永登浦區 聖愛醫療財團聖愛醫院
54 永登浦區 明知聖母醫院
#55 龍山區 龍山區保健所
#56 龍山區 順天鄉大學附屬首爾醫院
#57 恩平區 恩平區保健所
#58 恩平區 首爾特別市立西北醫院
#59 恩平區 首爾特別市恩平醫院
#60 恩平區 天主教大學恩平聖母醫院
#61 恩平區 青丘聖心醫院
#62 鐘路區 鐘路區保健所
#63 鐘路區 江北三星醫院
#64 鐘路區 首爾紅十字醫院
#65 鐘路區 首爾地區醫院
#66 中區 仁濟大學首爾白醫院
#67 中區 中區保健所
#68 中浪區 中浪區保健所
#69 中浪區 首爾醫療院



首爾市2020市民業務報告

首爾市於1月22日舉行了2020年市民業務報告。首爾市長朴元淳公布了為實現2020年首爾市政核心議程「公平的起跑線」而制定的市政方向和目標,隨後向市民介紹了首爾市將於2020年全年集中進行的四大重點工作。

為實現「公平的起跑線」,2020年的四大重點工作分別是創新創業支援、青年起步支援、新婚夫婦居住支援和設置小學生照顧養育中心。

第一項工作是作為「未來產業」起點的「創新創業支援」。

2019年,首爾市宣告將成為全球TOP5的創業城市,為開創全新經濟成長動力而集中進行「創新創業」。2020年,首爾市將透過鞏固初創企業的內部基礎,同時擴大規模的三大擴展(scale up)戰略,集中提升初創企業的成功機會。

首先,建構綜合創業支援體系,適時提供企業所需的空間、資金和人才等核心要素。2020年於首爾市內增設300個技術創業空間,創辦高於原計劃一倍的4,800億韓元創新基金,為500家初創企業投資。與全球大企業攜手,從技術開發到拓展銷路全程提供支援,發掘500家最具潛力的初創企業,為首爾初創企業正式進軍世界市場提供包括海外市場展出機會等支援。

第二項工作是確保為青年提供「公平的起跑線」的「青年起步支援」政策。

先前,首爾市率先推出青年基本條例、青年津貼等韓國青年政策,為實現公平的起跑線,2020年將更加果斷地向青年投資。

高昂的大學學費和居住費用等與青年息息相關的現實問題不容小覷,青年層資產不平等等各不相同的起跑線使得其生活差距日益嚴重。

為了在2020年援助青年起步,首爾市將青年津貼受惠對象擴大至3萬名,計劃投資青年心理健康支援、設置首爾青年中心等60個項目,投資金額約5,000億韓元。

第三項工作是作為新婚夫婦起跑線的「新婚夫婦居住支援」政策。

新婚夫婦最大的負擔就是居住問題。2020年,首爾市為向新婚夫婦提供居住支援,計劃透過擴大住房供應和金融支援等,在現行17,000戶的基礎上追加供應8,000戶,共計25,000戶。

特別是擴大新婚夫婦租房押金支援,將利息支援從每年最多1.2%上調至最多3.0%,同時降低夫婦合計收入標準(年收入8,000萬韓元以下→9,700萬韓元以下),目前申請數量較前年成長了約6倍,反應熱烈。首爾居住入口網站不僅提供客製化住房資訊,還可申請金融支援服務。

第四項工作是作為「溫暖起跑線」,實現全方位照顧的「設置社區養育中心」項目。

對於兼顧養育子女和社會活動的上班族媽媽來說,最大的難關就是子女就讀小學期間。首爾市認為國家和社會有義務擔負起孕育下一代的責任,基於這樣的想法,正式推動了社區養育中心的擴充,為小學生提供優質照顧服務。

首先,至2021年止,將可為孩子提供更優質體驗的市立據點型養育中心大幅增加至25家。據點型養育中心以芬蘭Annantalo藝術中心為原型,為孩子們提供可安全、盡興地玩耍的空間,提供兒童主導的文化、藝術、創意體驗型照顧。

此外,針對家庭與學校間只需步行10分鐘即可抵達的一般與融合型社區養育中心的擴充事業,將從原計劃的2022年提前1年至2021年。

為提高照顧質量,同時提供穩定的照顧服務,還將大幅改善相關從業人員的待遇。目前,養育中心從業人員薪資標準以最低生活工資為準。從2020年起,將套用首爾市單一薪資體系,保障其薪資可達到社會福利設施標準。

首爾市計劃進一步擴大可同時確認1,200多家照顧設施資訊的「社區養育入口網站」功能,確保能以洞為單位詳細確認可用的照顧資源及各類型中心資訊。




新型冠狀病毒肺炎疫情對應啟動「警戒」階段,預防守則為何?

2020年1月27日,隨著新型冠狀病毒肺炎疫情擴大的可能性進一步提高,保健福利部決定將傳染病危機警報等級從「注意」升級為「警戒」。
搭乘公共汽車、地鐵等大眾交通或前往公共場所時,請務必佩戴口罩。平時別忘了使用肥皂洗手30秒以上。從中國入境韓國後,若出現發燒、呼吸道疾病等症狀,勿前往醫院就醫,請先諮詢1330或1345或120。

新型冠狀病毒感染症預防守則

①	配戴口罩搭乘大眾交通工具及進出公共場所時

②	勤洗手(清潔)以肥皂洗手30秒以上

③	咳嗽禮節咳嗽時請用衣袖遮掩口鼻

新型冠狀病毒感染症諮詢請洽1330(韓國觀光公社咨詢電話)或1345(外國人綜合服務中心)或120(首爾市茶山服務熱線)




2020年新年賀詞

2020年新年賀詞
在大轉變的關口

– 首爾市確保公平的起跑線 –

1.如今是大轉變時期。

告別2019年,迎接2020年。
韓國經濟和民生依舊存在許多問題。

韓國經濟正在逐漸失去成長動力。
以大企業為中心的出口主導成長已達到極限。
製造業的競爭力每況愈下,
自營業也處於懸崖邊緣。

韓國在不知不覺中落入了中等發達國家陷阱。
這是缺少原創技術和基礎科學薄弱帶來的必然結果。
同時,韓國還面臨著一個時代性挑戰課題,
那就是會在經濟社會領域帶來劇烈衝擊的低出生率和高齡化問題。

我們不能再坐視不管了,
亟需可以拯救經濟和民生的大轉換。

2.生活艱辛的原因

回首過去20年,韓國經濟始終處於危機之中。
即使是在國民所得毛額達到34,000美元,國家競爭力攀升到全球第13名的時期,
市民的生活依舊艱辛。
為什麼呢?

因為房價飛漲,而工資漲幅永遠趕不上房價。
因為即使辛勤地工作,仍然無法保障我和我的孩子能有光明的未來。
因為當下壓在身上的房租、私人教育費和貸款利息
讓我無暇憧憬明天。
因為國家雖然尚且繁榮,但市民生活卻並不寬裕。
問題的本質到底是什麼呢?

核心問題就是我們共同實現了經濟成長,而其帶來的優惠
卻沒有公平地分配給每一個人。
民生之所以每況愈下,其根本原因就是
經濟上的不平等和貧富兩極化。

3.危機的本質是「不平等」。

尊敬的各位首爾市民,親愛的首爾市家人們,

「不平等必將收穫利息。」
從出發開始便歷盡艱辛的少年,長大後會成為貧寒的青年,
隨後經歷貧困的中年,最終走向更加窮困潦倒的晚年。
從起點就沒有房子的人會被擠到更小的傳貰房,
甚至是更加狹窄的月租房。 

已成日常的收入不平等和資產差距正在代代相傳。
如今的韓國社會已經到達了不平等和不公正的臨界點。
如果不能立即從根本原因解決兩極化和不平等的現實,
韓國社會將永遠看不到希望。

是繼續做個「停滯不前的老舊國家」?
還是成為「煥發活力的嶄新國家」?

我們的面前是選擇的岔路口,
現在已經到了必須馬上尋找全新出路的時刻。

4.各位的「起跑線」公平嗎?

我們常把人生比作一場馬拉松。
每個人追求的價值、各自的能力和努力程度不同,
到達目的地的時間必然也會不同。
但是人們之所以認為馬拉松公平,就是因為每個人的起跑點是相同的。

拯救經濟和民生的大轉變應該從「公平的起跑線」開始。

以首爾市為開端。
首爾市決定充分調動一切可使用的財源,
竭力為市民打造「公平的起跑線」。

5.確保為青年提供「公平的起跑線」。

首爾市準備了40兆韓元左右的擴大預算,可說是史無前例。
首爾市將優先為青年的未來投資,這是首要任務。
青年是帶動韓國社會前進的未來動力。
但是,韓國青年一代的現實又是怎樣的呢?
就連當下的生活費和房租都要擔憂,更不用提安心準備就業了。
所有人的生活都是在用未來作抵押。

首爾市將守護在青年身邊,
確保「公平的起跑線」帶來希望,而非絕望。

首爾市將青年津貼受惠對象大幅增加至10萬名,
以讓更多青年擁有描繪夢想的時間。
此外,還將為不得已而住在地下房、屋塔房、考試院和
為月租疲於奔命的45,000名青年
提供每月20萬韓元的月租補助,共10個月。

6.為新婚夫婦的起跑線——「住房」提供支援。

「貧無立錐之地」

這句話出自朝鮮時代鄭道傳之口。
他感慨民眾貧困潦倒的生活,果斷執行了土地改革。
600年後的今天,韓國的現實又如何呢?

社會兩極化結構的核心乃是「住房」。
阻礙公平的起跑線的最大因素同樣是「住房」。
住房不再是「居住的地方」,而是成為以投機為目的進行「買賣的物品」,從這一刻起,
住房成了負擔,成了痛苦。

彼此相愛的兩個人無力購置新房,
只能無限期推遲結婚,推遲生育。

這無疑是一種悲劇。
這無疑是一種痛苦。

正因如此,首爾市將嘗試展開翻天覆地的變化。
2020年,首爾市將大幅度擴大新婚夫婦居住支援。
夫妻雙方合計收入低於1億韓元,除有能力購買自住房的族群外,
可以說所有新婚夫婦均可接受援助。

在過去八年間,首爾市每年投入約1兆韓元的預算,
不斷擴大建設和供應公共租賃住宅,2020年也不例外。
兩年後,首爾市將持有大約相當於全部家庭10%數量的公共租賃住宅,即40萬戶左右。
這些公共租賃住宅將優先用於實現低收入弱勢階層的安居,
但其終極目標應該是成為可為包括中產階級在內的所有有需求的族群提供住房的國家。
一定要實現憲法所保障的居住權。

居住穩定必將成為實現家庭穩定、擴大消費、投資和創新以及成長良性循環的
開始,亦將成為契機。這一點毋庸置疑。

7.首爾市率先實踐不動產「國民共享制」。

首爾市將再向前跨越一步。
如今需要打造「尊重汗水,而非土地的社會」。
一定要終結不動產不敗神話。
因非勞動收入而滿面瘡痍的「不動產共和國」只會搞垮韓國的經濟。
我曾提議引進「國民共享制」,
徹底回收不動產帶來的非勞動收入和開發利益,
進而讓未來一代和全體國民受惠。

首爾市將率先建立並實踐(暫稱)不動產共享基金。
透過回收的非勞動收入和開發利益來增加所擁有的公共不動產,
並低價供應給需要土地或建築的企業和個人。
同時利用該基金供應公共租賃住宅,以此實現市民的居住權,
大幅提升生活品質。

此外,還需要完成不動產公告制度改革。
建立「不動產價格公告支援中心」,盡可能確保
不動產公告價格接近市價。
為擁有實權的中央政府和自治區的公告價格核算業務所需事項積極予以協助與支持。

8.「溫暖的起跑線」從全面照顧開始。

尊敬的各位首爾市民,親愛的首爾市家人們,
在過去八年間,首爾市秉持投資於民才是「公平的起跑線」的開端這一信念,
不斷增加福利預算。
2020年,首爾市的社會福利預算有史以來首次超過了12兆韓元。

福利絕不是免費或浪費。
這是世界上可期待最高收益的最有力投資。
既是對人的投資,也是對未來的投資。

威脅韓國未來的最大時代性課題即為低出生率和高齡化。
解決低出生率問題的唯一出路乃是
國家擔負起育兒、教育和照顧的重擔。
試問,有誰會在憑一己之力艱辛育兒和謀生的時代心甘情願地生兒育女呢?

為此,首爾市下定決心,
決定從懷孕、生產、保育到照顧,進行有史以來最大的投資。
其中,最大的變化將集中在照顧方面。
每個社區內設置社區照顧中心,
打造可以讓孩子在放學後盡情玩耍和學習的體系,
藉此緩解以往壓在女性和家庭身上的照顧負擔。
推動擴大不孕夫婦相關支援和兒童津貼。
此外,由於首爾市的集中投資,首爾市民的國、公立托兒所使用率也將突破45%。

首爾市將力爭不再讓《82年生金智英》式悲劇在首爾重演。
女性將從照顧孩子和家庭的枷鎖中解放,
有機會開發自身經歷,開創自己的命運。
我堅信,藉由加強以上福利必可實現創新、成長和分配的良性循環結構。

9.首爾市打造「未來產業」的起跑線。

打造公平的起跑線的同時,還有一點必不可少,那就是為創造
未來產業做出努力。

2019年,我曾在這裡立誓把首爾打造為全球創業城市TOP5。
在過去一年間,首爾市竭盡全力為韓國經濟的全新成長動力,
即創新創業提供支援。
毫無保留地為創新創業企業提供
其最需要的場地、投資和銷路支援等。

值得感謝的是,我們收穫了眾多成果和好評。
在包括洪陵、良才和汝矣島在內的創新創業主要根據地,
增建了約24,000平方公尺的企業空間,
同時建造了可幫助創新創業企業更簡單、更快速地實現產品商業化的
公共設施。

首爾市透過海外IR、銷路支援協助140多家企業進軍海外市場,
儼然成了200多家企業的試驗台。
全球企業的進駐率不斷攀升,
全球加速器陸續進入韓國國內。

不過,我們仍然有很長一段路要走。
2020年,首爾市將抱著打造巨大的創新生態系統
是韓國經濟的未來這一堅定信念,實現進一步的飛躍。
2020年,首爾將繼續擴大對未來新成長產業的投資,
致力於活化創新產業集群。
在良才、洪陵、麻谷、上岩、九老G谷等六大融合新產業據點,
積極支援文化觀光服務、數位內容、AI、生物醫學、金融科技等
新產業領域的創業和R&D。
此外,將把首爾市內主要的大學城培養為創業的前線陣地,
力爭成為打造創新創業生態系統的領頭羊。
首爾市將不只是追求首爾的未來產業,
而是必將成為創造韓國未來產業的冠軍。
我們將打造一座所有具備才能的青年都能夠挑戰創業的都市,
一座收穫噴泉效應,而非涓滴效應的包容都市。

1月7日,我將參加在美國拉斯維加斯舉辦的CES。
將在那裡為韓國創業公司進軍海外奠定基礎,
並致力於吸引海外投資、尋找未來產業。

10.首爾的十年革命將成為韓國的標準。

韓國社會正因分裂、矛盾和對立而深陷於混亂中。
充斥著無條件反對、厭惡和憎恨的政治無法開啟全新未來。
充斥著不公平和不平等的運動場已經出現傾斜,
懇請政治界能夠合力扭轉這一局面。

當前,國民的渴望不斷聚集,
這正是解決不平等問題的黃金時間。
希望即將到來的國會議員大選可以確認時代不平等和不公平的本質,
成為探索其解決點的過程。

公平的起跑線是夢想希望的保障。
首爾市將確保所有人可以在同一起跑線上向著目標展開競爭。
拯救經濟和民生的大轉變將由首爾市率先開啟。

雖然現實中有太多權限和財政的限制,但就像我們一直以來實踐的那樣,
首爾市將透過全新的挑戰和試驗帶動韓國其他地方政府,
與中央政府建立合作機制,共同前進。

尊敬的各位首爾市民,親愛的首爾市家人們,
一如往昔,我的答案始終都是「市民」。
對我朴元淳來說,我擁有千萬市民,
同時我還有首爾市公務員家人這一堅強後盾。
在過去八年間,因為有各位,我感到無比地幸福。
得益於各位的努力,首爾市成了最棒的都市。

為了完成「改變市民生活的十年革命」,我將始終一貫初心。
未來,十年革命將成為韓國的標準。
我會與各位市民攜手並肩,在這條路上砥礪前行。
謝謝大家。




首爾市公布《2020不一樣的首爾生活》

首爾市定於1月初發行《2020不一樣的首爾生活》,以全方位介紹2020年新實施的事業、即將開放的公共設施和與市民生活息息相關的新制度。

本次介紹的《2020不一樣的首爾生活》由四個領域的58項事業構成,包括安全城市(10項)、溫暖城市(19項)、夢想城市(18項)和呼吸城市(11項)。

手冊上方簡單扼要地記載了各事業相關的核心內容,而使用方法和注意事項等具體內容則以Q&A方式編寫而成,以便市民閱讀。下方則收錄有聯絡電話、線上、SNS等附加資訊(More Info),以便市民隨時諮詢。

安全:引進市民安全保險、營運綠色循環公車、下調首爾全區限速、擴大人行道

首爾市自1月1日起實施「市民安全保險」,因自然災害、火災、坍塌等安全事故而蒙受損失的市民可從與首爾市簽約的保險機構(2020年簽約保險公司:NH農協損害保險)獲得最多1,000萬韓元的保險理賠。

此外,為了營造可確保行人安全的市區交通環境,自2019年12月起,以設有中央巴士專用車道的道路(區段)為對象,已將車輛限速下調至50公里/小時以下(幹線道路)。2020年將依序擴大對象區域至首爾所有區段。

在正式營運綠色交通地區(五級車輛限行)後,為了降低汽車使用上的不便,同時提升大眾交通的便利性,自1月起運行四條「綠色循環公車」路線,以連接漢陽都城綠色交通地區主要站點。如此一來,即使沒有汽車,也可以輕鬆往來於首爾市內主要景點、地鐵站及商業區等。

同時將擴大行人優先於車輛的「關愛行人道路」。四大門內五處主要道路空間(世宗大路、乙支路、退溪路、忠武路、昌慶宮路)將以人為中心重新建構,大幅擴大營運為市民提供各類休憩空間的「無車路」,每年還將階段性設置30處以上的對角線(X型)斑馬線,以確保行人的便利和安全。

溫暖:不孕夫婦、小學生·嬰幼兒照顧、重症和非住院殘障人士、女性、50+世代全面福利支援

針對超過體外受精(新鮮胚胎移植)健康保險適用次數後,需要全額自費不孕治療費用的不孕夫婦,首爾市將為其提供部分手術費用支援。

首爾市全面推動的「社區課後中心」目的在緩解小學生放學後無人看管的問題。至2019年12月止,共設有45所社區課後中心,2020年將在首爾市所有自治區(共25個)內大幅增設至222所。費用也將從目前的10萬韓元以內下調至5萬韓元以內。

另一方面,托兒所的延長保育時間將從3月起分為基本保育和延長保育。延長保育班將安排專責教師,為下午需要照顧的嬰幼兒提供更加安全的照顧服務。

無論是因突發疾病、事故需要家政服務或看護,還是需要陪同看病、更換日光燈等日常協助,只要有需要都可以向「照顧SOS中心」申請協助。該服務也將從現有的5區擴展至13區。

2020年9月,女性創業企業創業支援機構「空間生活」將在銅雀區正式開放。空間生活將透過女性製作活動或創業描繪夢想,作為韓國第一座女性創業支援空間,提供創業諮詢與設備支援、鐘點制保育與小學生照顧服務、女性ICT教育項目等。

此外,10月將增設對50~64歲壯年層的第二人生規劃、人生第二次耕種提供系統化支援的50+北部校區(道峰區倉洞),地區單位的50+中心也將從現有的6處增加至10處。

夢想:新婚夫婦居住支援,擴大青年月租、青年津貼、青年住宅、青年儲蓄帳戶等青年投資

針對難以一次性準備大筆金錢而放棄結婚或身處惡劣居住環境的新婚夫婦與準新婚夫婦,自2020年起,首爾市將以低利息貸款的形式提供租賃押金,甚至提供部分貸款利息支援。

為青年提供公平起跑線的政策也正式啟動。首爾市實施有「青年津貼項目」,居住在首爾、畢業超過兩年且家庭收入不足中等收入150%的年滿19~34歲未就業青年,每月可獲得50萬韓元補助,共計6個月。自1月起,該項政策的受惠對象人數將增加至3萬人,符合資格條件者皆可獲得補助。

鄰近地鐵站的青年住宅中,租金為周邊市價一半以下的供應量比例將從現今的20%大幅提升至40~70%。而臨地鐵地區青年住宅中的民間租賃住宅(一般供應)入住者中,收入和資產未達一定標準的青年或新婚夫婦還可享受租賃押金免利息支援。

2月起開始實施青年儲蓄帳戶事業,幫助進入職場的次上等階層青年準備住宅傳貰資金與教育費。3月起,首爾市青年津貼的支援對象規模也將從現今的7,000名大幅提升至30,000名。

此外,5,000名家庭收入為中等收入的120%以下、居住在首爾、年滿19~39歲的獨居無住房青年每月可獲得20萬韓元租金支援,最長10個月。

2020年1月起開始發行並販售首爾行動地區貨幣「首爾大愛商品券」。該商品券與快捷支付平臺「Zero Pay」連動,可在該自治區內的Zero Pay加盟店使用。每人每月的購買限額是100萬韓元,使用商品券可享受7%的折扣優惠,販售初期及春節期間還可享九折特別優惠。

呼吸:清溪川路自行車道、懸浮微粒季節制(提高市營停車場停車費、新設環保里程特別積分等)

2020年有望實現騎自行車從清溪川出發,經中浪川,最終到達漢江的一路通。從清溪廣場到古山子橋,雙向各5.5公里區段的清溪川路將建造循環型自行車專用道路,計劃於10月正式開通。

自1月起,懸浮微粒產生量較高的地區中,兒童、老人、孕產婦等懸浮微粒敏感族群使用設施密集的地區將被指定為「懸浮微粒集中管理地區(安心地區)」,並進行集中管理。

依據在高濃度懸浮微粒頻發的冬季至早春(約四個月)時期實施的「懸浮微粒季節管理制(季節制)」,《懸浮微粒特別法》一旦修訂完畢,12月即可在首爾全區施行汽車廢氣五級車輛長期限行制度。

此外,至2020年3月止,首爾全區的市營停車場將向廢氣五級車輛加收50%的停車費,綠色交通地區內的市營停車場將對全韓國所有車輛加收25%的停車費。除週六、週日和例假日外,將全天實施行政和公共機關車輛單雙號限行制度。4月起則需義務安裝獲得環境部長認證的家用環保鍋爐。安裝環保1級鍋爐可獲得補助金支援。

懸浮微粒高濃度期間,將為節省20%以上能源的家庭積累價值1萬韓元的特別積分(1萬里程)。

此外,針對可回收物品中排放量最多的廢塑膠,7月起,單獨住宅與商業區(公寓除外)需在每週四單獨排放和清運。即每週四禁止排放其他可回收物品。

自1月15日(週三)起,任何人均可在首爾市電子書官方網站「ebook(http://ebook.seoul.go.kr)」和「資訊交流廣場(http://opengov.seoul.go.kr)」輕鬆閱覽《2020不一樣的首爾生活》,也可在首爾代表性的交流入口網站「掌中首爾(http://mediahub.seoul.go.kr」查看。若想一次瞭解58項事業的相關資訊,可查看首爾市發行的月刊《首爾大愛》2020年1月號(第208號)和首爾大愛官方網站(http://love.seoul.go.kr)。




首爾市民票選出的2019首爾市十大新聞,「叮鈴鈴」連續三年榮獲第一名

SEOUL BIKE

2019年最能激起市民共鳴的首爾市政策依然是公共自行車「叮鈴鈴」。首爾市自11月起於線上線下實施了「令我們更加安心的2019首爾市十大新聞」市民投票活動。投票結果顯示,「叮鈴鈴」以20,309票(6.4%)連續三年榮獲第一名。

票選「2019首爾市十大新聞」市民投票活動期間為2019年11月14日至12月8日,共計25天,計有151,325人參加。本次活動以首爾市30個主要政策爲候選對象,與排名無關,每人最多可選擇三項政策,總投票數高達318,268票。

最能激起市民共鳴的改變了市民生活的政策第一名是「首爾公共自行車,叮鈴鈴」(20,309票,6.4%)。至2019年止,「叮鈴鈴」的累積會員數已超過170萬名,出租次數也超過3,000萬次,平均每一位首爾市民使用了三次「叮鈴鈴」。

2019令首爾市民更加安心的政策第二名為「建構在首爾全區可免費使用Wi-Fi的公共Wi-Fi——S-Net)(19,881票,6.2%)。

第三名是爲需要家政和看護服務的市民解決家庭內照顧問題的看護SOS中心(17,619票,5.5%)。

特別值得一提的是,2019年解決青年和新婚夫婦的起跑線——地鐵站商圈2030青年住宅(13,972票,4.4%)和擴大新婚夫婦居住支援(13,105票,4.1%)等爲青年提供的政策大部分都進入了前十名。

此外,爲老人等弱勢族群的福利和健康著想的「上門拜訪的洞居民中心」(第四名,5.1%)、實現清淨首爾的「不需擔心懸浮微粒的首爾」(第六名,4.4%)、2019年開放的書籍與休息空間「綜合文化空間首爾書寶庫」(第九名,4.1%)等針對不同年齡層和對象的客製化貼近生活政策也進入了前十名。

※ 2019首爾市十大新聞最終票選結果

2019首爾市十大新聞最終票選結果
排名 政策名稱 得票數 得票率
1 叮鈴鈴有時比汽車更快的環保交通生活 20309 6.4%
2 公共Wi-Fi——S-Net全面保障市民通信基本權 19881 6.2%
3 看護SOS中心一次性解決從申請到管理! 17619 5.5%
4 上門拜訪的洞居民中心與市民共同建設的社區和福利 16363 5.1%
5 設置日軍「慰安婦」受害者紀念碑共同記憶即爲歷史 14933 4.7%
6 不需擔心懸浮微粒的首爾感受潔淨清涼的首爾! 13993 4.4%
7 地鐵站商圈2030青年住宅大學生、青年和新婚夫婦的安居 13972 4.4%
8 擴大新婚夫婦居住支援確保新婚夫婦無需擔心住房問題! 13105 4.1%
9 首爾書寶庫以書爲寶的綜合文化空間 13010 4.1%
10 夜貓子夜市連結商人-顧客-文化的市集慶典 12530 3.9%



「建構公共Wi-Fi」,外國人票選的首爾市優秀政策第一名

Seoul WiFi

首爾市於2019年11月19日至11月26日,針對在韓國國內外居住的全球市民實施了「2019首爾市優秀政策投票」活動。

此次投票是在首爾市六種語言的外語網頁上開設投票頁面後進行的活動,共計有11,872人參加,其中73%為英語圈投票者,參加率最高。

投票結果顯示,入選前三名的優秀政策分別是至2022年,所有人都可以在首爾任何一個地方使用免費公共Wi-Fi政策;榮獲「聯合國公共行政獎」的公共衛生棉支援政策;為了幫助青年奠定自主規劃未來並進入社會的基礎而制定的青年補貼政策。據統計,前三名優秀政策的得票數分別是6,244票(17%)、4,383票(12%)和3,597票(10%)。

按語言分類來看,最受所有語種歡迎的政策是建構公共Wi-Fi,漢江夏季慶典和公共自行車「叮鈴鈴」則入圍了繁體中文和日語圈的票選結果。

首爾市12項候選優秀政策均來自透過現有外語網站廣泛宣傳的政策,涵蓋了投資、再生、環境、觀光、文化和福利等各大領域。

◆外國人票選的「2019首爾市優秀政策」投票結果排名

2019首爾市優秀政策
排名 投票
得分
政策名稱
1 6,244 在首爾全區提供公共Wi-Fi
2 4,383 首爾市應急公共衛生棉政策
3 3,597 首爾市青年補貼政策
4 3,421 首爾公共自行車叮鈴鈴
5 3,272 漢江夏季慶典
6 2,744 重生為音樂島的「鷺得島」
7 2,625 首爾型支薪病假
8 2,381 首爾市全球初創企業活動
9 2,318 首爾書寶庫
10 2,064 新婚夫婦居住支援政策
11 1,537 首爾城市建築雙年展
12 1,131 迎接三一運動一百週年,在首爾各處銘記歷史

◆ 優秀政策說明資料

優秀政策說明資料
排名 政策名稱 參考資料
1 在首爾全區提供免費公共Wi-Fi □ 至2022年止,推動公共Wi-Fi、IoT「數據免費城市 」
□ 領先全世界在城市全區建構毛細血管式自主通信網「S-Net(智慧首爾網路)」
2 首爾市應急公共衛生棉政策 □ 2019年6月榮獲「兩性平等公共服務推動領域」聯合國公共行政獎
□ 備有應急衛生棉的機關擴大至202個,有助於增進女性健康權
3 首爾市青年補貼政策 □ 與未參加青年補貼項目者相比,大幅提高了「對失敗的免疫力」、「自信心」和「社會信任度」
□ 2018年社會活動調查結果顯示,40.8%將補貼用於就業或創業,6.4%用於創作活動,同時83%的應答者選擇了對達成求職目標「非常有幫助」



首爾市委任聲樂家曹秀美為首爾市宣傳大使

聲樂家曹秀美被委任為首爾市宣傳大使(以下稱「首爾宣傳大使」)。曹秀美女士作為主角演出2019年首爾市代表性全球宣傳影片,並以此為契機被委任為宣傳大使。

為此,2019年11月4日(週一)11:00,首爾市在首爾特別市市廳舉辦了宣傳大使委任儀式。當天,曹秀美女士獲得了由首爾市市長朴元淳頒發的委任牌,就此開始宣傳首爾市的活動。她表示:「雖然我經常在海外活動,但經常會想是不是能為心靈的故鄉——首爾做些事情。我在世界各地進行活動時,將努力宣傳韓國的首都——首爾。」

曹秀美女士參與演出的全球宣傳影片作為首爾市的代表性影片,將在首爾市主要的國內外活動、首爾市官方外語網站及SNS等上使用。

首爾市宣傳大使以「喜愛首爾,講述首爾之人」的願景為基礎展開活動。至本次委任為止,共有39人擔任首爾市宣傳大使,分別是廣播電視、建築、文化、藝術等各個領域的專家,他們發揮市民夢想和希望的代言人作用,在宣傳首爾、宣傳市政方面竭盡全力。

首爾市市長朴元淳表示:「能委任世界級聲樂家曹美秀女士為首爾宣傳大使,我感到萬分高興。」他還發表感言稱:「希望主要活躍在海外舞臺上的曹秀美女士能夠發揮宣傳全球城市——首爾的作用。」

□ 委任對象履歷

< 主要活動 >

  • 姓名:曹秀美/聲樂家
  • 出生日期:1962年11月22日
  • 活動履歷:1986年畢業於義大利聖塞西莉亞音樂學院
    1986年藉由《弄臣》中的「吉爾達」一角進軍國際舞臺
    2017年擔任平昌冬季奧運會宣傳大使
  • 獲獎經歷:2008年榮獲「普契尼獎」
    1993年榮獲「La Siola d’Oro」

□ 影片概要

  • 影片名稱:首爾市代表性全球宣傳影片
  • 主題:想停留、想生活、想投資的城市——首爾
  • 主角:聲樂家曹秀美
  • 播放時間:正片3分16秒,預告片30秒
  • 製作語言:韓語、英語、中文(簡體/繁體)、日語
  • 製作用途:在國際活動中放映、在Facebook、YouTube等SNS上傳播
  • 影片內容展開:
    • – 來首爾演出的曹秀美的視線和實際生活在首爾的人們的面貌相結合,以介紹首爾多樣魅力的方式展開
    影片主要場景
    影片主要場景



舉辦第四屆首爾品牌論壇

I SEOUL U

第四屆首爾品牌論壇將於2019年10月30日在首爾市廳八樓的多功能廳舉辦。為紀念都市品牌I‧SEOUL‧U誕生四週年,首爾市以「世界所愛的都市——首爾」為主題舉辦論壇,該論壇是可透過國內外專家的演講從各個角度探索都市品牌和市民間溝通方法的絕佳機會。

包括基調演說在內的三個部分都備有專家演講,由學術發表、特別演講、脫口秀等活動構成,透過此活動和專家們一起深入瞭解都市品牌的推廣策略及方向。

除了演講外,B-boy團體還將帶來精彩的表演,並計畫透過市民參與型活動為參加者提供樂趣和歡樂。

事先申請:https://www.onoffmix.com/event/196105).

首爾品牌論壇
首爾品牌論壇
時間 主要內容
13:00~13:30 參加者登記
13:30-13:45 祝詞
13:30-13:45 開幕辭
13:45-14:00 基調演說
14:00-14:20 都市品牌和都市顏色政策
14:20-14:40 推廣首爾品牌的創意應用方案
14:40-15:00 透過文化本質看首爾都市品牌「Seoul Wave」的意義和品牌定位方案
15:00-15:20 首爾品牌的海外行銷事例和未來策略
15:20-15:40 學術發表綜合討論
15:40-15:50 休息時間
15:50-16:05 表演(首爾代表B-boy團)
16:05-16:20 市民創造並培養的品牌——I‧SEOUL‧U
16:20-16:35 韓式套餐,首爾-韓食與西餐料理的不同之處
16:35-16:50 如何在SNS上展現首爾
16:50-17:50 從首爾品牌的誕生到全球飛躍
17:50-18:00 閉幕式