go to home

生活在美國的米老鼠將首次訪問韓國首爾。米老鼠將於2018年11月28日抵達韓國並訪問首爾市廳，12月初將遊覽南山首爾塔、DDP等首爾市景點並與廣大市民見面。為提前造勢宣傳，首爾市將在地鐵、民間戶外電子螢幕等首爾市全區，播放I·SEOUL·U與米老鼠的影片。 首爾市為迎接米老鼠的到來，將與首爾城市品牌I·SEOUL·U合作，規劃題為I·Mickey in Seoul·U的多元活動。 主要合作活動內容有I·Mickey in Seoul·U活動影片、I·Mickey in Seoul·U品牌商標合作、聖誕老人遠征隊禮物包裝活動、首爾觀光等。 將透過首爾市廳本廳電子螢幕及首爾地鐵1~9號線地鐵螢幕，光化門、汝矣渡口、忠正路、會賢、東大門歷史文化公園站媒體布幕電子螢幕，首爾市下屬機關與自治區廳螢幕，以及首爾市內民間戶外電子螢幕等，播放I·Mickey in Seoul·U影片。 11月28日，米老鼠抵達首爾後將在首爾市廳市民聽開放天廊中，開展「2018聖誕老人遠征隊禮物包裝活動」，並將包裝好的禮物贈送給低收入家庭的兒童。 12月初，米老鼠將參觀南山首爾塔、東大門DDP、光化門等首爾市各處，同時還規劃了親自搭乘首爾地鐵的「首爾觀光」活動。

首爾市提供具公信力的國際知名媒體記者，以及在網路上足以發揮強大影響力的社群撰寫人，親自體驗首爾多元面貌的機會。 2018年10月22日至10月26日，共有20名來自中國、香港、日本、俄羅斯、英國、法國、印度、巴西等國家及地區的知名媒體記者與社群撰寫人，參加為期五天的「首爾觀光項目」。 來自中國最大影音網站愛奇藝(iQIYI)的旅遊頻道、中國最大的經濟相關媒體《經濟日報》、台灣三大報之一的《聯合報》、日本最大網路新聞平台日本雅虎新聞、印度知名報紙《The statesman》、馬來西亞發行量最大的報紙《The Star》、泰國知名報紙《Bangkok Post》、俄羅斯國營通信社RIA Vladnews等11個國家及地區13家媒體的14名媒體記者將參與此次活動。 社群撰寫人則有來自澳洲、加拿大、法國、日本、香港、新加坡等6個國家及地區的6人參與。皆為當地的攝影師或社群文章撰寫人，同時也是知名部落客。 媒體記者將參訪首爾創業樞紐、重新世運商街、麻浦文化儲備基地等幫助首爾市贏得「2018李光耀世界城市獎」的城市再生景點，參訪時也同時進行深度的採訪。考慮到對社群撰寫人而言，照片、影片等為撰寫時重要資訊，為使其盡情發揮創意，提供包括K-pop、美食、傳統文化體驗在內的多元體驗與拍攝素材。 首爾市規劃透過這次的首爾觀光項目，提供讓具有廣大影響力的全球媒體記者、網路社群撰寫人更直接體驗首爾魅力的機會。 觀光地點與行程反映了透過事前調查掌握的受邀者有興趣的領域。媒體記者將重點採訪市政政策，社群撰寫人則以文化體驗、景點探訪為主。期待能透過這樣的合作，更有效地讓全世界了解首爾市的個性、魅力、優秀政策。 ≪首爾市廳屋頂庭園攝影≫ ≪麻浦文化儲備基地取材≫ ≪首爾創業樞紐取材≫

首爾市將於2018年10月25日至26日，於首爾市廳8樓多功能廳舉辦「2018首爾溝通會議」。 此次首爾溝通會議以「溝通，由市民親自完成」為主題， 首日（10月25日）將舉辦「首爾社群會議」，第二天（10月26日）則將舉辦「首爾城市品牌論壇」。以目前已經成為市民溝通主要方式的社群媒體與城市品牌為主，預計邀請國內外溝通專家與意見潮流領袖，舉辦多元的演講和對談。 第一天 | 首爾社群會議： 10月25日(四) 10:00~16:00 第一天舉辦的首爾社群會議，將不再聚焦過去談論的「媒體」這項工具，而是更注重「溝通」的本質，會議上將針對這一點進行更有意義的討論。無論從事哪個領域，凡是居住在城市裡的居民，都會關注「溝通」。因此，將以「溝通」為關鍵詞，傳達雖弱但卻更具深度的訊息。 ○ 三個會談將邀請平台、內容、未來等各領域的8位專家進行演講、對談，話題將延伸到最能代表第四次工業革命的未來式溝通，參與者可一起討論有關溝通的多元觀點。 第二天 | 首爾城市品牌論壇：10月26日(五) 13:00~17:40 第二天舉辦的首爾城市品牌論壇，是紀念I·SEOUL·U三週年，以「你與我的城市」為主題，透過韓國國內專家的演講，從多元角度探索城市品牌與市民溝通方式的絕佳機會。 ○ 包括主題演講在內的三個會談，將邀請8位專家進行演講，其中包括學術會談、城市案例發表、圓桌會議等內容，和專家一起深入了解城市品牌的行銷方向。 ○ 預計透過分享各市(道)的城市品牌行銷案例，探索能與市民溝通的城市品牌發展方向。 除了發表之外，現場還會有無伴奏合唱團體表演、拍照區等活動，期待透過這些活動為參加者增添樂趣。演講者與活動內容等會議相關詳細資訊，可在2018首爾溝通會議官方網站(http://www.seoulsc.co.kr)查詢。會議需先線上報名方可參加，無需費用。市民可於10月24日之前在2018首爾溝通會議官方網站線上報名。 官方網站: http://www.seoulsc.co.kr諮詢：會議事務局 +82-2-772-9317

首爾市為紀念「市民品牌 I·SEOUL·U 誕生三週年」，將舉辦與I·SEOUL·U合影的紀念照活動。只要和設置於14個首爾景點其中之一的I·SEOUL·U合影，並參加10月28日於首爾廣場舉辦的I·SEOUL·U三週年紀念活動，就具備參加資格。 活動參加者，將會在首爾廣場獲贈首爾品牌宣傳紀念品。確認合影照片，並參加簡單的I·SEOUL·U好感度問卷調查後，活動參加者便能獲得轉盤的機會，並可於現場領取轉出的紀念品。當天首爾廣場會有精彩的表演，市民更可與獬豸合影，一同慶祝I·SE0UL·U三週年。 三週年活動 □ 參與方法 ○ 與設置於首爾景點的 I·SE0UL·U合影留念。 ○ 於10月28日(日)10點～18點，在首爾廣場確認完成I·SEOUL·U三週年紀念活動條件後，並完成簡單的問卷調查，即可以獲得轉盤機會，並於現場領取轉到的紀念品。 ○ 紀念品：I·SEOUL·U小夜燈、馬克杯、水杯、磁鐵、徽章等。 ○ 現場將會舉辦I·SEOUL·U三週年紀念表演（代表首爾市的B-boy團表演等）以及體驗活動。 造型物設置地點 「14處 象徵造型物」 首爾廣場、首爾大公園、世界盃公園、兒童大公園、汝矣島漢江公園、北首爾夢之林、首爾林、文化儲備基地、市民聽、首爾市立科學館、首爾新活用廣場、首爾創業樞紐、敦義門博物館村、重新世運 iseoulu 造型物設置地點 首爾廣場 首爾大公園 世界盃公園 兒童大公園 汝矣島漢江公園 北首爾夢之林 首爾林 文化儲備基地 市民聽 首爾市立科學館 首爾新活用廣場 首爾創業樞紐 敦義門博物館村 重新世運

首爾市準備在「首爾路7017」打造了全新的7條步道，連接到西界洞、中林洞、會賢洞、厚岩洞、西小門洞等鄰近的城市再生地區。 如果說「首爾路7017」是將老舊的高架道路改造成步道，將因為鐵路而被阻絕的首爾站東、西區連結在一起的第一階段工程。那麼準備新建的7條步道，就是以首爾路7017為軸心，將城市再生的影響力與地區經濟的活力，擴散到鄰近地區的第二階段工程。 總體規劃的基本方向是以綠色連接斷開的道路，配合每條路的條件與環境，規劃不同的項目類別並應用。舉例來說，透過重建將建築物連接起來，綠化巷弄、打造咖啡街、擴大步行空間等。 7條路分別是①中林1路②中林2路③西界1路④西界2路⑤厚岩1路⑥厚岩2路⑦會賢1、2路。 中林1路(約810公尺) : 行經藥峴聖堂通往忠武路站，路上有古老的房屋與巷弄，極有可能變身為融合歷史與文化的市中心特色場所。 中林2路(約790公尺) : 貫通被規模相對較大的公寓住宅區圍繞的地區，透過綠色道路延伸至忠正路方向，是市中心的林道。 西界1路(約780公尺) : 這條路經由古老房屋與韓屋、留下過往痕跡的狹窄巷弄，連接到萬里市場與孝昌公園，可以窺探首爾站一帶具悠久歷史的縫紉生活文化。 西界2路(約1,100公尺)： 這條路行經青坡兒童公園和國立劇團，連接到青坡山坡路，是一條生活文化與歷史融合的市區特色「文化路」，可以欣賞到貫通丘陵地帶老舊居住區的縫紉工廠、老路、日式房屋等。 厚岩1路(約1,300公尺) : 這是行經首爾廣場後方良洞公園、厚岩市場的路，首爾站一帶的發展皆在此留下了一層又一層的歲月痕跡。 厚岩2路(約1,400公尺) : 這是從首爾路出發，行經素月路城郭等大樓之間的小巷道，通向南山的道路，但是坡度較陡，並不適合步行，需要進行整頓。 會賢1、2路(約1,400公尺)： 這條路位於包括會賢郵局在內（曾為日本所有的房屋），近現代建築資產豐富的地區，可以在此一邊散步，一邊感受歷史與文化交織而成的獨特情懷。 更值得一提的是，這7條路分別由7位公共建築師負責，首次導入「巷弄建築師」的形式。7位巷弄建築師會綜合考慮巷弄道路與道路上的建築物、紀念物、公共空地等主要資源之後確定總體規劃，日後，也將透過與地區居民、公共機關、專家間的交流和協調，持續且長期管理這些步道。

首爾市與您一起祈禱南北韓高峰會談成功 < 海報 > < 首爾廣場媒體立面 > 2018年9月18日至20日，首爾市將會在南北韓高峰會談前後，動用所有可能的方式，在首爾市區內傳遞和平的氛圍。 首爾圖書館將會掛上大型布幕，25個自治區區公所辦公大樓外牆，也會掛上大型韓半島旗。首爾路7017旁的首爾廣場媒體立面，則會播放由韓半島、鴿子、握手影像製作而成的影片。世宗文化會館中央階梯，則會鋪上期待統一的訊息。世宗大路等主要道路周遭，也都會懸掛韓半島旗。 首爾廣場、光化門廣場南側、DDP也都會設置大型LED螢幕，讓每一位市民都能夠即時觀看到歷史性的瞬間。首爾廣場南側花圃附近，則會用花卉與植物拼出韓半島旗的圖案。光化門廣場李舜臣銅像前，會重現今年板門店南北韓高峰會談時，雙方領導人散步、分享對話的「徒步橋」。市民朋友可以生動地體驗、感受當天的情景並拍照留念。 首爾市會祈禱第三次南北韓高峰會談成功落幕，並散播和平的氛圍，同時也會為中外記者在DDP開設媒體中心。 為推進南北韓高峰會談取得成功，首爾市的協助活動主要有市民宣傳、經營市民參與型活動、協助國內外記者採訪。

首爾市的「城鄉共生公共供餐」政策榮獲了食品領域的全球最高權威獎——「米蘭公約獎(MILAN PACT)」特別獎。首爾市推行的「城鄉共生公共供餐」政策透過產地直銷方式，將各地區的綠色環保食材引進公共供餐機關，在世界舞台上獲得了創新城市食品的肯定。 加入「米蘭都市糧食政策公約(MUFPP)」的城市有巴黎、倫敦、紐約等全球62個國家的163個城市，若在履行公約和制定永續糧食政策方面有卓越成就，便能獲得「米蘭公約獎」殊榮。該獎項2016年首次設立後，至今已連續頒發三年共八個領域之獎項。 首爾市的「城鄉共生公共供餐」政策在「食品供給與流通」領域獲得高度評價，因此最終被確定為該領域的獲獎城市。首爾市推行之「城鄉共生公共供餐」政策在2017年於全國實施，在食材供給方面引進公共配貨體系，在城市與農村之間建立起直銷良性循環流通結構，因此廣受好評。 頒獎典禮將於本月4日(二)下午4點(當地時間)，在以色列特拉維夫「第四屆米蘭都市糧食公約年會」上舉行。當天有160多個加入公約的城市代表以及聯合國糧食及農業組織等相關國際組織出席。 與此同時，本次榮獲「米蘭公約獎」的首爾市「城鄉共生公共供餐支援項目」的核心在於透過產地直銷方式，將綠色環保食材引進公共供餐機關。即將原本複雜的流通結構改為三部(產地地方自治團體⟶自治區公共供餐中心→公共供餐機關)直銷方式。藉此建立起節省流通成本、以合理價格向公共供餐機關穩定供應健康食材的公共配貨體系。 米蘭公約獎概要 □ 米蘭公約獎概要 ※ 始於2016年，今年邁入第三年 ○ 頒獎宗旨: 鼓勵食品政策、公約城市間政策分享(163個城市) ○ 頒獎種類: 共有8大領域(最高得分獎、 環境挑戰獎、以及特別獎六個獎項) – 6個領域: 管理、永續的飲食生活與營養、社會與經濟公平性、食品生產、糧食供應與流通、食品銷毀 ○ 審查標準: 創新性、影響力、總括性、逆境商數 < 米蘭公約 > · 公約名稱 : 米蘭都市糧食政策公約(MUFPP) · 參與城市 : 巴黎、倫敦、巴賽隆納、紐約等163個城市(以2018年1月為準) · 主要內容 : 針對復原及永續食品體系的城市宣言 ▶ 2015年10月通過協定 □ 2018年首爾市米蘭公約獎(特別獎)獲獎概要 ○ 頒獎課題: 城鄉共生公共供餐支援項目 ○ 頒獎領域: 榮獲「食品供給與流通領域」特別獎 ○ 頒獎日期: 於2018年第四屆米蘭公約年會上領獎 – 日期/地點: 2018年9月4日(二)...   Read more

在英國蘇格蘭首府舉辦的國際綜合藝術節「愛丁堡藝穗節(2018.8.3～27)」上，首爾市向全世界人宣傳了「旅遊與慶典之城——首爾」。 愛丁堡藝穗節是每年夏天在蘇格蘭愛丁堡舉辦的慶典，今年已迎接第71屆。在去年的慶典中，來自全球48個國家的共3,398個團隊，於300多個表演場地舉辦了53,232次演出。 首爾市在愛丁堡市內各處設置了首爾品牌「I.SEOUL.U」的標誌，慶典期間分發的120萬本宣傳手冊上也印有相同的標誌。 8月一整個月分發的宣傳資料中，也介紹了能感受首爾四季的春花節、漢江夏季慶典、秋季燈節、冬季越冬泡菜文化節等，希望能藉此吸引歐洲遊客造訪首爾。 此外，為了在愛丁堡慶典上介紹韓國優秀的文化藝術，首爾市還籌劃了混合國樂探戈、舞台劇等四個韓國表演。 首爾市也準備了贈獎活動，贈送2008年諾貝爾文學獎獲獎作家「勒克萊齊奧」以首爾為背景撰寫的小說「閃光 」給到場觀看韓國表演的海外遊客。

首爾市舉辦「2018 I·SEOUL·U商品文化設計國際競賽」，以 為題材設計多元商品。無論是大學生、設計師、零售商、一般市民，還是外國人均可參與。若獲選為優秀作品，則將獲得首爾市相關機構合作推廣，生產實體商品後於市面上流通、販售的機會。 首爾市配合首爾品牌由市民主導創作、和市民共同培養的宗旨，致力於將 打造為市民能在日常生活中接觸到的親近型市民品牌，以及外國人也想擁有的全球品牌。基於此，首爾市開始推進商品開發。 首爾市將於2018年10月1日起至10月10日17點止，於網站（http://www.kicpd.com）接受報名。競賽主題為 ，開放實體商品和平面設計，兩個指定主題報名。 若報名實體商品主題，則只需設計中帶有「I·SEOUL·U」 字樣即可，品項可以是文具、精心設計的商品、家庭廚房用品、服飾、飾品等種類。但需要注意的是，成品的售價須限制在10萬韓元左右。此外，平面設計也需帶有「I·SEOUL·U」字樣的視覺設計、數位內容設計、SP設計、時尚美妝設計等，以圖片檔案的格式提交即可。 首爾市將向得獎者頒發高達1000萬韓元的獎金，並授予其首爾市市長獎，其中實體商品主題的大獎得獎者將可獲得200萬韓元、平面設計主題的大獎得獎者可獲得100萬韓元的獎金。 關於競賽 競賽主題：2018 商品文化設計國際競賽 競賽集主題： 指定主題：實體商品、平面設計（共兩個指定主題） 競賽日程 ○ 2018年10月1日～10月10日 17:00截止 ○ 得獎公告：2018年11月2日（預計） ○ 頒獎日期：2018年11月15日（預計） 指定主題 ○ 實體商品：文具類、精心設計的商品類、家庭廚房用品類、服飾、飾品類、紀念用工藝品類等，價值約10萬韓元、可進行大量生產之商品 ○ 平面設計：首爾品牌商品設計圖案 參賽方法 ○ 實體商品：需同時提交實物與圖片檔案 – 實物：郵寄提交　圖片檔案：線上提交 – 郵寄地址: 5th floor, Heukjeok Building, 6, Insadong 4-gil, Jongno-gu, Seoul ※ 郵件須於2018年10月1日~10月10日 17點以前寄達。 – 線上提交：http://www.kicpd.com – A4 size, 150dpi，PDF或JPEG檔案 ○ 平面設計：提交圖片檔案...   Read more

< 2018年發生變化的主要政策 >為支援低出生率時代仍願意生小孩的家庭，首爾市將自2018年7月起，面向所有生育家庭，推出派遣產後調理幫手、健康管理師上門拜訪的產後調理服務。此外，流感免費疫苗接種對象，從出生後6個月以上至59個月以下的嬰幼兒，擴大至出生後6個月以上、12周歲以下的嬰幼兒。並且為消除視障人士的不便之處，將自5月起免費在居民中心發放可區分卡片與身分證的盲文卡片貼紙。 另外，2018年度將進一步穩固推進獲得廣大市民迴響的既有項目，這些項目分別為增建1,000家國公立幼稚園，讓更多的兒童可以進入國公立幼稚園就讀；將公共自行車叮鈴鈴租借處增加至1,540個；增設155間改造夢想中的洗手間等。另一方面，首爾市管轄的22座公園，也將全部指定為「禁止飲酒區域」。 < 2018年全心開幕、開放的主要設施 >4月將開放支援文化藝術人士展開活動的設施——新村文化發展所，設立於首爾代表性文化空間新村地區(西大門區延世路2na街47)的新村文化發展所，其規模為地下2層和地上4層。新村文化發展所將為文化藝術人士提供文化平台服務，協助他們開展企劃－創作－發表及展覽活動。此外，文化發展所內也將設置文化空間和咖啡廳等，努力建構文化人士之間的交流網路。 能盡情體驗植物與植物文化的首爾植物園也預計於2018年上半年開園。正在建設中的首爾植物園位於江西區麻谷，占地504000平方公尺，由①開放的森林公園 ②植物園 ③湖水公園 ④濕地生態園等四個空間構成，既是以溫室和主題庭園為主，展出3千多種植物的教育文化空間，也預計將其打造為城市與自然並存，具有國際水準的植物園。 為迎接新年，首爾市發布「2018年發生變化的首爾生活」，介紹全新推動或發生改變的政策，並且分發給首爾市自治區廳與洞居民中心、公共圖書館等，同時，也將同步刊載於首爾市e-book網站(http://ebook.seoul.go.kr/).

改變我的人生，首爾的10年革命 敬愛的各位首爾市民，親愛的首爾市家人們。過去一年，我們共同開啟了全新的時代。在燭光集會中怒吼著「這算什麼國家？」的熱切期盼，改變了大韓民國。政權輪替是民主主義的勝利、是常識的勝利、是未來的勝利。 如今，2018年已經悄然而至。文在寅政府強調，如果政府的政策不能改變國民的生活，則將毫無意義。新政府的國政運作方向，除了改善國民生活品質外，還將目標瞄準於打造可以讓國民幸福生活的大韓民國。這是因為市民的生活是最為緊迫之事。如今社會共同體崩解、孤獨死案例不斷增加。金湯匙、土湯匙等自我嘲諷的言語，正讓我們社會面臨病與痛。首爾市也將攜手中央政府，致力於改善市民的生活。結束各謀其利的時代，我們將開啟重建社會共同體的社會友好時代。 1. 過去6年，改變我人生的幸福旅程 我們在過去的6年，開創了首爾的變化。首爾已經成為偉大的城市。首爾並不是靠龐大資本與少數既得利益者推動的巨人之國，而是靠著平凡市民的力量譜寫歷史的城市。 曾經，我們是不在乎人民，只注重土木建築的城市。曾經，我們是視福利為浪費的城市。 但是2011年以後，市民選擇的首爾市政發生了改變。我終結了為了城市發展而忽略人民的10年，並和市民約定，要將首爾建設成為因市民而存在的城市。我和各位約定要成為「第一位改變我人生的市長」。我帶著這樣的承諾，攜手市民和首爾市家人們，推動了這巨大的改變。 過去6年期間，首爾實踐了與市民一起合作治理、革新、交流的哲學。過去6年期間，首爾專注於市民的生活。過去6年期間，首爾專注於人。過去6年期間，首爾將債務減半，並將福利預算增加了2倍。開啟普遍性的福利時代，以找上門的福利，實現了福利模式的大轉變。過去6年期間，改變了城市發展模式。首爾不是清除重建的城市，而是修補再造的城市。 專注於人的城市，競爭力才會更強大。在國家競爭力下降至第26位之時，首爾的城市競爭力上升至第6位。並且首爾正在與世界進行深度接軌。為了永續和包容性發展，首爾市正在和世界城市開展合作。首爾的夢想就是超越首爾、超越大韓民國，進而邁向世界。 過去6年期間，首爾市的政策因為我在野黨的市長身分而備受壓制。與常識和價值觀不同的中央政府攜手合作，真是比作夢還難，推進的每個政策都遭到拒絕，免費供餐和社區共同體項目如是，擴大福利預算和讓約聘員工轉正職的政策也是如此。為青年們提供的青年津貼，也被抹黑成惡魔的誘惑。首爾市的全新挑戰，全都因為我朴元淳而遭到壓制、箝制。 即便如此，首爾市依然獲得了豐碩的成果。正是因為和各位首爾市同仁與市民們攜手，這改變我人生的幸福旅程才能夠結出甜美的果實。 2. 改變我人生的第一座城市，首爾特別市 過去6年首爾市獨自開始的改變，如今已是和全新政府攜手共創的巨大變革。首爾的政策如今是新政府的政策。首爾的革新已成為大韓民國革新的標竿。首爾市提給政府的議題，有59%和總統公約一致。約聘員工轉正職、上門拜訪的洞居民中心、國公立幼稚園等與首爾生活緊密結合的政策，正擴大到全國。 我們要一起建設完成這個改變我人生的第一座城市。過去6年期間，儘管我們已經盡心盡力，但還未能讓千萬市民的生活盡善盡美。因此，首爾將負起更重大的責任，踏上更遙遠的路途。首爾的明天，必定會是過去6年的延續與擴大。首爾的明天，必定會是過去6年的積累與升華。 首爾的明天，將會是個擁有什麼面貌的城市呢？ ① 專注於愛的城市，首爾 首先，首爾的明天，將會是專注於愛的城市。青年市民們表示，戀愛本身就讓人畏懼，他們懼怕戀愛、結婚、生子。對青年世代來說，結婚生子就意味著放棄自己的人生。 「低出生率社會」這個名詞，代表的只是一種現象。其本質卻是女性一有了孩子就得要犧牲未來人生的問題。首爾將會改變1982年出生的金智英小姐的人生。首爾打造了生育-保育公共責任制的架構。嬰幼兒保育必須由國家共同負責。首爾將會實施「保育責任制」，並致力於將其推廣到中央政府。今年國公立幼稚園數量已突破1,500間。2011年步行平均需要25分鐘的國公立幼稚園，現已經縮短到步行僅需9分鐘就能抵達。2020年實現上幼稚園的兒童當中，每兩名中就有一名可以在離家更近的幼稚園就讀。 即將結婚的青年們指出，最大的問題是居住問題。首爾市將爲需要住房的新婚夫妻提供公共住宅。 首爾將會切實專注於青年們的戀愛，以讓其相愛幷不再懼怕生子。 改變我人生的第一座城市，就是青年們能盡情相愛的城市——首爾。 ② 專注於未來的城市，首爾 其次，首爾的明天將成為專注於未來的城市。我宣布並努力實踐了「所有人的經濟，為了所有人的經濟」這個解決不平等與不均衡發展的方案。過去6年期間，打造了經濟民主化城市首爾、尊重勞工特別市首爾，並專注於青年的未來。如今首爾發起的經濟民主化，已經擴大成為全國性的經濟民主化，首爾發起的尊重勞工，已經擴大為全國性的尊重勞工。首爾為解決不平等與發展不均衡的腳步，將不會停歇。 現在全球正面臨著第四次工業革命的巨大變革。沒有創新就沒有發展，沒有發展就難以分配。首爾渴望靠著革新發展，實現為了所有人的經濟。首爾將積極協助政府的革新經濟政策，啟動創造更多工作機會的首爾型革新發展計劃。以生物科技、R&D、MICE、市中心製造、文化內容產業等5大新興產業為主，將據點更具體化，打造吸引全球革新人士的創業友善生態系統。為應對氣候變遷，首爾將成為太陽城市。 目前首爾已在市民的努力之下，在過去5年期間，生產了相當於兩座核電站裝機容量的能源，成功實現了能源節約。並且截止至2022年，將相當於一座核電站裝機容量的1GW（1,000MW），以太陽能的形式加以普及。未來首爾每3戶中就有1戶可以生產太陽能能源。首爾約定擴展為「雄心壯志城市約定」。首爾截止至2020年溫室氣體排放量減少1千萬噸的計畫，獲得德國政府的援助，在世界範圍內最早應用於東南亞城市的低碳城市開發。首爾的挑戰引領新政府的能源轉換政策，並正在成為國際級的典範。 首爾將專注於未來世代——青年。進一步擴大青年津貼、青年公共住宅、青年就業新政。首爾也會為專注於另一個未來世代，即50+世代。能夠模擬人生的50+財團將變得更加穩固。 此外，首爾也將會配合人口變化所帶來的多樣家庭型態，推出應對策略。針對1人家庭與多元文化家庭，提供各種援助。首爾的認同性即為多樣性。 改變我人生的第一座城市，就是可永續發展的、有前途的城市——首爾。 ③ 專注於和平的城市，首爾 最後，首爾的未來將會是專注於和平的城市。南北關係與東北亞政局的不穩定，使首爾不斷受到負面影響。首爾將跟隨文在寅政府維護韓半島和平的步伐，堅定不渝地共同努力。讓南北關係更加和平、相互連結。設定將首爾站打造成為歐亞鐵路起點的里程碑。歐亞鐵路將連接大陸、通往歐洲，首爾將不再只是半島上的城市，而將會被打造成匯聚全球市民的平台。首爾將以此充滿膽識的願景，穩固南北交流與都市外交的基礎。 首爾過去68年來的和平，是由無數市民們用每一瞬間堆積起來的勇氣與忠誠來守護的。其結果便是讓首爾成為全世界最適合舉辦會議的城市，並成為每年有1,300萬名外國遊客造訪的國際都市。首爾是和全球居民一起發展的和平之城。 改變我人生的第一座城市，就是和平之城——首爾。 3. 10年革命，朴元淳 敬愛的各位首爾市民，親愛的首爾市家人們。雖然每位首爾市民的生活都很平凡，但也必須要將其變爲幸福的生活。新生活的城市，首爾是以社會性友好連結彼此、相互合作的城市。社會性友好是將各謀其利的社會重建為共同體的力量。 我試著將6年前的初衷和未來的想法相結合。改變江山要耗費10年的時間，而改變我的人生也要耗費10年的時間。 朴元淳先準備了6年。10年革命將會是改變我人生的轉折，也將會是改變我人生的第一座城市——首爾打造完成的關鍵。 我們正一起夢想著更偉大的城市。首爾將會成為像東京、巴黎、倫敦一樣，成為擁有全球最高品質生活的城市。 敬愛的各位首爾市民，親愛的首爾市家人們。首爾這個改變我人生的10年革命，唯有和各位攜手才能達成。在新的一年里，也請和我一起踏上改變我人生的幸福旅程。謝謝各位。