go to home

適逢韓國光復72週年，首爾廣場的夢想看板掛上了水彩畫風格的藍色韓半島圖樣，上頭寫著「夢想更遠大的光復」。這一幅巨大的掛報，將從8月13日（週日）起在首爾廣場的夢想看板懸掛至8月底。 < 紀念光復節，首爾廣場夢想看板文案──「夢想更遠大的光復」 > 「更遠大的光復」是指希望分裂的南北韓能不再各自歡慶不完整的光復，期待能在韓半島統一之後，共同迎接獨具意義的光復節。 首爾市每年光復節，都會舉辦重新賦予「光復」一詞不同喜悅與意義的活動。今年適逢光復72週年，基於光復的意義，首爾市盼望能藉此舉和眾多身體力行實現「燭光精神」的市民們一起，在這個世代實現南北統一的願景。 此次夢想看板的內容，不僅僅只是慶祝光復的喜悅，更是基於渴望和市民們一起夢想、期待韓半島能齊聚一心，迎接更遠大的「光復」所做的企劃。

席捲全球音樂排行榜，獲得超高人氣的混聲團體KARD，於2017年7月24日獲委任為首爾市全球宣傳大使。直至2018年6月為止，KARD將負起宣傳I·SEOUL·U的工作將首爾市推廣至全球。 未來KARD也將參與首爾市舉辦的首爾品牌──I·SEOUL·U推廣活動、各種城市宣傳活動並拍攝宣傳影片等，積極參與世界各地的活動，進而提升首爾的形象。 首爾市與KARD的緣分源自2017年5月20日開通的首爾路7017事前宣傳影片拍攝。當時，KARD的第三部企劃主打歌《RUMOR》也與首爾市合作，在PLATFORM倉洞61和首爾路7017公開發表他們的華麗歌舞影片。由於其在韓國內外不斷竄升的人氣，使得該影片獲得YouTube點閱數730萬次的好成績。 首爾市將以舉辦「首爾市－聖保羅市締結姊妹市40周年紀念韓國文化日」為契機，預計於聖保羅當地設立首爾宣傳攤位。攤位上設有擴增實境（AR）體驗區，民眾可以透過AR裝置，看見朴元淳市長及KARD團員在委任儀式結束後擺出拍照的姿勢。AR體驗區設有特殊裝置，聖保羅市民於該區域拍照之後，便能印出和首爾市長與KARD團員合影的照片。 KARD於2017年7月19日發行首張專輯《Hola Hola》正式出道，主打歌《Hola Hola》在全球31個國家的iTunes排行榜上名列前茅。KARD團員表示，獲選為首爾品牌I·SEOUL·U及將韓國首都首爾推廣至海外的全球宣傳大使，感到既光榮又驕傲，並表達未來會更認真努力，讓全世界都知道首爾品牌──I·SEOUL·U。

首爾市發表了2017下半年將在5大領域執行跟以往不同的新政策（共33個政策），以「2017下半年即將改變的首爾生活」為名，透過線上公佈。5大領域分別是：①福祉‧女性（9件）、②安全‧交通（9件）、③經濟‧文化（8件）、④綠地‧環境（3件）、⑤行政（4件）。 第一，在〈福祉‧女性〉領域中，從年長者、兒童、殘障人士、遺屬到寵物等各領域，都有全新推動的政策。第二，〈交通‧安全〉領域中，繼「首爾路7017」開通後也將為了「步行城市首爾」目標，推行更多樣的政策。第三，在〈經濟‧文化〉領域中，將以世運商街再生工程第一階段（宗廟至大林商街）竣工、舉辦2017首爾城市建築雙年展等活動，提供市民可親身體驗的設施與慶典為改革的第一步。第四，在〈綠地‧環境〉領域中，準備將現有的工廠遺址、廢水處理場、軍事設施等改建成為文化設施重新開放。第五，在〈行政〉領域中，會推動各項新的生活政策，讓民眾在日常生活中也能體會到政府的改變。 前往觀看「2017下半年即將改變的首爾生活」 （韓文） : http://ebook.seoul.go.kr < 2017下半年即將改變的首爾市主要政策 > 2017下半年即將改變的首爾市33個政策 領域 全新的政策與制度 施行月 負責部門 電話號碼 福祉·女性 擴大營運｢城鄉互助伙食供應｣ 9 殘障人士自立輔導科 2133-4147 重度自閉症患者日托協助事業 7 殘障人士自立輔導科 2133-7479 全新開辦「國家有功者生活補助津貼」與「報勳禮遇津貼」 10 福利政策科 2133-7344 安全·交通 公共自行車「叮鈴鈴」擴大至首爾全市 下半年 自行車政策科 2133-2752 經濟·文化 舉辦2017首爾城市建築雙年展 9 城市空間改善團 2133-7622 培養生活藝術策展人 7 文化政策科 2133-2541 舉辦首爾國際生活藝術交響樂慶典 9 文化政策科 2133-2541 行政 實施「訪問式洞居民中心」（第3階段） 7 自治行政科 2133-5836 自來水費簡訊通知服務 7 自來水事業本部 2133-1185...   Read more

建於1970年代的首爾站高架道路，將變身成為充滿生態與文化的人行步道「首爾路7017」，並於2017年5月20日正式開通。「首爾路7017」是從會賢站開始，連接南山天橋、首爾站廣場、青坡洞、中林洞等17條步道，總長1.7公里的步行專區。 首爾市在首爾路上種植了228種植物（2萬4千85株），也建起偶戲劇場、街頭舞台等8座文化表演設施及5間販賣拌飯、韓式甜點與零食的餐廳。 首爾市首度公開正值完工、即將開通的「首爾路7017」空拍圖，並且針對安全與犯罪防治、自然災害、災難應對、植物養護、觀光與便利設施、文化與慶典活動等進行全面介紹。 安全: 有鑑於安全為第一優先，首爾路設計成可承受規模6.3~6.5級的地震，最大載重量為5萬人（以體重70公斤的成人為準），是最大容留人數5千人的十倍。 犯罪防治: 24小時配置16名警備人力進行安全管理，週末、國定假日將在主要出入口加派10名警衛，希望自最初就將首爾路打造成為零非法攤販的區域。 自然災害與人為災難應對: 因應懸浮微粒、沙塵暴、強風、颱風、豪雨、暴雪等自然災害，將配合天氣預報，採取階段性應對。 清潔管理: 以仔細的清潔管理，維持人行步道的舒適環境。垃圾桶數量將減至最少，以咖啡廳等便利設施內（共8處）設置為主，但人潮較多時會增設5組垃圾桶，並隨時進行清理。 植物養護: 配合荷蘭建築、造景專家Winy Maas的設計，培植了50科228種，24,085株所有能在首爾生長的植物，設計成一座空中植物園。 「首爾路7017」於5月20日開通當天，將從早上10點開放，並於晚間7點起舉辦燈光秀等開幕活動。此外，今年預計還會舉辦各式各樣的慶典與文化節目。 [首爾路7017 文化表演設施] 首爾路7017 文化表演設施 table 首爾路展示館 在鄰近鐵路經過的首爾站上空，設置約16平方公尺大小的展示館。 玫瑰舞台（萬里洞附近） 針對以家庭單位為目標群的遊客，舉辦表演節目、體驗課程。 木蓮舞台（退溪路附近） 在平日午餐時間或週末，以附近的上班族和周遭居民為目標群，舉辦文化表演、遊戲等活動。 空中自然休息區 春、夏季安排足浴、秋天可踩落葉等，將配合季節舉辦不同的活動。 神奇花圃（共3處） 高3公尺的特色花圃，並讓遊客能利用牆上的小洞，欣賞首爾知名觀光景點的影像及聲音。 [首爾路7017 主要慶典與活動] 首爾路7017 主要慶典與活動 table 慶典、活動名稱 時間及舉辦次數 地點 季節慶典 百花節 5月20日~5月27日 首爾路7017 一帶(首爾站廣場、萬里洞廣場） 盛夏首爾路（戲水） 8月25日~8月27日 散步好日子（街頭藝術） 10月7日~10月8日 光芒照耀世界（燈光慶典） 2017年12月1日~2018年2月10日 全年慶典 農夫市場 第二、第四個週六 萬里洞廣場 首爾街頭藝術節 10月中旬...   Read more

2017年5月20日，首爾站高架道路將重生為「首爾路7017」，屆時首爾市民與外國遊客都可以沿著首爾路的三大路線，悠遊首爾知名景點。 專業的文化觀光解說員，將以生動有趣的方式為遊客們講解「首爾路」與其周遭地區的歷史、文化與人物。 首爾路將半徑1公里區域內蘊藏故事的知名景點結合起來，設計出3大路線。 第一路線「從漢陽到首爾路」，可以看見從朝鮮時代至今不斷改變的城市面貌及與城市發展相關的偉人等，是一條探訪首爾歷史的路線。第二路線「首爾路建築紀行」，則是探訪首爾的建築，看見自1900年代時引進西方文物之後，在建築、文化、生活方式等各方面均發生改變的首爾生活。第三路線「首爾路夜行」，則是能夠享受市中心的夜景與浪漫氛圍，體驗首爾另一種面貌的夜間路線。 蘊藏故事的首爾路7017徒步之旅 路線名稱 主題與主要景點 “從漢陽到首爾路” （歷史）城郭漢陽如何發展成為首爾？ 文化站首爾284-首爾路- 塞弗倫斯醫院-漢陽都城-白凡廣場-會賢站 “首爾路建築紀行” （建築） 隱藏在市中心的開化期至近現代空間探訪 文化站首爾284-首爾路-孫基禎紀念館-藥峴天主教堂-聖若瑟公寓-忠正閣 “首爾路夜行” （夜景） 聆聽故事，走進首爾夜景首爾路-南大門教會-漢陽都城-白凡廣場-崇禮門 預約方法 : visitseoul.net（2017.5.15起開放）解說語言：韓文、英文、日文、中文 蘊藏故事的首爾路7017徒步之旅 文化站首爾284 首爾路 7017 藥峴天主教堂 崇禮門 漢陽都城 白凡廣場 / 安重根紀念館 三順階梯 忠正閣

為了讓一般大眾更了解、讓每個人都能活用首爾品牌，首爾市發佈了「首爾品牌新手指南 Ver.2.0」。 首爾市曾於2015年11月和「I·SEOUL·U」品牌同時發佈「首爾品牌新手指南 Ver.1.0」，而「首爾品牌新手指南 Ver.2.0」補足了前一版指南的不足之處，針對品牌進行詳細說明並搭配許多照片，讓市民或企業使用起來更加方便。 「首爾品牌新手指南 Ver.2.0」由四個主題構成。 第一章是「城市品牌前行之路」，簡單清楚地整理了城市品牌的定義，以及首爾品牌的開發過程等內容。第二章則是「首爾品牌的基本架構」，其中介紹了首爾品牌的認同性及語言和視覺的意義。 在第三章「首爾品牌的基本設計體系」當中，介紹了「I·SEOUL·U」的使用原則及各種品牌圖像素材。第四章「首爾品牌應用設計體系」中，則可以看到運用於各種媒體、商品上的設計範例。 「首爾品牌新手指南 Ver.2.0」的特色，就是由設計師、畫家、教授等各界專家共同合作，推出多變且充滿魅力的設計。 首爾市將持續發掘願意使用首爾品牌製作商品的合作業者，也會持續推出讓更多人能夠享用的首爾品牌商品。 「首爾品牌新手指南 Ver.2.0」透過首爾市的相關單位與25個自治區，以網路與實體的方式發佈。電子書(e-book)和相關圖片檔，也會上傳至首爾市政府網站 (http://tchinese.seoul.go.kr/) 和首爾品牌網站 (seoulbrand.go.kr) 首爾品牌設計範例 首爾品牌設計範例

正在巡訪歐洲三大城市（巴黎、維也納、倫敦）的朴元淳市長於4月2日（日）到達最後一站倫敦後，首先前往位於泰晤士河畔國防部旁公園內的韓戰參戰紀念碑，在碑前敬獻鮮花並默哀，緬懷參戰勇士崇高的犧牲精神。 倫敦的韓戰參戰紀念碑建於2014年12月，既是韓英緊密友好關係的象徵，也是讓後世謹記56,000多名英國參戰勇士犧牲和獻身事蹟的標誌。 參戰紀念碑由高5.8公尺的尖塔和塔前矗立的高3.1公尺的英軍銅像所組成。尖塔東面刻著韓國地圖，西面刻著韓半島地形和韓國國旗，北面則刻著聯合國旗幟和紀念碑文。 英國是16個參戰國中僅次於美國的第二大派兵國，派遣陸海空三軍共56,700名軍人參戰。英軍作為聯合國軍隊的一員，參與了洛東江戰役、定州/博川戰役、新屯里戰役 、臨津江及加平戰役、坪村南山戰鬥等多個戰役。 朴元淳市長獻花後，再次對參與韓國戰爭的英國勇士們的犧牲深表感謝，並表示要繼續努力打造和平、和睦的社會，避免戰爭悲劇再次上演。

韓國首座高架人行步道「首爾路7017」即將於2017年5月20日開通，首爾路7017的工程已經接近尾聲，與附近兩棟大型建築相連的空中連接通路也已經設置完畢。 ※ 空中連接通路設置規模 – 大宇財團大廈：寬6公尺、長19.2公尺（高5.5公尺） – 萬盈飯店（Hotel Manu）：寬3公尺、長12.2公尺（高5.0公尺） 兩條空中連接通路是從首爾路7017往四周延伸出去的17條步道中，最早完工的。空中連接通路的建造費用是以界址線為基準，由市政府和建物所有人按照土地所有權各自分擔。首爾市負責空中連接通路的設計和施工，建物所有人則改建大樓內部，增加便利設施等，以緊密的分工合作完成這次工程。 建築物內部改建的同時，也新增了販售多國美食料理的餐廳、咖啡廳、麵包店、便利商店、酒吧等約30多項便利設施。走在首爾路7017上，可以隨時到咖啡廳喝杯咖啡，或是在建築物內餐廳用完餐後，到首爾路7017上享受飯後散步的樂趣。 兩棟大樓的每個樓層設有共計6間洗手間（大宇財團大廈4間、萬盈飯店2間），開放給一般市民使用，讓前往首爾路7017的市民更加方便。繼這兩條空中連接通路完工之後，剩下的15條步道與6條行人穿越道，將會在4月中旬完工。

首爾市為提供市民在車輛通行的車道上盡情漫步的機會,設置了四條步行專用道，並提供精彩豐富的活動。2017年，首爾市預計增設更多符合各街道特色的活動,拓增步行專用道範圍、延長開放時間，確保能讓更多市民享受活動樂趣。 每月第一、三週的週日，光化門三岔路口至世宗大路十字路口（550公尺）限制車輛通行的「世宗大路步行專用道」，將蛻變為城鄉共生的街道。 每月第一週，濃縮韓國各地節慶的活動將相繼上演。首先，4月將帶來「南原春香節」的代表性廣場劇，同時登場的還有「潭陽綠竹節」射箭體驗、「永同韓國紅酒節」的葡萄酒試飲體驗等。5月的「江陵端午祭」、「康津青瓷節」，以及6月的「安東國際假面舞節」、「任實N起司節」緊隨其後。此外，9月由世宗特別自治市自主創辦的紀念建市五週年「世宗慶典」和「江陵咖啡節」也同樣值得期待。每月第三週則是預計舉辦「城鄉共生市集」。 一直以來，世宗大路步行專用道僅以光化門廣場為中心，實施單向（光化門三岔路口至世宗大路十字路口下行）管制，而2017年6月第一週和9月第一週預計將實施雙向（光化門三岔路口↔世宗大路十字路口上下行）管制，期待能將此處徹底變為行人的天堂。 2017年將新增一條步行專用道──中午會有很多上班族外出覓食的武橋路，將從4月起平日上午11點30分至下午1點30分，開始試營運市廳後方武橋路至清溪川路的200公尺步行專用道。 原本僅在平日中午時間開放的德壽宮路步行專用道，週末開放時間將從4月起擴大延長為上午10點至下午5點 ，平日開放時間也增加1小時為上午11點至下午2點。 今年是東大門設計廣場（DDP）步行專用道開放的第二年，這裡將華麗變身為可邂逅全世界多采多姿傳統與文化的地方。此外，考慮到東大門設計廣場晚上人潮較多的特點，夏季（5、6、9月）活動時間將延長2小時。 清溪川路步行專用道則將主打美食和購物，每週六、日將開放首爾夜魍魎夜市。此外，原光化門廣場的希望分享市場將於5月後遷至清溪川路步行專用道，於每月的第一、三週週日開放。 諮詢：步行政策科 82-2-2133-2429