2020年夏季,邀您共同參與清涼著裝等應對氣候變化活動

綠色首爾市民委員會
守護地球的氣候行動約定指導方針
參與夏季節約能源清涼著裝活動
鬆開領帶、脫掉外套,體感溫度就能降低2℃
行動指南
鬆開領帶、脫掉外套
穿著寬鬆的褲子、裙子
穿著沒有衣領的上衣和腰間寬鬆的褲子
選擇短褲等輕便穿著
選擇束發等清爽髮型
首爾特別市‧綠色首爾市民委員會
首爾特別市環境政策課

首爾市發表「2050年實現零碳排放」宣言,目前正舉辦健康戰勝夏季炎熱,同時節省能源之應對氣候變化活動。首先,將在7月3日(週五)11點於世宗文化會館中央階梯,舉辦「清涼著裝等氣候變化應對習慣時裝秀」做為此活動的一環。

時尚秀不僅展現無領帶(No-Tie)、短褲等夏季涼爽且輕便的著裝,更會推廣使用環保杯、手帕、棉口罩、升級再造產品等應對各式氣候變化的環保習慣。

首爾市與綠色首爾市民委員會將選拔參與時裝秀的20位市民模特兒,同時邀請資深模特兒、時尚相關科系學生等共40多人參與,並於活動當天以無觀眾形式在世宗文化會館中央階梯舉辦。時裝秀影片將透過首爾市的YouTube頻道公開。

同時,在用電量即將暴增的盛夏正式來臨之前,首爾市也展開減少溫室氣體排放之「氣候變化應對習慣活動」,預計將推動節約能源、不使用塑膠與拋棄式用品、減少使用化石燃料、垃圾減量等35個活動,並邀請市民朋友共襄盛舉。

首爾市表示,只要每週一天不開車並改搭乘大眾交通工具,一年便能節省33萬韓元的支出,同時也能減少化石燃料的使用。此外,也提醒民眾可透過夏季時維持室內的適當溫度(26至28度)、叫外送時拒絕使用免洗餐具、減少廚餘等方式,培養拯救地球的生活習慣。




首爾市緊急提供藝文界最高一千萬韓元支援

首爾市展開《表演業復甦計畫》,支援因新型冠狀病毒肺炎疫情而停滯的表演藝術界。繼2020年4月投入共65億韓元,支援860件「藝文工作者創作活動」之後,現決定追加50億韓元的預算,為500多個表演藝術團體與經紀公司支援最高1,000萬韓元的表演製作費,其中包括表演藝術人事費。

此次《表演業復甦計畫》將提供直接的經費支援,讓因表演場地休館、表演取消而受到直接衝擊的表演藝術團體與經紀公司,可用於人事費等表演製作事宜。此次支援金是為了創造更多的工作機會,幫助因表演取消而失業的表演藝術工作者,故此筆費用必須有50%以上用於直接人事費,如僱用表演者、工作人員等。

過去這段時間,因新型冠狀病毒肺炎疫情導致文化設施休館、表演與藝文活動取消,使得藝文工作者難以維持生計,首爾市為予其支援,已動用總計65億韓元的預算,加上此次支援計畫,總計將投入115億韓元的預算。同時將透過針對各類型創作活動、藝術教育、藝文企劃、表演藝術業界僱用支援等各領域的特別支援,推展可為藝文界帶來實質助益的支援。

表演藝術界是受到新型冠狀病毒肺炎疫情影響甚鉅的產業之一,根據「2020年表演藝術綜合電算網 」統計,2020年1月表演藝術業界的營業額大約是400億韓元,但到了4月底卻大幅萎縮至36億韓元,根據「2019表演藝術現況調查(文化體育部)」,每一間民間表演藝術公司平均僱用10名從業人員,其中正職員工只有一人左右。大約有90%的表演藝術工作者都是沒有固定僱主的自由工作者,隨著表演藝術界的營業額驟減,其生計確實陷入困境。

首爾市為協助面臨停業與失業危機的表演藝術界,將選出超過500個表演藝術團體與經紀公司,提供最高1,000萬韓元的表演製作費支援,以創造表演藝術工作者的工作機會,藉此提供更優質的表演給市民朋友欣賞。




首爾市媒體創業支援設施「首爾媒體Lab」7月開館

目前正在北區建設中的媒體創業支援設施「首爾媒體Lab」將於七月開館,首爾市正在公開招募其進駐企業。 招募對象為具創新創意的媒體領域初創企業或準創業者,進駐企業不僅可使用最新設備,更能獲得教育、宣傳、諮詢服務等支援。

新型冠狀病毒肺炎爆發後,零接觸(非面對面)的文化日漸普及,媒體產業作為「後新型冠狀病毒肺炎時代」的必要產業而備受矚目,預計2020年七月開館的「首爾媒體Lab」將被規劃為打造媒體領域創業生態系統,同時創造工作機會的空間。

該實驗室將由在媒體領域具專業性的「觀眾媒體財團」經營,預計透過進駐企業公開招募、媒體初創企業選拔賽等兩種方式選出十家企業,提供其進駐最新設施的機會以及各種項目支援。

「進駐企業公開招募」將以製作媒體相關內容(文件、音訊、影像、圖像等)、利用廣播電視媒體或資訊通信網提供服務、提供廣播電視媒體或資訊通信網等基於媒體之所有創業領域為對象。申請資格為創業未滿三年、處於初期階段的初創企業,以及社會企業、合作社等公益初創企業或準創業者。

「媒體初創企業選拔賽」則是以比賽的形式,發掘、培育在媒體領域擁有創新技術、新產業創意的企業,以及為媒體弱勢族群開發產品、內容和服務的企業。預計將選出五個團隊頒發獎狀與獎金,並且提供進駐「首爾媒體Lab」的資格。

首爾市將為經審查最終選出的十間企業提供最長兩年的入駐空間使用權,同時提供針對各領域量身打造的教育、宣傳與諮詢服務。也將進行與其他進駐企業、創業支援機構交流的連結項目,持續提供多方面的支援,以讓進駐企業的創意得以商業化。

有意者可同時申請「進駐企業公開招募」與「媒體初創企業選拔賽」,5月25日(週一)~29日(週五)受理線上報名,經過第一輪資料審查、第二輪面試審查後,將個別通知最終審查結果。六月底前將簽訂進駐合約,預計在七月完成進駐。

此外,「首爾媒體Lab」位於預計2020年6月竣工的「首爾城北媒體文化廣場」內。該設施是一座地下兩層至地上四層的設施(總面積9,836.37平方公尺),預計規劃為「媒體據點設施」與「生活文化設施」,於2020年7月正式啟用。




首爾市休館中的63處文化設施將分階段重新開放

為防止新型冠狀病毒肺炎疫情擴散,首爾市有63處文化設施自2020年2月25日起休館長達約70天。為實踐「在生活中保持距離」政策,未來將採事前預約制、部分空間開放等方式分階段重新開放。

自5月6日實施「在生活中保持距離」政策後,由首爾市營運之圖書館、博物館和美術館、演出場地和其他文化設施等63處文化設施將分階段重新開放。由於各設施採行的制度(如:事前預約)不同,造訪前請務必上各設施官方網站確認使用方法,並嚴格遵守配戴口罩、進入場館前測量體溫等防疫守則。

<首爾圖書館開始推動預約圖書出借服務>
首爾圖書館自5月6日至5月24日推動預約圖書出借服務,民眾可先上官方網站申請借書,在造訪圖書館時於臨時出借窗口領取申請的書籍。每天開放300個名額(週末200個名額),每人每次最多可借5本書,借書期限為兩星期(可延長一次,最長三星期),並透過圖書館後門的自動還書機歸還。5月26日之後將視新型冠狀病毒肺炎疫情發展情況,決定是否開放民眾直接造訪圖書館出借並歸還資料之服務。

<博物館、美術館將透過事前預約限制參觀人數>
首爾歷史博物館、漢城百濟博物館等首爾市立博物館將以線上事前預約限制參觀人數的方式重新開館。民眾只要上「首爾市公共服務預約(http://yeyak.seoul.go.kr)」網站即可免費預約參觀,各設施可容納人數與開放時間各異,詳細資訊請上官方網站查詢。

首爾市立美術館西小門本館、北首爾美術館、南首爾美術館等美術館,同樣也是自5月6日(週三)起以事前預約的方式開放民眾參觀。將透過「首爾市公共服務預約」按申請先後順序接受預約,雖不提供展覽解說服務(導覽員),但民眾只要下載「首爾市立美術館展覽解說應用程式(APP)」,即可聆聽展覽解說。

<演出場地、其他文化設施開放>
過去一直以無現場觀眾線上演出方式舉辦演出的首爾南山國樂堂、首爾敦化門國樂堂、世宗文化會館等演出場地,也正在準備開放觀眾至現場觀賞表演。5月僅開放30%至50%的座位數給民眾預購,觀眾在觀看演出過程中也要保持安全距離。

韓國第一座公共舊書店——首爾書寶庫,同樣也自5月6日起重新開放。5月6日至5月24日僅開放二手書販售與展覽空間,演講等文化活動則將以線上方式進行。未來將視新型冠狀病毒肺炎疫情發展情況,決定5月26日之後是否開放咖啡書吧與舊書閱覽等服務。

<在家安全欣賞表演、展覽>
此外,為了撫慰因新型冠狀病毒肺炎疫情而身心疲憊的市民朋友,五月也將繼續推出線上文化藝術活動。包括國樂、音樂劇、舞蹈等直播表演、VR觀展、傳統文化體驗等等,讓民眾能夠在家舒適、安全地享受線上文化生活。

首爾市文化設施恢復開放日程(63處)

※ 採事前預約、部分空間開放等方式,實際可造訪日程可能有所不同。

首爾市文化設施恢復開放日程(63處)
編號 設施名稱 開館日 地址 網站
〈博物館〉14處
1 首爾歷史博物館 5.6. 鐘路區新門內路55 museum.seoul.go.kr
2 京橋莊 持續休館
*位於醫院內
鐘路區平洞108-1
3 白麟濟故居 5.6. 鐘路區北村路7街16
4 敦義門展覽館 5.6. 鐘路區新門內路35-54
5 公平城市遺址展覽館 5.6. 鐘路區公平洞17
6 慶熙宮 5.6. 鐘路區新門內路55
7 漢陽都城博物館 5.6. 鐘路區栗谷路283
8 東大門歷史館 施工中 中區乙支路7街2-1
9 東大門運動場紀念館 5.6. 中區乙支路7街1
10 清溪川博物館 5.6. 城東區清溪川路530
11 首爾生活史博物館 5.6. 蘆原區東一路174街27
12 漢城百濟博物館 5.6. 松坡區慰禮城大路71 baekjemuseum.seoul.go.kr
13 敦義門博物館村 5.6. 鐘路區松月街14-3一帶 www.dmvillage.info
14 首爾民歌博物館 5.6. 鐘路區臥龍洞5-9 gomuseum.seoul.go.kr/sekm
〈美術館〉8處
15 首爾市立美術館西小門本館 5.6. 中區德壽宮街61 sema.seoul.go.kr
16 南首爾美術館 5.6. 冠岳區南部循環路2076
17 北首爾美術館 5.6. 蘆原區東一路1238
18 蘭芝美術創作工作室 已開放 麻浦區天空公園路108-1
19 SeMA地堡 5.6. 永登浦區汝夷島洞2-11
20 SeMA倉庫 5.6. 恩平區統一路684
21 白南準紀念館 5.6. 鐘路區鐘路53街12-1
22 世宗美術館(1、2館) 已開放 鐘路區世宗大路175 www.sejongpac.or.kr
〈圖書館〉3處
23 首爾圖書館 5.6. 中區世宗大路110 lib.seoul.go.kr
24 首爾歷史編纂院 5.6. 松坡區奧林匹克路424 history.seoul.go.kr
25 首爾書寶庫 5.6. 松坡區梧琴路1 www.seoulbookbogo.kr
〈演出場地〉8處
26 世宗文化會館 已開放 鐘路區世宗大路175 www.sejongpac.or.kr
27 夢之林藝術中心 已開放 江北區月溪路173
28 三清閣 已開放 城北區大使館路3
29 首爾敦化門國樂堂 5.6. 鐘路區栗谷路102 sdtt.or.kr
30 首爾南山國樂堂 5.6. 中區退溪路34街28 www.hanokmaeul.or.kr
31 南山藝術中心 5.6. 中區小波路138 www.nsac.or.kr
32 三一路倉庫劇場 5.6. 中區三一大路9街12
33 青春劇場 May 8 中區新門內路22 cafe.naver.com/seoulsilvercinema
〈其他設施〉30處
34 南山谷韓屋村 5.6. 中區退溪路34街28 www.hanokmaeul.or.kr
35 雲峴宮 5.6. 鐘路區三一大路464 www.unhyeongung.or.kr
36 東大門設計廣場 5.6. 中區乙支路281 www.ddp.or.kr
37 朴正熙故居 5.6. 中區茶山路36ga街25 yeyak.seoul.go.kr
38 崔圭夏故居 5.6. 麻浦區東橋路15街10
39 李象範故居 5.6. 鐘路區弼雲台路31-7
40 尹克榮故居 5.6. 江北區仁壽峰路84街5 www.bandal.org
41 普信閣舊址 5.6. 鐘路區鐘路54 culture.seoul.go.kr
42 漢陽都城惠化洞展覽咨詢中心 5.6. 鐘路區昌慶宮路35街63 seoulcitywall.seoul.go.kr
43 紐帶生活文化支援中心 5.6. 九老區賽瑪爾路117-21地下1樓 www.artgori.or.kr
44 體府洞生活文化支援中心 5.6. 鐘路區紫霞門路1na街3-2 www.ccasc.or.kr
45 和平文化陣地 5.6. 道峰區馬得路932 http://culturebunker.or.kr/
46 世宗忠武公故事 6月中 鐘路區世宗大路175 www.sejongstory.or.kr
47 世宗藝術學院 5.6. 鐘路區世宗大路175 www.sejongpac.or.kr
48 首爾非物質文化遺產教育展示場 5.6. 鐘路區栗谷路10街13
鐘路區北村路20-13
www.seoulmaster.co.kr
49 首爾文化財團本館 5.6. 東大門區清溪川路517 www.sfac.or.kr
50 首爾戲劇中心 5.6. 鐘路區昌慶宮路253-1
51 南山創作中心 5.6. 中區退溪路26ga街82
52 西橋藝術實驗中心 5.6. 麻浦區細橋路6街33
53 衿川藝術工廠 已開放 衿川區凡安路15街57
54 新堂創作拱廊 已開放 中區馬場路87
55 延禧文學創作村 已開放 西大門區繒加路2街6-7
56 文來藝術工廠 5.6. 永登浦區京仁路88街5-4
57 首爾舞蹈中心 5.6. 西大門區明知2街14
58 蠶室創作工作室 已開放 松坡區奧林匹克路25
59 首爾藝術療癒樞紐 5.6. 城北區回基路3街17
60 冠岳兒童創作遊樂場 5.20. 冠岳區殷川路10街3
61 首爾街頭藝術創作中心 5.6. 廣津區峨嵯山路710
62 西首爾藝術教育中心 5.11. 陽川區南部循環路64街2
63 原)東崇藝術中心 施工中 鐘路區成均館路4街19



首爾市迎接五·一八40週年,將舉辦線上「五月和平慶典」

為紀念五·一八民主化運動40週年,首爾市與光州市攜手舉辦「五月和平慶典」,並打出「首爾之春,光州之光」的口號。為預防新型冠狀病毒肺炎疫情擴散,並實踐在生活中保持距離的政策,將透過網路以無觀眾的方式舉辦,計畫藉此邀請韓國民眾與來自世界各地的朋友一同參加紀念活動。

首爾與光州共同舉辦的第一個五·一八民主化運動共同紀念活動,將以「首爾之春,光州之光」為口號,其蘊含從釜山、馬山開始的民主化運動,於1980年擴散到首爾,進而發展成為五·一八民主化運動之意。

首爾之春(1979.10.26. ~ 1980.5.17.)

指1979年十·二六事件之後到1980年五·一七緊急戒嚴擴大實施至全韓國為止,民主化運動最為熱絡的政治過渡期,同時也是連結釜馬民主抗爭以及五·一八民主化運動的媒介。

「五月和平慶典」將透過文學、舞蹈、音樂、電影等不同的文化藝術類型紀念五·一八民主化運動40週年,共規劃了11個重新聚焦民主化運動意義的節目。

首爾市期待透過越是艱苦,就越要同甘共苦的五·一八民主化運動大同精神,在這個全體國民因新型冠狀病毒肺炎疫情而面臨巨大困難的時期,撫慰國人的心。
○「大同精神」代表的是40年前五·一八民主化運動時透過分享飯糰及捐血拯救傷患實現的人際合作、分享痛苦的集體意識,以及為他人奉獻犧牲的精神。

首爾市也表示,五·一八民主化運動並不只侷限在特定地區、特定人物,我們將其定義為大韓民國的普遍性歷史,期待能將這樣的精神分享給全世界。

「五月和平慶典」主要節目包括五月和平祈願接力影像訊息「五·一八走向全國、全世界」、國際會議「五月光州40年,我們時代的民主主義」、「首爾之春,光州之光」五·一八民主化運動40週年紀念「KBS開放音樂會」、40週年紀念演出「五月音樂劇」「五月音樂會」「五月舞蹈」、五·一八文學朗讀「五月朗讀會」、五·一八電影節「電影光州1980」、特別紀錄片《為什麼向我開槍?》、五·一八40週年特別展「跨越,超越:說出真相的勇氣」、五·一八民主化運動40週年首爾紀念儀式等。

「五月和平慶典」各節目詳細內容可上各平台官方網站確認,即使錯過直播,演出結束後也可透過上傳至5·18TV的VOD觀看重播。

○ 五月和平慶典官方網站(5·18TV):www.518seoulspring.org
○ NAVER TV:tv.naver.com/518seoulspring
○ TBS TV (YouTube):http://j.mp/MyLoveTB
○ 5·18 TV (Instagram):www.instagram.com/5.18tv
○ 五·一八電影節「電影光州1980」官方網站:cineg1980.kr

五月和平慶典5·18TV節目表

□ 直播及隨選隨播網站
○ 五月和平慶典官方網站(5·18TV):www.518seoulspring.org
○ Naver TV:tv.naver.com/518seoulspring
○ TBS TV (YouTube):www.instagram.com/5.18tv
○ 五·一八電影節「電影光州1980」官方網站:cineg1980.kr

五月和平慶典5·18TV節目表
類別 節目名稱 播出媒體 直播與公開時間
學術 五·一八民主化運動40週年紀念
五月和平祈願影像訊息
「五·一八走向全國、全世界」
5·18TV

5月8日(週五)公開
演出
(表演)
五月音樂劇《愛啊》 NAVER TV,
TBS TV

5月14日(週四)17:00
直播
音樂 五月音樂會「五月寄出的信」 NAVER TV,
TBS TV
5月16日(週六)20:00
直播
音樂 「首爾之春,光州之光」
五·一八民主化運動40週年紀念
KBS開放音樂會
KBS1 TV

5月17日(週日)17:50
錄影轉播
紀念儀式
(追思)
五·一八民主化運動40週年首爾紀念儀式
地點:西大門刑務所
TBS TV

5月18日(週一)10:00
直播
學術 國際會議
「五月光州40年,我們時代的民主主義」
5·18TV

5月18日(週一)公開
舞蹈 五月舞蹈
「十日,如雞冠花般火紅」
NAVER TV,
TBS TV
5月18日(週一)20:00
直播
紀錄片 紀錄片《為什麼向我開槍?》 TBS TV

5月18日(週一)播出
展覽 五·一八40週年特別展
「跨越,超越:說出真相的勇氣」
5·18TV,
NAVER TV

5月18日(週一)公開
電影 五·一八電影節「電影光州1980」
公開上映
電影光州官方網站
NAVER TV

5月21日(週四)~
5月30日(週六)
文學 「五月朗讀會」VOD公開上映 5·18TV

5月27日(週三)公開



首爾市支援MICE企業,協助克服首爾觀光危機

新型冠狀病毒肺炎疫情餘波盪漾,旅行社、住宿業、航空公司受到的影響日益擴大,觀光產業整體受到嚴重打擊。其中承辦國際會議、獎勵觀光、展覽會等大型國際活動,創造高附加價值的MICE產業,更是面臨前所未有的停滯狀態。

首爾市宣布撥出高達25億韓元的預算,推動首爾MICE產業危機克服項目,以幫助自2020年2月新型冠狀病毒肺炎疫情正式擴散以來,因許多活動取消、延期而面臨經營困難的MICE產業。

首先,首爾市將針對位於首爾的500間MICE企業各提供500萬韓元的事業費用。為了讓目前處於「開門卻無業務」狀態的MICE企業能夠順利展開事前準備作業,以利在新型冠狀病毒肺炎疫情結束之後,因應變化的MICE趨勢迅速做出應對並舉辦活動,因而支援這筆可發揮引導功能的最低費用。

與許多產業連結的MICE產業有其特殊性,除了國際會議企劃業、展覽企劃業等主要的MICE企業之外,諸如公演、運輸、展覽設計布置業、展覽服務業、特殊場所等之部分MICE企業也將被納入本次的支援對象,以避免有疏漏之處。

獲選的企業將可獲得所需事業費用的部分支援,以企劃、開發可持續的MICE活動,為重新展開活動打下基礎。為此,首爾市將透過另行選拔流程,選出符合標準的企業發放支援金。

此外,為提升MICE產業從業人員的工作能力,首爾市也將提供線上教育支援。隨著MICE產業從業人員的休職時間拉長,首爾市規劃了適合這些職業的MICE專業課程、提高工作能力的課程等多元線上教育課程。課程可供1,000位從業人員利用,每人最多可上100小時的課程,每一間公司最多可獲得10個名額。

本次首爾MICE產業危機克服項目邀請了五個MICE相關協會參與企劃,也使此項目更具意義。各協會將以其會員公司為對象宣傳此次首爾市的支援政策,並確認產業受影響的狀況,以積極幫助MICE產業盡早恢復。

首爾MICE產業危機克服項目相關詳情可至首爾市官方網站(http://www.seoul.go.kr)或首爾觀光財團官方網站(http://www.sto.or.kr)確認。受理期間為5月4日~5月15日,為防止新型冠狀病毒肺炎疫情擴散,目前僅開放網站非面對面申請。其他諮詢事項請與首爾觀光財團呼叫中心(02-3788-8100, supportmice@sto.or.kr)聯繫。

支援對象為符合以下業種的企業,公司需位於首爾,且需從事MICE相關產業至少兩年以上

① 依《觀光振興法》登記之國際會議企劃企業
② 依《展覽產業發展法》登記之展覽企劃企業
③ 展覽設計布置業、展覽服務業(可簽發展場指定企業登記確認證的企業)
➃ 韓國MICE協會暨SMA會員公司
※ 除外業種:會議與展覽設施、會議中心、教育機構、旅行社、航空公司、大企業、國公立設施、飯店等



4月線上文化活動,撫慰因保持社會性距離而感到沉悶的心靈

#. 旨在預防新型冠狀病毒肺炎擴散的「保持社會性距離」進入長期化,民眾在家裡的時間越來越長。隨著春花綻放、出遊的季節來臨,感到鬱悶的市民逐漸增加,近日甚至出現「新冠憂鬱(新型冠狀病毒肺炎+憂鬱)」這一流行語……民眾現可在家線上享受精彩的表演,同時觀賞有益身心的展覽,藉此一掃憂鬱!首爾市文化設施的線上文化藝術活動4月也將繼續舉辦。

4月線上文化活動,撫慰因保持社會性距離而感到沉悶的心靈

由於新型冠狀病毒肺炎疫情進入長期化,首爾市向市民推薦線上文化藝術活動,以撫慰因缺乏社交生活而感到鬱悶的市民朋友。韓國第一座國樂專屬音樂廳「首爾南山國樂堂」將舉辦線上演奏會,「敦義門博物館村」與「首爾圖書館」等休館中的文化設施,也都將持續提供線上內容。

首爾市4月線上文化藝術活動列表

□ 線上直播表演

Main schedule
類型 表演名稱 播放媒體 播放時間
大眾藝術
青春劇場《與宋海並肩抗疫秀(1) 》
-青春劇場YouTube頻道
4.29.(週三) 13:00
韓國國樂
朴子熙
《赤壁歌:火與風之歌》
– NAVER TV
4.25.(週六) 17:00
惠元/敏熙《男唱歌曲》
4.26.(週日) 17:00
音樂劇
偉大的隱藏者
TheLast音樂劇座談會
– NAVER TV
– 世宗文化會館YouTube頻道
(@sejongpac)
4.16.(週四) 15:00
愛舞動2 Let’s Dance, Crazy
4.17.(週五) 15:00
兒童音樂劇《吹牛大王科學秀2》
4.21.(週二) 15:00
音樂劇《黎明之眼》脫口秀
4.24.(週五) 19:30
舞台劇
舞台劇黑白茶房
4.17.(週五) 19:30
消失的人們
4.28.(週二) 15:00
舞蹈
首爾市舞蹈團《N.O.T》
4.18.(週六) 17:00
音樂
DTSQ-Neon Coloured Milky Way
4.21.(週二) 19:30
Forte di Quattro演唱會
《Only for you》
4.27.(週一) 19:30
古典樂
千禧交響樂團
《Opera Omnibus》
4.24.(週五) 15:00
室內樂系列《金多美&文智英二重奏》
4.28.(週二) 19:30

□ 常設節目

Main schedule
類別 表演名稱 內容 單獨播放媒體 播放時間
表演
所有軍人都好可憐
南山藝術中心2017季度節目現場影像
– 首爾文化財團YouTube頻道
(@sfacmovie)
– NAVER TV「首爾文化財團」
4.13.(週一)
~15.(週三)
關於她
南山藝術中心2016季度節目現場影像
4.16.(週四)
~19.(週日)
7號國道
南山藝術中心2019季度節目現場影像
4.20.(週一)
~22.(週三)
妻子的感受
南山藝術中心2018季度節目現場影像
4.23.(週四)
~26.(週日)
藍色國度
南山藝術中心2017季度節目現場影像
4.27.(週一)
~30.(週四)
首爾敦化門國樂堂
《雲堂旅館音樂會》
3月現場轉播之《雲堂旅館音樂會》表演影像
-國樂TV YouTube頻道(@gugakfm)
-首爾敦化門國樂堂YouTube頻道
4月
首爾市立交響樂團
《線上舞台》
小提琴、大提琴、鋼琴三重奏表演影像
-首爾市立交響樂團YouTube頻道
(@seoulphil1)
4.10.(週五)
15:00~
展覽
敦義門博物館村
線上解說
介紹、解說村內各展覽館等
空間的影像
-敦義門博物館村Facebook、
Instagram
(@donuimunmuseumvillage)
常設
敦義門博物館村翻修一週年活動
以影像紀錄整修後一年期間的回憶與故事
常設
首爾市立美術館
SeMA_Link
(Q&A)
策展人滿足你對美術館的好奇心影像
-首爾市立美術館YouTube頻道
(@首爾市立美術館)
– 首爾市立美術館Facebook、
Instagram
(@SeoulMuseumofArt.kr)
常設
常設
常設
首爾歷史博物館
《首爾的電車》
企劃展《首爾的電車》介紹影像
-首爾歷史博物館YouTube頻道
常設
首爾歷史博物館
《文化中的首爾》
企劃展《文化中的首爾》介紹影像
4.17.(週五)~ (預計)
公平城市遺址展覽館
《義禁府金吾契帖》
公平城市遺址展覽館企劃展
《義禁府金吾契帖》介紹影像
– 公平城市遺址展覽館網站
(museum.seoul.go.kr)
常設
從漢城百濟博物館的展覽看漢城百濟的歷史與文化
漢城百濟博物館展場介紹影像
– 漢城百濟博物館網站
(baekjemuseum.seoul.go.kr)
常設
首爾民歌博物館
《柴船歌》
民歌博物館展覽中的《柴船歌》介紹影像
-文化本部Facebook
(@culture.seoul.go.kr)
-文化本部Instagram
(@seoulcity_culture)
常設
其他
網路板索里《達文》
結合板索里、文學、視覺藝術的
新形態複合式文化內容
– 首爾文化財團YouTube頻道
(@sfacmovie)
常設
首爾圖書館
數位內容
免費提供電子書11,000本、有聲書150種等
數位內容
– 首爾圖書館網站
(lib.seoul.go.kr)
常設
首爾圖書館
《雖遠卻近的書》
首爾圖書館電子書與各類主題資料推薦影像
– 首爾圖書館網站
(lib.seoul.go.kr)
– 首爾圖書館Facebook
(@seoulmetropolitanlibrary)
4.10.(週五)~
每週五
(每週1次)

※所有表演皆可至首爾市官方網站查詢,相關日程將可能視情況調整




首爾市向新型冠狀病毒肺炎醫療團隊表達感謝與敬意

首爾市將運用公共與民間設施的燈飾等,代表首爾市民向因新型冠狀病毒肺炎疫情夜以繼日克盡職責的醫療團隊,表達感謝與敬意。4月16日(週四)晚間起,將會打出象徵醫療團隊的藍色燈光以及感謝訊息。

  • 訊息:各位都是「英雄(Hero)」
  • 顏色:藍色(Blue)
  • 圖案:「♡」
  • 期間:4月16日(週四)~5月15日(週五),為期一個月

參與活動的公共設施包括首爾市政府辦公大樓、首爾路7017等首爾市最具代表性的設施,以及漢江橋梁(楊花大橋、蠶室鐵橋等)、世界盃體育場等,預計在一個月內依序擴大實施。

<點亮藍色燈光的首爾市內設施>

Facilities in Seoul illuminated in blue
首爾市政府辦公大樓 首爾路7017 南山首爾塔

<點燈相關活動之海外範例>

Overseas examples of using lights
美國紐約 美國匹茲堡 美國洛杉磯
德國柏林公園酒店 英國 日本

民間設施也會同步參與這次的活動。象徵首爾的「南山首爾塔」將會自4月16日晚間起點亮藍燈,蠶室樂天世界大廈也將會打出感謝醫療團隊的加油訊息(♡英雄♡)。

此外,首爾廣場的草皮也會自4月24日(週五)起露出「我們都是英雄(We’re All Heroes!)」的訊息,以感謝所有積極響應保持社會性距離的首爾市民。




首爾市發行《首爾品牌新手指南Ver.3.0》

首爾市發行《首爾品牌新手指南Ver.3.0》

首爾市爲了實現城市品牌 I·SEOUL·U的持續成長,發行了《首爾品牌新手指南Ver.3.0》。《首爾品牌新手指南Ver.3.0》作為一本指南書籍,可供年輕創作者、設計及創意企業、初創企業、中小企業等活用新的 I·SEOUL·U設計樣式,以實現生產、販售品牌合作(Brand Collaboration)產品的商品化事業。

隨著2015年首爾品牌 I·SEOUL·U的誕生,同時期發行了首爾市官方導覽手册《首爾品牌新手指南Ver.1.0》用以說明 I·SEOUL·U的基礎概念。之後又推出《首爾品牌新手指南Ver.2.0》,著重於協助市民理解首爾品牌這一開放資源,使眾多市民能親近並利用 I·SEOUL·U。本次的《首爾品牌新手指南Ver.3.0》則為提高首爾品牌之活用度,對設計樣式進行了精巧化處理,並以簡潔的多元化設計構成,收錄了可立即應用於產品的實際應用方案。

首爾市發行《首爾品牌新手指南Ver.3.0》 首爾市發行《首爾品牌新手指南Ver.3.0》 首爾市發行《首爾品牌新手指南Ver.3.0》 首爾市發行《首爾品牌新手指南Ver.3.0》

《首爾品牌新手指南Ver.3.0》由「基本體系」和「應用體系」構成,「基本體系」中包含 I·SEOUL·U之概念、價值、意義、形象、色彩應用等 I·SEOUL·U的使用原則和用於商品化的圖像資源,「應用體系」中則可一窺應用於實際商品的 I·SEOUL·U設計範例。

首爾市發行《首爾品牌新手指南Ver.3.0》 首爾市發行《首爾品牌新手指南Ver.3.0》 首爾市發行《首爾品牌新手指南Ver.3.0》 首爾市發行《首爾品牌新手指南Ver.3.0》

此外,首爾市於2020年迎接 I·SEOUL·U誕生五週年,作為首爾品牌行銷擴大的一環,將推動民間與I‧SEOUL·U合作(「營運 I·SEOUL·U合作夥伴」及「營運首爾象徵物商品化事業」),希望能為活用首爾品牌的民間經濟附加價值創造提供支援。

 I·SEOUL·U是一個市民品牌,只須遵守最基本的規定,市民、企業皆可活用於商務用途。參與 I·SEOUL·U合作夥伴企業及首爾象徵物商品化事業的企業可望能活用《首爾品牌新手指南Ver.3.0》中的設計資源,創造出多元廣泛的產品。




為迎接三一節101週年,首爾圖書館新設銘記夢想看板

首爾市為迎接第101週年的三一節,於2月27日(週四)為首爾圖書館換上新的銘記夢想看板,希望與民眾共同回顧三一運動的歷史意義與價值。

紀念三一運動第101週年的銘記夢想看板上寫有「我們有齊心獲勝的歷史」文案,希望能夠跟市民朋友們分享透過市民自發參與及合作共同克服國難,為全世界弱勢民族帶來希望的三一運動具有怎樣的歷史意義與價值。

特別值得一提的是,由於當初民眾是懷抱「回歸日常生活」的心願與期待參與三一運動,首爾市也希望傳達以下意念:透過民眾的共同參與,以更有智慧的方式克服2019新型冠狀病毒肺炎等韓國社會目前面臨的難關與衝突。

此次的銘記夢想看板為迎接三一運動101週年,利用數字「101」之形象設計出高呼萬歲的姿勢,傳達了國難當前仍不會失去希望的民族態度。


「蝴蝶路」燈飾街規劃預想圖(白天)


「蝴蝶路」燈飾街規劃預想圖(夜間)

此外,三月也將在為追思日軍慰安婦受害者所建造的南山「記憶遺址」附近規劃「蝴蝶路」燈飾街,並於鄰近地鐵站與明洞、忠武路一帶張貼宣傳物,藉此提升民眾對「記憶遺址」的關注與迴響。




首爾市內15處體育設施及58處文化設施將實施休館

首爾市內的文化、體育設施將實施休館。隨著新型冠狀病毒肺炎危機警報上調至嚴重級別,爲防止疫情擴散,首爾市將對市內的文化、體育設施實施暫時休館,直至另行發布通知爲止。據此,蠶室室內體育館、高尺圓頂體育館等15處市立體育設施將自2月24日起,市立圖書館、博物館、美術館及東大門設計廣場等58處市立文化設施將自2月25日起實施緊急休館。世宗文化會館表演場等13處因預約租借或租賃等原因而無法休館的文化設施將制定其他安全對策進行營運以取代休館。

<休館的市立體育設施>
– 共15處,自2月24日(週一)起全面休館
– 蠶室奧林匹克主賽場、蠶室分賽場、蠶室室內體育館、蠶室第一游泳池、九宜棒球公園、木洞主賽場、木洞棒球場、新月棒球公園、蠶室棒球場、木洞溜冰場、孝昌運動場、首爾世界盃體育場、獎忠體育館、高尺圓頂體育館、蠶室第二游泳池

<休館文化設施目錄>
※ 不休館照常營運的設施以粗體字標注

首爾市內15處體育設施及58處文化設施將實施休館
編號 設施名稱 是否營運
1 敦義門博物館村 休館
2 朴正熙·崔圭夏·李象範故居 休館
3 普信閣舊址 休館
4 惠化洞展覽服務中心 休館
5 首爾民歌博物館 休館
6 首爾圖書館 休館
7 首爾歷史編纂院 休館
8 漢城百濟博物館 休館
9 首爾歷史博物館(本館) 休館
10 京橋莊 休館
11 白麟濟故居 休館
12 敦義門展覽館 休館
13 公平城市遺址展覽館 休館
14 慶熙宮 休館
15 漢陽都城博物館 休館
16 東大門歷史館 休館
17 東大門運動場紀念館 休館
18 清溪川博物館 休館
19 首爾生活史博物館 休館
20 首爾市立美術館(本館) 休館
21 南首爾美術館 休館
22 北首爾美術館 休館
23 蘭芝美術創作工作室 營運
24 SEMA地堡 休館
25 SEMA倉庫 休館
26 白南準紀念館 休館
27 南山藝術中心 休館
28 三一路倉庫劇場 休館
29 青春劇場 休館
30 紐帶 生活文化支援中心 休館
31 體府洞生活文化支援中心 休館
32 尹克榮故居 休館
33 敦化門國樂堂 休館
34 南山國樂堂 休館
35 和平文化陣地 休館
36 南山谷韓屋村 休館
37 雲峴宮 休館
38 首爾非物質文化遺產教育展覽場 休館
39 首爾書寶庫 休館
40 世宗大劇場 營運
41 世宗M劇場 營運
42 世宗S劇場 營運
43 世宗CHAMBER HALL 營運
44 世宗忠武公故事 休館
45 世宗美術館1、2館 營運
46 夢之林藝術中心 營運
47 三清閣 營運
48 世宗藝術學院 休館
49 其他便利設施(包含市立交響樂團練習室) 營運
50 首爾文化財團本館 休館
51 首爾劇場中心 (+大學路練習室) 休館
52 南山創作中心 休館
53 西橋藝術實驗中心(縮小營運,2月8日~) 休館
54 衿川藝術工廠 營運
55 新堂創作拱廊 營運
56 延禧文學創作村 營運
57 文來藝術工廠(休館,2月8日~) 休館
58 首爾舞蹈中心 休館
59 蠶室創作工作室 營運
60 首爾藝術療癒樞紐 休館
61 冠岳兒童創作遊樂場(休館,2月6日~) 休館
62 首爾街頭藝術創作中心 休館
63 西首爾藝術教育中心 休館
64 原)東崇藝術中心 休館
65 東大門設計廣場 休館
66 首爾設計支援中心 休館
67 時裝支援中心 (4處) 休館
68 首爾新活用廣場 休館



首爾市規劃《寄生上流》旅遊路線,延續韓流熱潮

寄生虫

電影《寄生上流》正掀起全球熱潮。繼2019年成為韓國第一部獲得坎城影展金棕櫚獎的電影之後,日前又在象徵美國電影的第92屆奧斯卡金像獎頒獎典禮上,獲頒相當於最高榮譽的最佳影片獎、最佳導演獎、最佳原創劇本獎與最佳外語片獎,共囊括四大獎項,在全球掀起一陣「寄生上流」熱潮。

鑑於此,首爾市與首爾觀光財團合作,選出電影中最具代表性且位於首爾的拍攝景點,推出「與電影專家共赴體驗之旅」企劃,藉此帶領影迷一起探索隱藏在電影背後的故事。在作為短期活動的熟悉旅遊企劃結束後,亦計畫以此為基礎開發觀光旅遊行程。

首爾旅遊官方網站(http://www.visitseoul.net/)已於2019年12月介紹了電影的主要拍攝地點,以麻浦區的「豬米超市」和「基澤小區的階梯」、鐘路區的「紫霞門隧道階梯」、銅雀區的「SKY披薩」等劇中景點,規劃出「電影《寄生上流》拍攝地探訪之旅」。

首爾市規劃《寄生上流》旅遊路線,延續韓流熱潮
電影寄生上流開始的地點
豬米超市(電影中:友利超市)
(首爾麻浦區孫基禎路32)
通往朴社長家的階梯
基澤小區的階梯
(首爾麻浦區孫基禎路6街)
電影寄生上流開始的地點
豬米超市(電影中:友利超市)
(首爾麻浦區孫基禎路32) 通往朴社長家的階梯
基澤小區的階梯
(首爾麻浦區孫基禎路6街)
暴雨中回家的路
紫霞門隧道階梯
(首爾鐘路區紫霞門路219)
基澤一家打工的店
SKY披薩(電影中:披薩時代)
(首爾銅雀區鷺梁津路6街86)
暴雨中回家的路
紫霞門隧道階梯
(首爾鐘路區紫霞門路219) 基澤一家打工的店
SKY披薩(電影中:披薩時代)
(首爾銅雀區鷺梁津路6街86)