首爾市選出八座2019年首爾優秀韓屋

首爾市透過開展「第四屆首爾優秀韓屋認證制度」,共選出八座「2019首爾優秀韓屋」。

○「首爾優秀韓屋認證制度」自2016年起每年實施一次,其目的為傳承並發展首爾韓屋的固有價值、打造優質的韓屋建造環境,同時促進韓屋的大眾化。

由韓屋專家組成的審查委員會透過資料審查和現場審查選出的首爾優秀韓屋分別是鐘路區的六座韓屋和恩平韓屋村的兩座韓屋,這八座韓屋作為日常生活空間,均在保留傳統風貌的同時展現出韓屋的變化和發展之貌。

首爾市為獲選的首爾優秀韓屋頒發認證書和認證標誌,並於每年實施一次韓屋專家定期檢查,必要時將由首爾市直接進行小規模修繕。

此外,計畫將透過為八座優秀韓屋製作相冊並舉辦展覽會等方式,宣傳優秀韓屋建造事例,同時收集參與韓屋設計和建築工程的「韓屋人」相關資訊,將其提供給欲建造韓屋或需修繕韓屋的市民。




首爾市推出88處「產業觀光名勝」和「十大產業觀光主題路線」


博物館泡菜間

首爾市新開發出88處「產業觀光名勝」,可供國內外遊客親身體驗、學習並參觀承載首爾過去、現在和未來的各式產業資源,激發遊客的好奇心。同時對這些產業觀光名勝和附近代表性的景點、美食進行整理,進而推出「十大產業觀光主題路線」。

首爾市首次將從近代∙傳統產業到遊戲∙體育、時尚∙美容等首爾市擁有的各類產業資源相關現場進行了目錄化,計畫為市民和遊客提供有用的資訊,同時引導主要旅行社開發首爾的全新觀光商品。

針對管轄內的123個產業觀光資源,以作為觀光資源的適合性(便利性、易訪問性、魅力程度等)和現場調查結果等為基準,最終精選出88處「產業觀光名勝」。全面包含代表企業和小工商業者集群,並將這些資源分成13個不同的主題。

「十大產業觀光主題路線」旨在使遊客能更加愉快地享受和體驗首爾的產業觀光。其策劃皆以產業觀光名勝為中心,致力於使遊客可以和朋友、情人或家人一起邂逅全新首爾。

首爾市將按照不同語種(韓語/英語/中文/日語)製作涵蓋「產業觀光名勝」和「十大主題路線」內容的《2019首爾市產業觀光指南手冊》,並計畫在12月中旬分發至主要旅行社。

○《2019首爾市產業觀光指南手冊》詳細記錄了88處產業觀光名勝的具體資訊和所開發的十條路線相關內容,將有助於遊客獲取相關資訊。
○欲瞭解全面的具體資訊,請上首爾市產業觀光資源現況網頁(https://seoulindustrialtour.com/)確認。




首爾市連續五年獲選為「世界最佳MICE都市」

Global Traveler Gttested Awards Best MICE City Seoul Fifth Consecutive Year 2019

首爾市連續五年獲得「最佳MICE都市(Best MICE City)」這一殊榮。在商務旅行專業雜誌《環旅世界(Global Traveler)評選的「最佳MICE都市」領域,首爾市自2015年起已連續五年榜上有名,再一次驗證了首爾市作為MICE代表都市的地位。

世界最佳MICE都市
第一名 第二名 第三名 第四名 第五名 第六名 第七名 第八名 第九名 第十名
首爾 杜拜 新加坡 倫敦 阿布達比 杜哈 巴黎 舊金山 雪梨 中國香港

至2019年止,首爾市不僅獲得了該獎項,還獲得了僅頒發給連續五年獲獎者的「五連冠獎(Quint Award)」,成為在都市領域中第一個獲此殊榮的都市。

主辦本屆頒獎典禮的《環旅世界》是具備世界級權威性的商務旅行專業雜誌。每年針對30萬訂閱者舉辦「Global Traveler Tested Reader Survey Awards」,除了評選出最佳MICE都市外,還會介紹航空公司、飯店、免稅店等114個領域的頂級企業。

韓國的「韓亞航空」在最佳航空機內服務(Best Airline Onboard Service)領域和最佳航空乘務員領域(Best Airline Flight Attendants)獲得了第一名。而「樂天酒店」則在最佳MICE飯店領域(Best MICE Hotel)和韓國最佳飯店領域(Best Hotel In Korea)摘下桂冠。「仁川國際機場」則被評選為亞洲最佳機場領域(Best Airport in Asia)第一名。

此外,首爾市還在2019年連續四年(2015~2018年)被評選為國際會議舉辦都市(UIA標準)全球第三名,展現了作為世界級MICE都市的持續發展趨勢。同時也在MICE領域取得了顯著的成果。不但在9月成功舉辦了吸引世界7,000多名司法界相關人士參加的「國際律師協會年會」,受到了全世界MICE人的關注,還成功獲得了包括2022年「世界腔道泌尿外科學術大會」在內的共計180多個全球MICE的舉辦權。

首爾市觀光體育局局長周榮泰 解釋道:「首爾市連續五年被評選為「最佳MICE都市」,並且連續四年獲選國際會議都市全球第三名,這是首爾市在積極展開MICE培育政策之基礎上,融入了傳統與尖端趨勢共存這一首爾魅力的結果。」他還補充道:「今後將在蠶室綜合運動場、現代汽車GBC用地以及麻谷地區增建全新的MICE基礎設施,首爾市將以此為基礎,致力於成為領導世界MICE產業趨勢發展的全球都市。」




11月26日舉辦「2032 首爾-平壤夏季奧運會」聯合申辦共感論壇

2018年9月19日《南北首腦宣言》公布了經兩首腦協商後確定共同申辦2032首爾-平壤夏季奧運會這一決議。為了確保在市民的支持和認可中成功申辦本屆奧運會,首爾特別市和相關部門的機構負責人、各界頂尖專家首次齊聚一堂,提出了南北聯合申辦奧運會可帶來的韓半島和平未來願景。

11月26日下午2點至6點,首爾市與統一部、文化體育觀光部、大韓體育會共同在首爾小公洞威斯汀朝鮮酒店大宴會廳以「首爾-平壤,透過奧運會共同夢想的和平未來」為主題,舉辦了「首爾-平壤聯合申辦2032夏季奧運會共感論壇」。

論壇提出了聯合申辦奧運會的意義和願景,並從體育、交通、環境和經濟等多方面分析了在奧運會準備過程中,南北聯合申辦奧運會可實現的全新未來景象,如在首爾和平壤間展開活躍的城市交流等。

首爾市表示:「2032首爾-平壤夏季奧運會將致力於指引前所未有的韓半島和平與繁榮的全新道路。」還表示:「申辦奧運會還有很長的一段路要走,其中最重要的乃是市民的積極聲援與支持。」




首爾市選出42件改善城市景觀的優秀設計產品

首爾市遴選並公布了「第23屆首爾優秀公共設計」認證產品,包括長椅、護欄等公共設施,共42件。所有產品均可有效改善城市環境,且具備安全卓越的品質。首爾市計畫為獲得認證的產品提供認證標誌使用權以及宣傳支援優惠等。

「第23屆首爾優秀公共設計」於2019年7月發布遴選計畫,隨後透過官方網站接收到106件產品申請,經資料審查、實物審查等流程,最終精選出42件認證產品。

首爾市選出42件改善城市景觀的優秀設計產品
種類 長椅 行人專用
護欄
自行車道專用
護欄
橋樑專用
護欄
隔離樁 人孔蓋 公園照明 安全警示燈 地面設施
42 5 18 4 4 1 2 2 3 3

獲得認證的產品有權在今後兩年的認證期間內使用認證標誌,並享受首爾市的宣傳支援優惠。首爾市計畫從11月27日(週三)起為獲選企業頒發認證證書。

至「第23屆首爾優秀公共設計」為止的11年間,首爾市透過優秀公共設計認證一共為1,188件產品提供了認證。自2020年上半年起,尚在認證有效期內的176件產品將被積極應用於以行人為中心的安全城市指向型首爾公共事業中。

此外,11月22日(週五)將舉辦「2019首爾設計公開診所」,目的為提供與公共設施製造業者相關人士進行溝通的場所,進而分享首爾優秀公共設計認證制和設計診斷事業現況,並探索發展方案等。對公共設計感興趣者均可參加,詳情請參考認證制官方網站(http://sgpd.seoul.go.kr)。




首爾圖書館獲贈約900卷 多國語言圖書

美麗財團向首爾圖書館(館長李靜秀 )捐贈了896冊多國語言圖書。獲贈圖書的總價值高達1,500萬韓元,包括尼泊爾、寮國、馬來西亞、印尼、菲律賓等12國語言,今後所有市民均可在首爾圖書館進行閱覽。

此次捐贈旨在紀念美麗財團設立「宋河原教授的虎口基金」十週年及延世大學土木環境工程系教授宋河原去世十週年。

期望藉由本次捐贈的約900卷多國語言圖書,平時文化生活機會不多的移民、多元文化家庭子女等居住在韓國的外國人能以本國語言享受文化;與此同時,首爾市民也可以透過多國語言著作以開放的心態接受多元文化社會,將此作為一次學習的機會。

計畫今後將本次獲贈圖書納入首爾圖書館藏書,整理完畢後陳列於首爾圖書館一樓「分享文化藏書」區,供所有市民自由閱覽。

此次圖書捐贈相關詳情請洽首爾圖書館(02-2133-0241)。




首爾市透過「首爾週」韓式甜點震撼巴黎和紐約

seoul dessert pop-up @paris sweet!seoul, seoul dessert pop-up @newyork sweet!seoul

2019年11月16日(週六),首爾市在以120年歷史和傳統著稱的法國巴黎購物觀光勝地「老佛爺百貨公司」設置了特色快閃(Pop-up)店。與現有的K-FOOD相比,「韓式甜點」鮮為人知。此次設置的快閃店提供了品嘗「韓式甜點」的機會,是在歐洲當地進行的首次快閃活動。

快閃店推出精緻地搭配年糕、韓菓、蜜餞等各式甜點的「甜點小桌」,以能量棒的形式重新演繹了傳統爆米花,透過加入堅果、巧克力等各種食材製作「堅果棒」。兼具健康和美觀的韓式甜點吸引了到訪百貨公司的巴黎人和遊客駐足觀看,並為其提供了美味的享受。

首爾市在引領世界潮流的文化中心地兼世界美食城市——法國巴黎和美國紐約舉辦了「首爾週(Seoul Week)」(2019年11月14日至21日),希望藉此介紹觀光都市首爾的味與韻。

「老佛爺百貨公司」是巴黎的必訪景點,每年接待顧客高達3,700萬人次。首爾市在「老佛爺百貨公司」(2019年11月16日至17日)和紐約曼哈頓的米其林二星韓式料理店「定食(JUNGSIK)」(2019年11月20日至21日)設置了韓式甜點快閃店「甜蜜首爾(SWEET SEOUL)」。該活動由首爾五家韓式甜點店和主廚共同參與,所有甜點店均在傳統韓食的基礎上融合了現代審美觀,不僅確保了美味和健康,還能夠滿足觀賞趣味,因此深受好評,想必能夠滿足巴黎人和紐約人挑剔的味蕾。

首爾市與海外城市、海外當地企業和韓國國內企業合作展開「首爾週」活動,欲藉此廣泛宣傳作為新韓流元素逐漸流行的韓食文化,並計畫將美食、徒步旅遊等永續的首爾旅遊內容擴散至全世界。

首爾市透過「首爾週」韓式甜點震撼巴黎和紐約
巴黎老佛爺百貨公司 紐約定食餐廳




公共藝術計畫「許願螢火蟲」照亮德壽宮石牆路

首爾文化財團攜手(株)漢城汽車於2019年11月21日(週四)至2019年12月26日(週四)啟動公共藝術計畫「許願螢火蟲」,該計畫由5,000名市民共同完成,以德壽宮石牆路為始至首爾市立美術館,全長500公尺。

許願螢火蟲是蘊含「祈求美好願望的螢火蟲」之意的小型燈飾。該燈飾所採用的LED燈為太陽能充電方式,白天透過儲存光源的方式自動充電,日落後自動點燈,是一項環保型作品。

市民親手製作燈飾並捐贈後,每件作品可在漢城汽車積累1萬韓元的企業贊助金。該贊助金今後計畫用於無障礙(Barrier-free)表演,方便殘障人士在無障礙的環境欣賞表演。

首爾文化財團代表理事表示:「如果說至今為止建立的企業贊助金是集中於硬體建設,那麼本計畫就是要打造能夠讓更多市民享受文化優惠的環境。」他還表示:「今後我們將致力於推動『無障礙事業』,以確保殘障人士和非殘障人士能夠一起無障礙地享受文化。」

「許願螢火蟲」計畫於21日(週四)下午6點在首爾市立美術館前院舉辦開幕儀式。詳情請上「藝術首爾!共同捐贈」網站(http://givetogether.sfac.or.kr)確認。(諮詢:02-3290-7057)




首爾市於11月20日設置「I·SEOUL·U夥伴快閃店」

I·SEOUL·U 너와 나의 서울 今天要去哪裡呢?合作夥伴I·SEOUL·U合作夥伴快閃店飲食|文具|服飾|生活用品|美妝期間:2019.11.20(三)-12.1(日) 10:00-20:00地點:弘大Artarch藝廊(34, Dongmak-ro 9 gil, Mapo-gu, Seoul)

首爾市定於2019年11月20日至12月1日,在位於首爾市麻浦區弘益大學附近的ARTARCH藝廊設置「I·SEOUL·U夥伴快閃店」。本次活動為期12天,主要銷售首爾品牌I·SEOUL·U和中小企業聯名商品。
「I·SEOUL·U夥伴快閃店」在空間規劃上極具特色,透過聯名商品為到訪的市民和外國遊客提供親身體驗該品牌的機會。

除了合作產品,「I·SEOUL·U夥伴快閃店」還為企業準備了銷售現有產品的空間,首爾市希望藉此發揮流通平臺的功能,並提供共同成長的機會。

此外,快閃店內還會進行豐富精彩的活動。作為首爾市品牌委員會委員兼藝術總監的韓吉瑪(Han Jemma)代表將以才能捐贈的方式舉辦「與韓吉瑪一起製作I·SEOUL·U T恤」活動。該活動將有助於民眾理解I·SEOUL·U的價值和意義。此外,活動期間還將推出與旅行作家李俊天 共同進行的弘大之旅活動,並將在弘大街頭表演區進行七次的I·SEOUL·U街頭表演。

♥ I·SEOUL·U夥伴快閃店概要
-期間:2019年11月20日(週三)~12月1日(週日)10:00~20:00
-地點:弘益大學ARTARCH藝廊(麻浦區甕幕路9街34)
-主要內容
․ 製作並販售I·SEOUL·U與企業的合作產品
․ I·SEOUL·U合作產品展覽與宣傳活動

♥ 快閃店體驗活動
①與藝術總監韓吉瑪一起製作I·SEOUL·U T恤
-使用水彩和布藝筆在印有I·SEOUL·U標誌的T恤上進行「DIY I·SEOUL·U T恤」製作體驗。
-11月23日(週六)、30日(週六)17:00~18:00
-在ARTARCH藝廊一樓研討會室免費進行
②與旅行作家李俊天共同進行的弘大旅遊寫生之旅
-參加者在弘益大學主要景點分享彼此遊記,在彩虹著色本上描繪自己心中的風景並著色。
-11月23日(週六)13:00~15:00、15:00~17:00
③I·SEOUL·U街頭表演

I·SEOUL·U街頭表演
次數 日期 街頭表演區 表演時間 表演團隊 備註
第一次 11月20日(週三) 街頭表演區1 12:00~14:00 Dice Chan 魔術、表演
第二次 11月23日(週六) 街頭表演區1 12:00~14:00 LUNATIC 舞蹈
第三次 11月23日(週六) 街頭表演區2 14:00~16:00 Ai Wei 舞蹈
第四次 11月23日(週六) 街頭表演區1 16:00~17:00 Lady B 舞蹈
第五次 11月24日(週日) 街頭表演區4 12:00~14:00 聯合舞蹈團「火箭團」 舞蹈
第六次 11月30日(週六) 街頭表演區4 12:00~14:00 凱羅斯 舞蹈
第七次 12月1日(週日) 場所預約中



首爾市於11月13日(週三)舉辦「旅遊初創公司的未來」論壇

2019首爾旅遊初創公司論壇 2019年11月13日(週三)14:00~17:00,首爾樂天酒店37樓

2019年11月13日(週三),首爾市於首爾樂天酒店以「旅遊初創公司的未來」為主題舉辦了「2019首爾旅遊初創公司論壇」。2019年是第二次舉辦該論壇,旨在藉此分享最新旅遊趨勢,並探索旅遊初創公司的發展前景和未來應對戰略。

在本屆論壇上,韓國文化觀光研究院院長兼慶熙大學教授金大冠 進行了基調演講,隨後又由社交活動平臺Frip的CEO林秀烈和《平臺的思考法》作者兼嘉泉大學教授李勝勳發表了主題演講。

□ 活動概要

  • 活動名稱:2019首爾旅遊初創公司論壇
  • 日期/地點:2019年11月13日(週三)14:00~17:00,首爾樂天酒店37樓
  • 論壇主題:旅遊初創公司的未來
  • 出席人員:旅遊初創公司、旅遊專家和投資機構相關人士、一般市民、學生等150餘人
  • 活動內容:旅遊初創業界針對國內外旅遊趨勢變化和首爾旅遊的現況及未來討論應對戰略,以期能強化首爾旅遊初創公司之競爭力



首爾市舉辦「2019首爾書店展」

2019首爾書店展 11/9(週六)- 11/10(週六)東大門設計廣場(DDP)CREA二樓 seoul bookstore fair 2019

首爾市定於2019年11月9日(週六)至10日(週日)兩天期間,舉辦「2019首爾書店展(Seoul Bookstore Fair 2019)」。該展覽的目的為透過此活動構築首爾書店人士之間的交流網路並實現資訊交流,進而探索活化地區書店的方案,同時亦為打造市民的讀書文化貢獻力量。活動將在東大門設計廣場(DDP)設計中心二樓CREA及三樓設計分享館舉辦。

2019年11月9日(週六),全國書店人士將齊聚DDP三樓設計分享館舉行開幕活動,屆時將進行紀念「書店日」的紀念儀式和會議。

在2019年兩天的活動期間內,將在DDP二樓CREA內規劃社區書店、舊書店業者和市民可直接參與的圖書銷售攤位,屆時將免費向參加者提供銷售、展覽及宣傳攤位,書店業者若無法常駐於攤位內,亦提供委託銷售支援。

此外,在活動會場內計畫展開作家見面會、名言讀書會、15秒繪製肖像畫、絲網印刷等精彩的文化活動。同時,還準備了活用地區書店活化事業中的一環——「首爾式書店」介紹和首爾市120年的書店歷史、各書店特色內容進行的展覽。

有關「2019首爾書店展」的日程及參加申請詳情,可上首爾圖書館官方部落格(blog.naver.com/seoul_library)中確認,各書店文化活動之參加申請可單獨透過書店進行,其他諮詢事項請電洽首爾圖書館(☎02-2133-0219)。




首爾燈節

당신의 서울, 빛으로 꾸는 꿈 2019서울빛초롱축제 Seoul Lantern Festival 2019.11.1(금)~11.17(일) 청계천((청계광장~수표교) 점등시간 17시 소등시간 22시(토,일 23시)

首爾燈節每年都會以不同的概念,於11月在清溪廣場及清溪川一帶點亮五彩繽紛、形形色色的燈。自2009年為紀念韓國訪問年而舉辦該活動以來,每年都有250萬名以上的遊客蒞臨,堪稱是首爾冬季代表性的文化觀光慶典。

2019首爾燈節概要
主題:您的首爾,用燈光打造夢想(Your Seoul, Light through Dream)
日期:2019年11月1日~11月17日
點燈時間為17點,熄燈時間為22點(週六、週日為23點)
地點:清溪廣場~水標橋間約1.2公里

活動主題
第1區:您的童話,首爾
第2區:首爾,邂逅童話
第3區:首爾,談論昔日時光
第4區:共同築夢的童話,首爾

附帶活動
放許願燈、製作紙童話燈、製作福燈等體驗活動

附帶活動