國際首爾伴侶(Global Seoul-Mate)社區關閉通知

首爾市代表外語官網運營的國際首爾伴侶社區,將於2016年11月14日(*韓國時間)開始關閉。

國際首爾伴侶將在首爾市代表觀光主頁上繼續運營,可以通過下列URL進行連接。

英語: http://english.visitseoul.net/global-seoul-mate

中文(簡體): http://chinese.visitseoul.net/global-seoul-mate

中文(繁體): http://tchinese.visitseoul.net/global-seoul-mate

日語: http://japanese.visitseoul.net/global-seoul-mate

國際首爾伴侶是從 2012年開始,由居住在韓國國內∙外的外國人構成的首爾市宣傳使團,負責將首爾富有魅力的樣貌製作成多樣的文化內容,並在SNS上進行宣傳和擴散。

請您在持續關注國際首爾伴侶。謝謝。




2014國際首爾伴侶優秀活動者名單出爐

mate_T

大家好! 首先,在此誠摯感謝各位2014國際首爾伴侶,在2014年一整年間向全世界廣為宣傳了首爾的魅力。

首爾市針對2014國際首爾伴侶的每一位成員所製作及傳播的首爾內容等宣傳活動進行了評估,並從192名中選出了83名的優秀伴侶。

敬請各位一如既往地發掘首爾的潛在魅力並廣為宣傳,讓首爾成為一座更加優秀的城市。

*獲選為2014年優秀國際首爾伴侶者皆可獲得首爾市所準備的特別獎品, 請下載下列表格並於 2015年5月6日(三)(*以韓國時間為準) 前回傳至 english@seoul.go.kr, 以便獎品發送。


<<2014優秀伴侶名單>>

0515_mate_title_1

姓名 國籍與地區
21 kenpu Japan
Virendra Rathod India
masako saikawa Japan
Okuyama Chikako Japan
MIAOTING HUNG Taiwan
siying tan Singapore
SHIRAISHI MAYUMI Japan
Alcina Knabben Brazil
PEII CHEN Taiwan
Putry Febryanty Indonesia
Rossella Meloni Italy
怡萍 曹 China
小島 洋(Hiroshi KOJIMA) Japan
Ami Lee Taiwan
Alex Nems Poland
洁 谌 China
Goh Vanessa Singapore
汤 淑贤 China
Cory May U.S.A
星 金 China
Devi Faramitha Indonesia

 

0515_mate_title_2

姓名 國籍與地區
Lin WanRu Taiwan
马 春萌 China
親子 辻 Guinea Bissau
Maraida Claudel Philippines
昕 李 China
azusa eto Japan
Amy CHOW Hong Kong
李 淑君 China
CHUNG YEE NEE Malaysia
Tokiko sugimoto Japan
惠玲 姚 China
jiaqi xing China
Mélissa Casas Aragon France
Wang ZiQi China
陈 超燕 China
喆 郭 China
Natcha Poompradit Thailand
Pan Vera Taiwan
OHNOHARA HIROKO Unknown
Elley Chan Malaysia
CANIKLI Sinem Betul Turkey
bezazel ferhat Algeria
Yinsoo Tan Singapore
Zhang Wen China
ZHU ZIYING China
天天 兄弟 China
Chang LiYing China
fei tiancheng China
李 程 China
梅燕 林 China
Delgado Alfonso Philippines
舒伦 何 China
LIN WANLING Taiwan
PuiSzeDonna Fung Hong Kong
龚 绘心 China
葵 黑崎 China
Ladner Mimsie The United States
Annami van der Merwe South Africa
January Francisco Philippines
Marilyn Morales Mexico
niu xiaoniu China
NurSentana Daniel Indonesia
Renata Gazieva Russia
Takako Fujikawa(孝子 藤川) Japan
yang congtou China
蓝 兔子 China
安 媛 China
王 春丽 China
秋红 朱 China
MOT Stephane France
Daria Dudko Russia
Florencia Bragado Philippines
萱 杜 China
Chen Qingqing China
ho wing yin Hong Kong
JUNYI LI China
kou yu China
怡 康 China
俊良 賴 Unknown
Toh YanQinElizabeth Singapore
Marce irena Czech Republic
Yahaya Nooryahanis Malaysia



全球首爾夥伴文化體驗活動




2014國際首爾伴侶第三項任務結果公布




首爾字體排印設計大賽

nseoultower panorama dongnimmun subway hh heart




2014國際首爾伴侶 時光膠囊




2014國際首爾伴侶第二項任務結果公布




2014首爾Kimjang(越冬泡菜)文化節

EnglishChinese(Simplified)Chinese(Traditional)Japanese



2014國際首爾伴侶第一項任務結果公布

2014國際首爾伴侶第一項任務結果公布

download mailing address



2014國際首爾伴侶第一項任務


Global Mission

EnglishChinese(Simplified)Chinese(Traditional)Japanese




2014 國際首爾伴侶委任公告

各位國際首爾伴侶 大家好!
感謝參與2014國際首爾伴侶徵選的朋友們,同時也恭喜獲得委任的200位首爾市國際首爾伴侶。

總計200名的2014 國際首爾伴侶將以生動趣味地方式向全世界展示首爾的風貌或深藏的魅力,執行宣揚首爾城市魅力的重要任務。

具體的方法為透過個人的SNS、部落格等管道,以文字、照片、影像等方式宣傳首爾魅力,並讓其他用戶能廣泛分享。另外,利用首爾市網站內的國際首爾伴侶討論專區(http://english.seoul.go.kr/community/global-seoul-mate/)上傳個人製作的宣傳內容,同時也向網站訪客宣傳個人所營運的社群網站及內容。國際首爾伴侶們可藉由這個園地分享資訊,將其活用作為交流平台。

首爾市將評選並蒐集國際首爾伴侶們所上傳的內容,藉此評估活動績效,另外也將利用首爾市所營運的部落格及SNS網站來傳播優秀內容。

0530_mate_image

特別待遇

第一,國際首爾伴侶2014委任書可於首爾市網站下載,同時首爾市也製作並上傳了僅有國際首爾伴侶可使用的標章,各位可下載標章後置入個人網站中,當其他國際首爾伴侶到訪網站時,便可確認彼此的身分並進行宣傳。另外,獲得委任的2014國際首爾伴侶將可獲得小紀念品。

第二,一年將有三次的首爾宣傳內容製作任務。成果優秀的國際首爾伴侶將可獲得GOOD認證標章及紀念品作為獎勵。

第三, 若是製作並傳播趣味並極富意義之內容的國際首爾伴侶將可獲得參加首爾市座談會、首爾文化體驗等的機會;以及優先參與首爾市所舉辦之宣傳活動的特權。.

敬請各位國際首爾伴侶能積極參與各項活動, 藉此讓國際市民對首爾能循序漸進深入了解。

謝謝。


<2014國際首爾伴侶名單>
0530_mate_title_1

姓名 國籍與地區
Bomba Magdalena Poland
星 金 China
PEII CHEN Taiwan
masako saikawa Japan
Ami Lee Taiwan
MOT Stephane France
晓璨 陈 China
昕 李 China
MIAOTING HUNG Unknown
Ladner Mimsie The United States
喆 郭 China
Amy CHOW Hong Kong
惠玲 姚 China
jiaqi xing China
舒伦 何 China
知子 布施 Japan
可莹 施 Hong Kong
Putry Febryanty Indonesia
怡萍 曹 China
Delgado Alfonso Philippines
21 kenpu Japan
萱 杜 China
Devi Faramitha Indonesia
俊良 賴 Unknown

 
0530_mate_title_2

姓名 國籍與地區
Abid Hassan Pakistan
Verdin Gisela Mexico
azusa eto Japan
陈馨 China
親子 辻 Guinea Bissau
霏梦 王 China
CANIKLI Sinem Betul Turkey
葵 黑崎 China
蓓蕾 曾 China
有为 顾 China
CHINGYING HSU Unknown
Takako Fujikawa(孝子 藤川) Japan
ChiaHsuan Tsai Unknown
Tokiko sugimoto Japan
JUNYI LI China
Wiam Chung Hong Kong
秋红 朱 China
Zhang Wen China
HIROKO OHNOHARA Japan
richelyn chua Philippines
梦夏 沈 China
Jing Che China
Foon Kerliza Unknown
旭 王 China
雪飞 郑 Unknown
虹 姜 China
PuiSzeDonna Fung Hong Kong
Soon Desiree Singapore
翔麟 莊 China
凱希 張 Taiwan
YUHUA LI China
NurSentana Daniel Indonesia
久美子 西野 Japan
璧珺 顾 China
Mariko 茉莉子 Unknown
Ngo Brandon Philippines
凯璇 李 China
漪 连 China
MIHO TAKASHIO Japan
洁 谌 China
Yahaya Nooryahanis Malaysia
YENCHI SHIH Taiwan
挺 雷 China
Toh YanQinElizabeth Singapore
琳 程 China
jingwen zhuang China
洱 苏 China
梅燕 林 China
Zhiwei Cheng Singapore
怡 康 China
Marce irena Czech Republic
juan MA Unknown
yunyu lan China
Medimorec Nikola Germany
Paik Alexander Unknown
ROY PARTHA India

 
0530_mate_title_3

姓名 國籍與地區
PhuiYee Yong Malaysia
李 程 China
LIN CHUN PING Taiwan
Yulia Oris Russia
Jiri Gajdusek Czech Republic
Christie (Ly) Le Australia
Chelli Plummer The United States
Lin WanRu Taiwan
Alcina Knabben Brazil
Cory May Unknown
Natcha Poompradit Thailand
LIN WANLING Taiwan
Ethel Ang Singapore
仁田脇 眞理子 Japan
Shen Ruth The United States
Nico Vermeulen South Africa
Virendra Rathod India
Jennifer Garcia The United States
rei chen Singapore
Emil lavsen Denmark
王 梦萦 Unknown
Pilar Gómez Spain
OHNOHARA HIROKO Unknown
Jessica Osborne The United States
Daria Dudko Russia
Diana Voina Romania
Megan Fox The United States
賴 湘雯 Taiwan
Au Fiona Hong Kong
马 欣雨 China
SHIRAISHI MAYUMI Japan
Okuyama Chikako Japan
Soh Zhau Wan Malaysia
李 淑君 China
彭 卓文 China
Goh Vanessa Singapore
佐田 美香 Japan
OGATA NAOMI Japan
NiNyoman Yudhiarti Indonesia
田中 佳苗 Japan
EunJi Kang Thailand
CHUNG YEE NEE Malaysia
CHIOU YICHIN Taiwan
Rossella Meloni Italy
姜 玥 China
ho wing yin Hong Kong
Teresa Garcia Rabadan Spain
January Francisco Philippines
Laurens van Zelst Netherlands
Anna Isabella Indonesia
郭 琪 China
龚 绘心 China
Pan Vera Taiwan
Mayra Ramírez Republic of Venezuela
Elley Chan Malaysia
wakabayashi naoko Japan
Marilyn Morales Mexico
Alejandro Callirgos The United States
Xiao Cai China
王 宇同 China
LI JingYi China
马 春萌 China
曹 颖 China
Maria Flores The United States
Chen Qingqing China
Florencia Bragado Philippines
Mélissa Casas Aragon France
Tsai Fang-Yu Taiwan
bezazel ferhat Algeria
清水 千佳 Japan
张 光雪 China
ZHAO XIAOHUI China
Dmitriy Ogay Uzbekistan
汤 淑贤 China
Irina Pavlovskaya Russia
Renata Gazieva Russia
ZHU ZIYING China
朱 貝妮 Taiwan
Armand Beaupain Netherlands
Yinsoo Tan Singapore
Danielle Skinner United Kingdom
Lin Lydia China
王 春丽 China
蓝 兔子 China
yang congtou China
niu xiaoniu China
fei tiancheng China
安 媛 China
天天 兄弟 China
Fanny Brard France
Maraida Claudel Philippines
小島 洋(Hiroshi KOJIMA) Japan
Wang ZiQi China
Annami van der Merwe South Africa
Mohsin Ali Badshah Pakistan
Rebekah McNamara The United States
Natalia Cas Brazil
siying tan Singapore
Jasmine Chua Singapore
Ana Park South Korea resident
Alex Nems Poland
Siewyee Chong Singapore
WU YAJIE China
黄 文婕 China
Chang LiYing China
陈 超燕 China
kou yu China
陆 玉欣 China
王 忆文 China
袁 晓雪 China
王 昊 China
冯 慧妍 China



2014國際首爾伴侶公開徵選

0515_mate_650_t

大家好!
首爾市現正以居住於國內外的外國人為對象,招募2014國際首爾伴侶(Global Seoul-Mate)。國際首爾伴侶為透過文字、照片及影像等風格十足、充滿趣味的首爾宣傳內容,在首爾市網站與個人社群網站向全世界介紹首爾魅力的宣傳大使。敬請各位踴躍參與,讓首爾能與全世界人們合而為一!

   ◎ 國際首爾伴侶任務

  • 利用文字、照片、影像、圖畫等方式在首爾市網站及個人所經營的社群網站,或者其他各種管道宣傳、傳播首爾魅力。
  • 積極宣傳首爾市網站所公告的首爾消息及外國人所需資訊。
  • 承担首爾市所提供的任務。
  • 積極參與首爾市的各種活動等。
  • 為讓首爾成為幸福城市,自發性地主動提供意見。

   ◎ 國際首爾伴侶優惠

  • 參與以國際首爾伴侶為對象所舉辦的任務並贈送紀念品。
  • 傑出國際首爾伴侶有機會參與實體座談會。
  • 頒發國際首爾伴侶委任書、獲得政府及民間合作業者所提供的優惠。
  • 可優先參與首爾市所進行的海外行銷活動並享有特權。
  • 藉由外語網站內的國際首爾伴侶交流版及連結社群網站,宣傳個人的社群網站。
  • 活躍使用個人社群網站者,可獲得國際首爾伴侶標章使用權。
  • 經每年一回的活動評價所評選出的優秀伴侶可獲得獎品並連任為下一年度的國際首爾伴侶。