转到主要内容
  • 申請訂閱首爾新聞 刊物
  • visiting seoul?
T T

國際交流新聞

  • 首爾市外國語網站提供100多個語言服務

  • 國際交流新聞 SMG 470

    首爾市外國語網站提供100多個語言服務

    為了讓外國人也能夠在沒有語言障礙的情況下,輕鬆掌握歷史、文化、政策等首爾的所有資訊,首爾市外國語網站自2020年12月30日起將提供全球100多種語言的服務。 首爾市表示,透過引進Google自動翻譯系統,已將原本提供6種語言(英文、簡體中文、繁體中文、日文、法文、西班牙文)的服務,擴大為提供包括尼泊爾、越南、柬埔寨等非英語圈小語種在內的100多種語言,用意是希望讓居住在首爾但韓語不夠流利,只能使用母語的外國人,也能夠更輕鬆地掌握首爾市政。 翻譯的品質也有大幅提升。目前提供的四種語言(英文、簡體中文、繁體中文、日文)皆由專業人士持續提供翻譯,非英語圈的語言也均以專家精心翻譯的英文內容為基礎進行翻譯,藉此提升翻譯的品質。 外語翻譯的使用方法非常簡單。有需求的民眾,只需連上首爾市外國語網站自動翻譯網頁(http://world.seoul.go.kr),並於網頁上方的語言選擇工具列選擇目標語言後,網站上的所有內容就會轉換為指定的語言。 本次服務源自於2019年「首爾居民議政會議」上俄語圈居民的提議。首爾市表示,民眾提議「希望有俄語網頁」,經過研議後決定提供更多語言版本的服務,以更有彈性地因應各種語言的需求,同時更有效率地管理網站。

首爾日常 跟著網漫看首爾