转到主要内容
  • 申請訂閱首爾新聞 刊物
  • visiting seoul?
T T

交通

交通新聞

2024/03/18 504

用13國語言與站務人員對話,首爾地鐵AI口譯服務增設至11個地鐵站

國內首創外語同步口譯服務於明洞站試營運後,增設至金浦機場站等 對著透明螢幕以母語對話時,螢幕顯示自動翻譯後的文字,13種語言服務 可查詢路線圖、需時、票價、人工行李寄放處等附加服務 外國遊客與地鐵站站務人員隔著透明螢幕以母語對話時,自動翻譯成對方語言並顯示於螢幕上的AI翻譯系統已增設至11個地鐵站。 該外語同步對話系統採用外國人與站務人員隔著螢幕對話時,自動翻譯成文字並顯示於螢幕的方式,提供語言包括英文、日文、中文、越南文、泰文、馬來文、印尼文、西班牙文、法文、德文、阿拉伯文、俄文與韓文,總計13種。 本次增設的地鐵站為1號線鐘路5街站、2號線市廳站、弘益大學口站、乙支路入口站與江南站、3號線景福宮站、4號線明洞站、5號線光化門站與金浦機場站、6號線梨泰院站與孔德車站,總計11處。 除了同步對話功能之外,亦能藉由觸控螢幕以13種語言在地鐵路線圖上查詢路徑、轉乘、需時及票價資訊,或人工行李寄放處(T-Luggage)現況等附加服務。 首爾交通公社自2023年12月4日起,於明洞站進行了三個月的試營運,藉此掌握遊客使用情況及滿意度,並發掘及改善了不足事項。同時也透過地鐵站名與鐵路用語等的AI學習增進技術力,運用降噪技術以解決因站內噪音而引發的辨識、翻譯問題等,提升了整體系統功能。 語言選擇畫面(13種語言) 同步對話畫面 英文路線圖(提供路徑、轉乘、需時、T-Luggage資訊)

交通新聞

2024/01/25 746

首爾市為清晨勞動者推出「自動駕駛清晨同行公車」,用高科技交通照亮民生

2024年下半年將推出清晨勞動者專屬自動駕駛車,將交通政策經驗用在刀口上 積極反映市民希望提前首班車時間之意見,發車時間為凌晨3點半,早於首班車時間,提升市民便利性 不少乘客為了提早抵達公司,不惜每天搭上清晨第一班公車。為了讓清潔工、警衛等一大早出門的清晨上班人士有公車可搭,首爾市結合自動駕駛高科技,將在2024年推出「自動駕駛清晨同行公車」,在提供快速交通方式的同時提升方便性,推動為民生服務的交通政策。 首爾市為方便清晨時段上班的勞動者搭乘大眾交通工具,將在2024年下半年推出「自動駕駛清晨同行公車」。 「自動駕駛清晨同行公車」是結合首爾市目前的自動駕駛成果,加上發車及路線管理等高水準公車服務等卓越政策經驗,推出的全新大眾交通服務。 值得注意的是,本次計畫是吳世勳市長的與弱者同行交通政策中,以「以民為本的大眾交通方便性增進」為目標,在需求最高的領域結合自動駕駛創造產業,讓包含弱勢族群在內的所有市民,都能感受大眾交通的創新所帶來的便利。 運行時間預計約為凌晨3點半,早於目前市內公車首班車3點50分~4點。3點半~4點左右,市內公車首班車發車前,自動駕駛公車會更先發車,並讓市民無縫接軌,可直接轉乘市內公車首班車。此前持續有市民表示希望首班車時間能提早,今後首班車時間將提早半小時,預計能解決清晨上班族所面臨的不便。 清晨同行公車全景圖 自動駕駛公車運行全景圖 同時,首爾市2025年度也將全面考量清晨時段需求與擁塞度,階段性擴大運行路線。

交通新聞

2024/01/16 446

首爾地鐵減少30%以上細懸浮微粒,針對隧道‧升降機等制定對策

首爾交通公社推出「地鐵細懸浮微粒綜合對策」至2026年減少至法定標準之36% 全面改善隧道、升降機、候車室之空氣循環過程,「隧道」礫石線路→替換為水泥 引進「升降機」強制排氣設施、「候車室」吸塵地墊等,替換老舊設備同時引進新技術 首爾地鐵日均載客量達七百萬人次,今後將深入消除「看不見」的隱憂。為大幅改善「地鐵空氣品質」,將把舊型礫石線路改良為不會產生粉塵的「水泥」,並領先全國在升降機下方引進「強制排氣設施」。 此外,在每天最多乘客進出的閘門口地面裝設「懸浮微粒吸塵地墊」,並透過「室內空氣品質管理綜合資訊網(韓文,www.inair.or.kr)」透明公開升降機與等候室之細懸浮微粒濃度,以便乘客掌握車站內空氣品質、安心搭乘地鐵。 首爾交通公社表示,已制定基於上述內容的「地鐵細懸浮微粒綜合對策」。2024年起連續三年,每年將投入一千億韓元(共三千億韓元)之預算,用於推出「因地制宜」的方案,解決隧道、升降機、等候室等各地點之細懸浮微粒。 工程將著重於將目前首爾地鐵平均38.8㎍/㎥ 的地鐵站細懸浮微粒濃度,至 2026年為止將低至比法定標準50㎍/㎥還低 36%的32㎍/㎥ 以下。 本次對策之重點在於,將原先僅限於改善部分設備之地鐵空氣品質管理,擴大至改善所有可能影響地鐵站內空氣品質之設施,以及改良並升級隧道、升降機、等候室等所有空氣循環過程。 懸浮微粒吸塵地墊裝設案例(水踰站實驗平台) 礫石路面 水泥路面 線路沖水清潔 污泥疏浚 採用升級之空氣設備 天花板空氣通道清潔 升降梯強制排氣設施