转到主要内容
  • 申請訂閱首爾新聞 刊物
  • visiting seoul?
T T

[2011] 市長演講文

  • 向為了千萬首爾市民安全而鞠躬盡瘁的各位致敬

  • [2011] 市長演講文 SMG 1,160

    訪問首爾綜合防災中心

    日期:2011年10月31日 地點:首爾綜合防災中心

    今天訪問的目的,是為了拜訪守護千萬首爾市民安全而不分日夜、鞠躬盡瘁的各位。我認為安全極為重要,因此我的競選政見即是建構一個安全的城市。於此同時,去年七月發生在首爾的多起水災,去年冬天因暴雪導致上班堵塞,引發市民的強烈不滿。這些過往事件都讓我下定決心,今年務必要避免類似事件發生,並打造一個安全的城市。

    前往永登浦的貧民村後,我才發現當地存在許多火災隱患。如同各位所知,首爾這個大城市裡有許多集合式建築,公寓或大廈等。我聽說生活在貧民村的居民們,過著生死一線的生活。倘若發生火災,很可能在消防車出動之前就燒毀殆盡,119接到通報後出動救援直到火災平息的過程固然重要,但我認為提前預防更是至關重要。今年冬天希望再也不會有市民因災難而死,無論是天災或是人禍,希望都能事先做好預防工作。

    目前現場整體而言,訊息確認及申報系統都相當完善,同時若想解決問題,現場的配合極為重要,希望各區、各洞單位都能擁有這樣一套快速應對災難的配套系統

    從資料中我發現九老區有個相當不錯的案例。當地有多處容易淹水路段,但在經由公務員事先組隊與居民一同進行預防訓練後,有效降低了事故發生。從中我們可以了解到系統存在的重要性。

    我認為市民與政府的合作是相當重要的,只有公務員的努力顯然不夠,在容易發生災害的地方實施教育及完善的合作機制顯得更為重要。

    每天都有超過一萬起的事故發生,這是相當驚人的數量,這當中還有相當多的謊報電話,不過比起處罰,讓市民能夠一起參與的宣導運動更為重要,當然,輿論也佔有舉足輕重的作用。

    這次我的目的是慰問各位的辛苦,下次時間允許的話,我會再來拜訪。首爾有一千萬名常住人口,兩千萬名勞動人口,要守護兩千萬民眾的安全,猶如在地底下仰望陽光般困難。我在這裡代表首爾市民向各位表示感謝之意,希望大家一起攜手建造安全城市,謝謝。

首爾日常 跟著網漫看首爾