내일 공원에서 만날까요?
[ Naeil gong-won-eseo mannalkkayo? ]
Conversation
-
내일 공원에서 만날까요?
明天在公園見面好嗎?
-
아니오, 공원에서 만나지 맙시다.
不, 不要在公園見面吧。
-
그럼 어디에서 만나겠어요?
那麼,要在哪裡見面呢?
-
커피숍에서 만나겠어요.
在咖啡廳見面。
-
Korean culture & Tip
當與別人約會時,準時抵達約會地點可說是禮貌,但所謂的韓國時間對於遲到的寬容,可說是隨著韓國社會進入產業化,為了體貼對方而產生的。不過韓國人們仍然認為遵守約定是基本禮貌,尤其是與長輩約會時,傳統上習慣提早10~20分鐘抵達約定地點等候。