Go to Main Content Go to Footer Content

[2015] 市長演講文

A A
  • 首爾, 成為亞洲代表電影親和都市

  • SMG 262
    image_pdfimage_print

    ‘影像文化事業發展綜合計畫’記者會

    日期 2015年 3月 25日 | 地點 INDIESPACE

    今天在比較特別的地方跟各位記者朋友見面。本來打算在記者招待室舉行的,現在我們所在的位置是首爾唯一的獨立電影上映空間INDIESPACE。在一年間觀影人數超過一億,動輒出現千萬以上票房大片的大韓民國首都首爾,這樣的獨立電影專用上映館竟然只有一處,可以說是十分吊詭。我也覺得並不怎麼光彩。

    是去年五月嗎?我跟各位電影從業人員見面並表示過,就像基礎科學的重要性在許多重要學問之中仍不可忽視一般,純粹的文化藝術的振興也至關重要,有了這些基礎,商業藝術才能有盛開的機會。我們會對以獨立電影為首,對我們的電影提供體制上的支援和完備的實驗劇場,讓電影從業人員和市民們能夠有一起享有電影藝術並交流的空間。今天在這裡要發表的就是過去兩年間,和許多市民與電影從業人員一起集思廣益所得出來的結果。

    電影導演伍迪艾倫說,從未失敗就是從未做過新的嘗試的信號。今天我希望和各位一起進行的,是經過過去2年多的討論和許多不同的嘗試之後,可以不會失敗的事業。從某個角度看就是一步一腳印吧。首先建立實驗劇場並對獨立電影進行支援,成為適合拍攝的城市,對電影界夢寐以求的電影事業進行支援,補助作品製作。

    我們的夢想就是有一天在首爾,會有以首爾為背景,紀錄首爾的故事且寫下票房記錄的大片誕生。另外現在活躍中的朴贊郁導演和奉俊昊導演,在他們之後也會有更新銳導演出現吧。期待在未來某一天,大家都會異口同聲的說,想看看電影的今天和明天,那就去首爾吧。首爾今天就要踩下扎實的第一步。以今天為始,將開始實現我們成為亞洲代表性的電影親和都市,亞洲代表尖端電影中心的夢想。如此堅信的理由很單純但也很堅定。因為一起努力的夢想最後都會實現的。

    首先第一點,在韓國不可或缺的電影名所,同時也是象徵性地點的忠武路,建立能夠與‘巴黎法蘭西斯’,‘紐約膠卷論壇’等比肩的影像文化複合空間‘首爾實驗劇場’。投入約200億的預算,目標預計在2018上半年竣工並開館。
    這樣的首爾實驗劇場,會有電影上映空間,影像建檔,影像媒體中心等等機能,將會是受到市民和電影愛好者喜愛的空間。對電影製作者們會是創意和靈感湧現的空間,對市民們,則提供一個能夠接觸平常難以接觸的電影的長期性上映空間。

    我跟某一位的想法相同,電影不是透過做出解答,而是透過丟出問題來成長。往後在完工的首爾實驗劇場中會有雪片般落下的許許多多問題。從電影要如何製作,到如何生存等等,我們會一步一步的尋找答案,並打造出一個更美好的社會。對於這樣的期待我現在已經感到雀躍不已了呢。

    第二點,將支援電影事業之基礎,獨立•藝術電影製作與穩定上映。最重要的就是不能忽視優秀的創作作品。我們會有計畫的全面補助優秀獨立電影的製作到市場行銷,上映及配給完成等。

    將擴大在大企業獨占大螢幕的環境下,連上映機會都受到壓縮的獨立電影的上映管道。在首爾各處建立像這種獨立空間的專用上映館。首先目標是在2018年為止建立12處。但首爾市有25個區廳,這樣做也不到一半。希望今後能夠受到大家更多的歡迎,在首爾更多的地方創造更多樣化的電影,讓市民能夠一起享受。

    第三點,去年在麻浦大橋,DMC等地方拍攝的電影 <復仇者聯盟 2> 將在今年夏天正式上映。我個人是不愛計較這種事情,但因此所帶來的高達250美元的經濟效益,至今仍為大家所津津樂道。是去年2013年嗎?我看了全程在我們首爾取景拍攝的電影<監視者們>,首爾的大街小巷和建築物們都出現在這部電影裡。首爾就是這樣一個適合拍攝取景的城市。都說在東京或上海拍電影很困難。相較之下跟首爾市的合作良好許多。對於有興趣在首爾取景拍攝的國內外電影製作團隊,我們會更加敞開我們的大門。名符其實是‘適合拍攝電影的城市首爾’。與此同時,我們也會結合行銷和觀光政策盡全力協助韓國電影的海外進軍。

    最後,一切的本質都是人。對電影創作的主角導演、製作人、作家等創作者為中心提供補助,打造更厚實的人才庫。除了補助之外,也大幅增加對優秀電影人的創作活動費用,將投入500億規模的電影專用基金,消除電影界的階級差距等等,補助低預算電影製作。在做出這樣的承諾的同時,我認為會有很多人心裡會有這個疑問。首爾是否需要一個地標呢?首爾的地標是什麼呢?而我總是這麼回答。我們已經有了。去年來訪首爾的超過1,200萬名觀光客,正說明了這個擁有2000年歷史的都市是有他的魅力的。因為我們有內四山、外四山、漢江流經的自然景觀。還有首爾市民,我覺得首爾的人們就是這個城市的地標。這三點就是我們首爾市所保有的美麗地標。在這裡如果要說首爾還是需要些什麼的話,我會再選擇一項作為首爾的地標。

    就是首爾的故事,首爾的電影。由歷史和自然,以及人們所打造的都市首爾,在這裡所生產的如同一千零一夜一般的故事,我期待這樣多采多姿閃閃發光的電影作品,可以吸引全世界的注目,成為首爾另一個意義上的地標。

    電影<春風化雨>中,基廷老師說,人的語言是因為一個很單純的理由而誕生的。就是男性為了向女性求愛所誕生的產物。各位電影工作者,在首爾盡情的揮灑創作你們的語言吧。用你們的語言,電影,來向全世界的人民發出帥氣的約會邀請吧。首爾市會對各位的求愛提供最積極的支援,成為各位堅強的後盾。更詳細的內容請在觀賞影片之後再繼續分享。謝謝大家。