Go to Main Content Go to Footer Content

線上市長室

市長動向

首爾市市長向墨西哥城傳授「首爾型城市再生」

2019/07/11

首爾市市長向墨西哥城傳授「首爾型城市再生」

正在訪問中南美洲的首爾市長朴元淳在墨西哥城針對「首爾型城市再生」進行了介紹。2019年7月8日,朴元淳市長訪問首站便出席了於墨西哥城建築師協會禮堂召開的「首爾與墨西哥城可持續發展城市論壇」,並以《以人為本的首爾型城市再生之現在與未來》為主題發表了演講。 當天的論壇由駐韓墨西哥大使館和墨西哥城建築師協會(Colegio de arquitectos de la ciudad de mexico)共同舉辦,隸屬於墨西哥建築師協會的建築專家、墨西哥城公務員和相關科系之大學生等共計200多人出席論壇並傾聽了演講。 墨西哥城自2018年12月環境運動家出身的克洛迪雅・夏恩包姆就任市長後,便一直積極推動可持續發展的城市政策。據悉,近期當地對首爾型城市再生的關注度越來越高。 透過約20分鐘的英文發表,朴元淳市長介紹了「首爾型城市再生」的誕生背景,即首爾市曾將成長與開發放在首位,透過全面拆遷的方式進行了大規模城市開發,進而導致共同體加速瓦解。為彰顯首爾千餘年來的歷史和多層次魅力,以人為本的再生需求應運而生。 隨後,朴元淳市長分別介紹了以市民主導和參與為核心基礎,正在首爾全區進行的各種代表性城市再生事例。其中包括「首爾路7017」、「麻浦文化儲備基地」、「世運商街」、「首爾書寶庫」等,「首爾路7017」經過600餘次會面和溝通,解決了地區居民的擔憂和反對意見,開放兩年來吸引遊客多達1,700萬名,拯救了周圍商圈;「麻浦文化儲備基地」將40餘年來禁止ㄧ般人接近的大型儲油槽打造成了複合文化空間;「世運商街」曾於七八〇年代開創了電子產業的繁榮期,如今成為了技術匠人和青年創業者齊聚一堂的文創產業聖地;而「首爾書寶庫」是韓國首家公共舊書店,由長期閒置的大型倉庫改建而成,吸引了29家歷史悠久的小規模舊書店入駐其中。 最後,朴元淳市長提出了因應未來的三項城市再生挑戰課題,並以此結束了演講。三項挑戰課題分別是打破公共主導的財政支援限制,由居民自主引領城市再生的「自立型城市再生」、因應第四次工業革命這一鉅變期的「智慧城市再生」,以及因應氣候變化的「環保城市再生」。 朴元淳市長表示:「韓國是墨西哥全球貿易國中的第六大國,同時墨西哥也是韓國在中南美地區的最大貿易國。兩國作為戰略合作夥伴,應持續維持密切的關係。作為韓國首都首爾的市長以及韓國市道知事協議會會長,將努力促進兩國地方政府間交流,並期待以「首爾與墨西哥城可持續發展城市論壇」為契機,鞏固兩城市在城市再生領域中的合作關係。為了回饋墨西哥城對首爾型城市再生的關注,首爾市將積極傳授相關政策。」
首爾市受理外國人榮譽市民候選人推薦

2019/06/13

首爾市受理外國人榮譽市民候選人推薦

首爾市為選定2019年「首爾市外國人榮譽市民」,自2019年6月10日起至7月19日,受理候選人推薦。 首爾「外國人榮譽市民」的選拔對象是連續3年以上居住於首爾(或是累計居住5年以上)的外國人或訪問首爾市的主要外賓中,對首爾市市政發展有重大貢獻,並且以可成為韓國人與外國人榜樣的人士。 首爾市外國人榮譽市民推薦可經由公共團體負責人、社會團體負責人或是有30位以上首爾市民共同連署簽名進行。推薦者需填寫首爾市官方網站推薦表格,並且在2019年7月19日前,提交至首爾市國際交流擔當官即可。 另外,首爾市從1958年至今,共選定了97個國家中的827位外國人作為「首爾市外國人榮譽市民」,其中美國202人、日本45人、德國44人、中國43人及英國31人。 若被選定為「首爾市外國人榮譽市民」,則將會被委任為首爾市政策諮詢委員等,或受邀至首爾市主辦的活動,獲得參與市政的機會。 已被受理的候選人,經市政及內外部國際專家的官方審查與首爾市議會的許可後,最終選定榮譽市民。首爾市預計於2019年秋天為獲得榮譽市民殊榮的外國人舉辦榮譽市民證授予儀式。 國家與地區分布:97個國家與地區的827人 (以2019年6月1日為基準) 國家與地區分布:97個國家與地區的827人 大洲 國家與地區 合計 性別 大洲 國家與地區 合計 性別 (單位:人) 男 女 (單位:人) 男 女 非洲 (41) 1 迦納 2 2 0 歐洲 (245) 10 白俄羅斯 1 1 0 2 奈及利亞 6 6 0 11 保加利亞 1 1 0 3 南非共和國 5 5 0 12 瑞典 6...   Read more

希望日記

首爾數位峰會2016召開

全球數位之都首爾,與全球數位企業共成長 2016年3月30日在首爾合作夥伴之家,微軟(MicroSoft)、亞馬遜(Amazon)、英特爾(Intel)、KT等國內外15個全球企業聚在一起,共同召開了「首爾數位峰會(Seoul Digital Summit) 2016」。 這些參與企業作為國內外著名的專門數位企業,有▲亞馬遜(Amazon) ▲思科(CISCO) ▲惠普(HPE) ▲英特爾(Intel) ▲甲骨文(Oracle) ▲中興(ZTE) ▲華為(Huawei) ▲微軟(Microsoft) ▲KT ▲Naver ▲Kakao ▲友利銀行(Wooribank) ▲Interpark ▲安博士(Ahn Lab) ▲Hancom等15個公司(國外8個,國內7個)。 作為2016年2月發佈的數位政策5年計劃「首爾數位基本計劃2020」的一環,首爾市透過本次峰會將與全球企業加強合作關係,從而要跳躍成「世界數位之都」。 峰會的第一部「智慧都市(Smart City)」的主題是物聯網、大數據等實現智慧都市所需的尖端合作方案。而第二部「數位革新(Digital Innovation)」上主要討論基於數位的經濟搞活方案、旅遊、交通便利、行政效率等社會革新。 主要合作項目如下:▲首爾全境內物聯網生活實驗室及物聯網育成中心協同合作▲物聯網·金融科技等國內創投企業的支援·培訓▲公共數據的開放合作▲雲端服務支援▲智慧停車·腳踏車·旅遊服務▲以數位為基礎的小商販銷路支援等。此外還探討了數位領域與製造、服務相關創投企業及非盈利團體可共同成長生態環境的打造方案。 首爾市正認真探討並推進本次峰會上討論過的合作和提案事項,並透過數位政策調整會議(由首爾市長主持)的召開,將計劃具體細節付諸實施。 另一方面,首爾市還計劃從明年開始將「首爾數位峰會(Seoul Digital Summit) 」發展成年例會議,從而與全球數位企業相聚首爾並分享技術和經驗。 與此同時,要要把峰會發展成全球企業和首爾市持續維護相互合作關係的跳板。 首爾市將在與全球數位企業之間的合作關係的基礎上,致力於本次首爾數位峰會的成功主辦,以使首爾打造成不可否認的世界數位之都。
2016/04/06 924

首爾市長朴元淳,發表世運商業街集群再生事業「重新·世運」項目

❍ 日期:2016年1月28日(星期四)10:00~11:30 ❍ 地點:世運商業街中庭 大家好,很高興認識各位。 非常感謝大家,雖然外面天氣寒冷,但還是參加重建世運商業街項目的活動現場。 去年11月,在這裏見過各位,不過今天能夠與各位一起發表世運商業街再生事業的開始,就這一點來說意義重大。 達沃斯論壇-第四次工業革命和城市再生 上周我參加了瑞士舉行的達沃斯論壇,在那裏與全球領導以「第四次工業革命」爲主題,討論了工業革命和城市開發的問題。 特別是在「關于基礎設施和城市開發的領導會議」與「城市的靈魂」討論中,介紹不用全面拆遷開發城市,而是利用現有的基礎設施重建城市,這樣不僅能維持居民的生活方式,而且能保護曆史和環境,並舉了首爾的城市再生事例,獲得全世界專家的好評。那時,我再次確信首爾市的城市再生事業是以人爲主的城市再生。 今天,我站在世運商業街與各位居民一起回顧「世運」的意思,要邁出首爾型城市再生的第一步。 今天世運商業街會開始重新建設。70年代世運商業街是領導大韓民國和首爾的「第三次工業革命」的搖籃,今天以後,世運商業街會成爲能夠帶來「第四次工業革命」的心臟。與各位居民一起世運商業街將會重生爲「首爾型城市再生事業」。 世運商業街的誕生:1970年代 在座的年輕記者們中有沒有以前來過世運商業街的人呢? 我在年輕時,爲買電子產品和音樂專輯常常訪問這裏。 1972年完工的世運商業街,好像「世上的氣運」(韓文的氣運指能量)的名字一樣,非常繁榮。 世運商業街的繁榮:1980年代電子産業的聖地 當時,世運商業街被稱爲「電子聖地」。人們常說「用世運商業街的技術連坦克也能做得出來。」,可見世運商業街當時擁有著巨大的技術力量。 世運商業街的衰退:1990年代以後逐漸陷入低潮 – 世運商業街的現實 然而,我當選首爾市長後再次訪問這裏,世運商業街受到大規模拆遷開發的弊端所影響,已淪落爲首爾最落後的地區,讓我感到非常遺憾。 過去組成龐大的工廠的世運商業街,現在卻勉強維持生存。銷售額减少的企業達到75%。 #8_修改開發計劃:朴元淳市長承諾遵守計劃 我成爲首爾市長很久以前,人們已經致力于復興世運商业街,但因爲各種各樣的理由就修改了開發計劃。 期待開發的居民逐漸感到不安,變得不再相信計劃本身。 這期間,讓許多居民痛苦不已,作爲市長我感到非常抱歉,也覺得責任重大。 然而,現在各位不需再爲此擔憂。今天計劃已經開始實施,今天的這個場合就表明我一定會信守承諾。 2015年,世運商業區再生事業的推進經過 2015年2月24日,發表世運商業街再生事業計劃後一年,真的做了不少准備。 用心行政:與居民溝通,聽取意見 行政是從觀察公民的心開始的。 所以,世運商業街再生事業也首先聽取在感到不安和痛苦的情況下堅守世運商業街居民的意見。 透過24小時溝通室,爲收集居民的多種意見全力以赴。 爲更仔細傾聽各人的意見,進行肖像採訪。 現在設立在綠帶公園的肖像畫柱子就是聽取居民意見的同時完成繪畫的。 推進政府領導型事業:居民和專家一起完成的爲公民的公共空間設計 各位居民提出的珍貴意見都反映到了公共空間設計中。 去年6月,透過國際募集已選定了當選作品,不過即將介紹的新世運商業街的設計師就是各位居民。 聽取專家意見 爲做出符合世運商業街的再生方案,付出了很大的努力。 運營由文化、藝術、建築、工業等多種領域的最高專家組成的咨詢團和論壇, 在BBP(Beyond Big Plans)國際會議上,海外城市再生專家親自訪問世運商業街提出解決方法。 公民參與活動:以世運商業街爲材料的實驗事業 許多公民來到世運商業街也是很重要吧? 爲此,我們舉行了以世運商業街特點爲材料的活動。 世運商業街成爲了獨特的時裝秀舞台,也成爲了讓人回顧70、80年代的時間旅行空間。 年輕創作家們以世運商業街資源爲材料創作了作品,並舉行了展覽。 世運商業街響起希望的聲音 這些努力讓世運商業街響起了希望的聲音。 過去一年,准備世運商業街再生事業中見到的人都說了同樣的話。 「想要顯示世運商業街仍然堅強。」 「要恢復世運商業街擁有的産業潛力。」...   Read more
2016/02/15 1897