Go to Main Content Go to Footer Content

線上市長室

市長動向

首爾市獲2032年夏季奧運申辦城市資格,南北韓有望共同舉辦

2019/02/15

首爾市獲2032年夏季奧運申辦城市資格,南北韓有望共同舉辦

繼1988首爾奧運後時隔44年,首爾市再度獲選成為有資格申辦2032年夏季奧運的城市。2月11日(週一),在國家代表選手村舉行的大韓體育會代議員總會上,首爾市最終被選為代表韓國申辦「2032年第35屆夏季奧運」的城市。 在當天投票前,首爾市長朴元淳以報告會的形式,針對在首爾舉行奧運的合理性和首爾市的申請方案進行了15分鐘的發表,強調首爾是具有625年歷史的韓半島代表性城市,在歷史性和象徵性方面無法取代,且首爾在籌備奧運方面具有穩定基礎及財力,同時具備完善基礎設施與全球性城市競爭力。朴市長還公開表示將積極推動南北韓共同申奧事宜。 被選為代表韓國的舉辦地後,首爾市在各方面也開始緊鑼密鼓地做準備,力求成功申辦2032年第35屆夏季奧運。 為提升在候補城市中的競爭力,首爾市將樹立符合國際奧會提出的「奧林匹克2020改革議題」之申奧計畫。「奧林匹克2020改革議題」是指降低奧運會申辦及舉行成本,利用既有比賽場地提升可持續性的國際奧會追求的最終願景。 此外,首爾市還將對外宣傳首爾作為舉辦國際體育賽事城市的經驗及魅力。為此,將全力支援2020年11月在首爾舉行的「第25屆國家奧林匹克委員會聯合(ANOC)總會」,為屆時來到首爾的國際奧委委員及國家奧委執行委員展現首爾舉辦大規模國際賽事的能力及經驗。 同時,也將積極推動去年在南北韓高峰會上達成協議之「南北韓共同合作舉辦2032年奧運會」的目標。首爾市曾在2016年發表了「首爾—平壤城市全面合作構想」,其後便在社會、文化、經濟開發、城市基建等各方面做了萬全準備,以期與平壤展開交流,相信在商討共同舉辦奧運相關事宜方面也能獲得良好結果。 奧運是一項需要每一位國民支持與參與的大型賽事,因此首爾市預計成立以市民與體育界人士自發參與為基礎的奧運前置作業委員會,並將支援討論會和學術大會等各種活動的舉辦,藉此擴散申奧熱情並擴大市民對此事的共鳴。 2032 Summer Olympics
新思維創造新經濟

2019/01/07

新思維創造新經濟

新思維創造新經濟 – 朴元淳復甦經濟的10個想法 1. 敬愛的首爾市民,敬愛的首爾市家人們: 2011年,我將「市民即是市長」的約定放在心中, 第一天踏入市廳的事情,彷彿昨天才發生, 不知不覺已過了七年。 回想過去的旅程,我有了新的感觸。 過去這七年來,首爾成為以人、以照護、以尊重勞工、以社區為主的城市, 改變成真正能讓人們生活的環境。 過去曾因開發與成長而延宕的「人」成為市政的中心, 首爾市逐漸建立起市廳與市民共同分擔個人生活重擔的體系。 今年五月,首爾市榮獲了有城市諾貝爾獎之稱的新加坡李光耀世界城市獎, 這是首爾成為全球首屈一指城市的象徵指標。 促進這一切改變的主角,就是千萬首爾市民。 身處在此的每一位首爾市的家人們,也都為此付出莫大心力。 我除了感激,還是感激。 2. 經濟困難。 民生困難。 由於市民日益艱困的生活,使得緊急警示燈亮起。 所得差距變大、不平衡與不平等成了日常生活的一部分。 未來也絕對並非一片光明。 嚴重的所得不均、低成長與經濟成長停滯, 再加上低出生率、高齡化等未來挑戰,都已經是我們不能再視而不見的問題。 佔韓國經濟產業30%的自營業,正被逼入絕境。 青年朋友在人生最燦爛的時期,卻要為了就業在圖書館裡度過。 低出生率與女性職場經歷中斷,正威脅著韓國的經濟與不遠的將來。 為了燃起新的希望,我們必須先從談論艱困的現狀開始。 承認現實艱困的勇氣、對做錯的部分自省,這正是能夠真正拯救大韓民國經濟的第一步。 仔細回想,工業化與民主化之後,韓國經濟始終找不到如何因應將來的新對策。 我們仍然受困以大企業為主的經濟模式,成長的果實更集中在少部分人手中。 過去這段歲月中,我們無法創造出成長的新契機,也無法讓追趕經濟轉型成創新經濟。 文在寅政府為了解決我們經濟結構上的問題,正努力尋求對策,思考如何能夠轉換為收入主導型的經濟成長、創新成長、公平經濟等以人為中心的經濟模式。 為了推動產業政策的改變、製造業的文藝復興,我們舉辦了擴大經濟關係長官會議。 我們期待過去在李明博、朴槿惠政府時代衰敗的經濟體系,能逐漸正常化、逐漸找回活力。 首爾市也積極地幫助、配合政府這樣的努力。 3. 敬愛的首爾市民,敬愛的首爾市家人們: 要拯救大韓民國艱困的經濟現況,就從首爾開始。 當然,在經濟政策受限、以及眾多的規定和有限的權限之下,地方政府所能帶動的經濟成長、所能復甦的經濟景氣,確實有一定的限度。 但即使是艱困的道路,我們也要試著向前邁進,而不只是畫地自限。 即使效果並不顯著,面對挑戰我們依然不能躊躇不前。 首爾市將會自發性地動用所有可能的權限與力量, 專注於經濟成長、活絡市區產業、新創產業。 我們會積極協助中央政府推廣的經濟重要政策,同時也要求中央政府改善過時的規範、提供一定的支援。 無論中央或地方,復甦經濟都是最重要的課題。 4. 在首爾,企業成長、創業市場日趨活絡,以及以此帶動的經濟發展,首先需要的是正式建立起創新成長據點。 為了打造巨大的創新產業鏈,我們必須創造首爾與大韓民國的成長契機,這也是朴元淳認為能夠改變韓國經濟的第一個想法。 我在去年的新年致詞當中,已經發表了創新成長6大據點計畫。 包括麻谷融複合R&D園區、上岩媒體城計畫、洪陵生技醫療園區、倉洞的音樂產業、開浦的數位園區、以良才的人工智慧為主的R&CD園區、超越新加坡濱海灣的永東國際交流複合區等。 現在我們將透過加速推動完成上岩與麻谷的計畫,並且正式啟動洪陵、倉洞、開浦、良才、永東地區的園區建設。 讓首爾維繫長久以來的驕傲,同時也讓過去衰退、老舊的市區產業,重生為符合二十一世紀新展望與內容的產業,這是我的第二個想法。...   Read more

希望日記

首爾數位峰會2016召開

全球數位之都首爾,與全球數位企業共成長 2016年3月30日在首爾合作夥伴之家,微軟(MicroSoft)、亞馬遜(Amazon)、英特爾(Intel)、KT等國內外15個全球企業聚在一起,共同召開了「首爾數位峰會(Seoul Digital Summit) 2016」。 這些參與企業作為國內外著名的專門數位企業,有▲亞馬遜(Amazon) ▲思科(CISCO) ▲惠普(HPE) ▲英特爾(Intel) ▲甲骨文(Oracle) ▲中興(ZTE) ▲華為(Huawei) ▲微軟(Microsoft) ▲KT ▲Naver ▲Kakao ▲友利銀行(Wooribank) ▲Interpark ▲安博士(Ahn Lab) ▲Hancom等15個公司(國外8個,國內7個)。 作為2016年2月發佈的數位政策5年計劃「首爾數位基本計劃2020」的一環,首爾市透過本次峰會將與全球企業加強合作關係,從而要跳躍成「世界數位之都」。 峰會的第一部「智慧都市(Smart City)」的主題是物聯網、大數據等實現智慧都市所需的尖端合作方案。而第二部「數位革新(Digital Innovation)」上主要討論基於數位的經濟搞活方案、旅遊、交通便利、行政效率等社會革新。 主要合作項目如下:▲首爾全境內物聯網生活實驗室及物聯網育成中心協同合作▲物聯網·金融科技等國內創投企業的支援·培訓▲公共數據的開放合作▲雲端服務支援▲智慧停車·腳踏車·旅遊服務▲以數位為基礎的小商販銷路支援等。此外還探討了數位領域與製造、服務相關創投企業及非盈利團體可共同成長生態環境的打造方案。 首爾市正認真探討並推進本次峰會上討論過的合作和提案事項,並透過數位政策調整會議(由首爾市長主持)的召開,將計劃具體細節付諸實施。 另一方面,首爾市還計劃從明年開始將「首爾數位峰會(Seoul Digital Summit) 」發展成年例會議,從而與全球數位企業相聚首爾並分享技術和經驗。 與此同時,要要把峰會發展成全球企業和首爾市持續維護相互合作關係的跳板。 首爾市將在與全球數位企業之間的合作關係的基礎上,致力於本次首爾數位峰會的成功主辦,以使首爾打造成不可否認的世界數位之都。
2016/04/06 881

首爾市長朴元淳,發表世運商業街集群再生事業「重新·世運」項目

❍ 日期:2016年1月28日(星期四)10:00~11:30 ❍ 地點:世運商業街中庭 大家好,很高興認識各位。 非常感謝大家,雖然外面天氣寒冷,但還是參加重建世運商業街項目的活動現場。 去年11月,在這裏見過各位,不過今天能夠與各位一起發表世運商業街再生事業的開始,就這一點來說意義重大。 達沃斯論壇-第四次工業革命和城市再生 上周我參加了瑞士舉行的達沃斯論壇,在那裏與全球領導以「第四次工業革命」爲主題,討論了工業革命和城市開發的問題。 特別是在「關于基礎設施和城市開發的領導會議」與「城市的靈魂」討論中,介紹不用全面拆遷開發城市,而是利用現有的基礎設施重建城市,這樣不僅能維持居民的生活方式,而且能保護曆史和環境,並舉了首爾的城市再生事例,獲得全世界專家的好評。那時,我再次確信首爾市的城市再生事業是以人爲主的城市再生。 今天,我站在世運商業街與各位居民一起回顧「世運」的意思,要邁出首爾型城市再生的第一步。 今天世運商業街會開始重新建設。70年代世運商業街是領導大韓民國和首爾的「第三次工業革命」的搖籃,今天以後,世運商業街會成爲能夠帶來「第四次工業革命」的心臟。與各位居民一起世運商業街將會重生爲「首爾型城市再生事業」。 世運商業街的誕生:1970年代 在座的年輕記者們中有沒有以前來過世運商業街的人呢? 我在年輕時,爲買電子產品和音樂專輯常常訪問這裏。 1972年完工的世運商業街,好像「世上的氣運」(韓文的氣運指能量)的名字一樣,非常繁榮。 世運商業街的繁榮:1980年代電子産業的聖地 當時,世運商業街被稱爲「電子聖地」。人們常說「用世運商業街的技術連坦克也能做得出來。」,可見世運商業街當時擁有著巨大的技術力量。 世運商業街的衰退:1990年代以後逐漸陷入低潮 – 世運商業街的現實 然而,我當選首爾市長後再次訪問這裏,世運商業街受到大規模拆遷開發的弊端所影響,已淪落爲首爾最落後的地區,讓我感到非常遺憾。 過去組成龐大的工廠的世運商業街,現在卻勉強維持生存。銷售額减少的企業達到75%。 #8_修改開發計劃:朴元淳市長承諾遵守計劃 我成爲首爾市長很久以前,人們已經致力于復興世運商业街,但因爲各種各樣的理由就修改了開發計劃。 期待開發的居民逐漸感到不安,變得不再相信計劃本身。 這期間,讓許多居民痛苦不已,作爲市長我感到非常抱歉,也覺得責任重大。 然而,現在各位不需再爲此擔憂。今天計劃已經開始實施,今天的這個場合就表明我一定會信守承諾。 2015年,世運商業區再生事業的推進經過 2015年2月24日,發表世運商業街再生事業計劃後一年,真的做了不少准備。 用心行政:與居民溝通,聽取意見 行政是從觀察公民的心開始的。 所以,世運商業街再生事業也首先聽取在感到不安和痛苦的情況下堅守世運商業街居民的意見。 透過24小時溝通室,爲收集居民的多種意見全力以赴。 爲更仔細傾聽各人的意見,進行肖像採訪。 現在設立在綠帶公園的肖像畫柱子就是聽取居民意見的同時完成繪畫的。 推進政府領導型事業:居民和專家一起完成的爲公民的公共空間設計 各位居民提出的珍貴意見都反映到了公共空間設計中。 去年6月,透過國際募集已選定了當選作品,不過即將介紹的新世運商業街的設計師就是各位居民。 聽取專家意見 爲做出符合世運商業街的再生方案,付出了很大的努力。 運營由文化、藝術、建築、工業等多種領域的最高專家組成的咨詢團和論壇, 在BBP(Beyond Big Plans)國際會議上,海外城市再生專家親自訪問世運商業街提出解決方法。 公民參與活動:以世運商業街爲材料的實驗事業 許多公民來到世運商業街也是很重要吧? 爲此,我們舉行了以世運商業街特點爲材料的活動。 世運商業街成爲了獨特的時裝秀舞台,也成爲了讓人回顧70、80年代的時間旅行空間。 年輕創作家們以世運商業街資源爲材料創作了作品,並舉行了展覽。 世運商業街響起希望的聲音 這些努力讓世運商業街響起了希望的聲音。 過去一年,准備世運商業街再生事業中見到的人都說了同樣的話。 「想要顯示世運商業街仍然堅強。」 「要恢復世運商業街擁有的産業潛力。」...   Read more
2016/02/15 1828