Go to Main Content Go to Footer Content

線上市長室

市長動向

朴元淳市長成為首位前往北京大學演講的首爾市長

2018/11/29

朴元淳市長成為首位前往北京大學演講的首爾市長

朴元淳市長於11月26日造訪中國最頂尖的北京大學,成為首位在此演講的首爾市長。演講主題為「東北亞的新未來,從城市中尋找」。朴元淳市長介紹了氣候變遷的應對方案、生態文明、新再生能源、城市再生、青年創新政策等不同的議題,並強調在同時追求全球化(globalization)又本土化(localization)的時代,城市與地方政府在實質改善人民生活的主題上應扮演的角色。同時,介紹了首爾市嘗試的許多創新青年政策,引發了青年朋友的共鳴。 在此之前,他造訪了位於北京中關村的中國創業聖地「中關村創業大街」。中關村創業大街(Z-InnoWay)是被稱為北京矽谷的創業重鎮。 此外,朴元淳市長還出席了北京市與首爾市共同舉辦的「首爾-北京氣候環境合作共同論壇」。兩座城市的氣候環境政策執行團隊、北京環境保護科學研究院、國際機構相關人士等百餘位人士出席了這個論壇,並進行了政策的相互交流。更值得一提的是,這天,首爾市與北京共同成立了由首爾市保健環境研究院、北京環境保護科學研究院、北京環境保護監督中心參與的「降低懸浮微粒共同研究團」。 兩城市共同研究團的第一個合作課題,就是「為查明空氣品質惡化原因,詳細分析首爾-北京的空氣懸浮微粒」,以及「研究揮發性有機化合物的來源評估與減量對策」等。2019年起將正式展開共同合作,研究結果將在2019年下半年發表。 朴元淳市長也在北京與北京市長陳吉寧面談。陳吉寧市長曾於2018年3月造訪首爾,並參加了「首爾-北京統合委員會第三次全體會議」,當時也和朴元淳市長會面,並一起視察了數位市民市長室、TOPIS(交通資訊中心)、首爾路7017等首爾市的優秀政策。 晚上,朴元淳市長出席並觀看了由首爾市與北京市共同舉辦、在北京最大的劇場——國家大劇院音樂廳廳登場的「首爾-北京姊妹城市結緣25週年紀念表演」。表演由首爾市國樂管弦樂團演奏的〈阿里郎幻想曲〉揭開序幕,帶來了融合韓中文化和諧與友誼的特別演出。

希望日記

首爾數位峰會2016召開

全球數位之都首爾,與全球數位企業共成長 2016年3月30日在首爾合作夥伴之家,微軟(MicroSoft)、亞馬遜(Amazon)、英特爾(Intel)、KT等國內外15個全球企業聚在一起,共同召開了「首爾數位峰會(Seoul Digital Summit) 2016」。 這些參與企業作為國內外著名的專門數位企業,有▲亞馬遜(Amazon) ▲思科(CISCO) ▲惠普(HPE) ▲英特爾(Intel) ▲甲骨文(Oracle) ▲中興(ZTE) ▲華為(Huawei) ▲微軟(Microsoft) ▲KT ▲Naver ▲Kakao ▲友利銀行(Wooribank) ▲Interpark ▲安博士(Ahn Lab) ▲Hancom等15個公司(國外8個,國內7個)。 作為2016年2月發佈的數位政策5年計劃「首爾數位基本計劃2020」的一環,首爾市透過本次峰會將與全球企業加強合作關係,從而要跳躍成「世界數位之都」。 峰會的第一部「智慧都市(Smart City)」的主題是物聯網、大數據等實現智慧都市所需的尖端合作方案。而第二部「數位革新(Digital Innovation)」上主要討論基於數位的經濟搞活方案、旅遊、交通便利、行政效率等社會革新。 主要合作項目如下:▲首爾全境內物聯網生活實驗室及物聯網育成中心協同合作▲物聯網·金融科技等國內創投企業的支援·培訓▲公共數據的開放合作▲雲端服務支援▲智慧停車·腳踏車·旅遊服務▲以數位為基礎的小商販銷路支援等。此外還探討了數位領域與製造、服務相關創投企業及非盈利團體可共同成長生態環境的打造方案。 首爾市正認真探討並推進本次峰會上討論過的合作和提案事項,並透過數位政策調整會議(由首爾市長主持)的召開,將計劃具體細節付諸實施。 另一方面,首爾市還計劃從明年開始將「首爾數位峰會(Seoul Digital Summit) 」發展成年例會議,從而與全球數位企業相聚首爾並分享技術和經驗。 與此同時,要要把峰會發展成全球企業和首爾市持續維護相互合作關係的跳板。 首爾市將在與全球數位企業之間的合作關係的基礎上,致力於本次首爾數位峰會的成功主辦,以使首爾打造成不可否認的世界數位之都。
2016/04/06 764

首爾市長朴元淳,發表世運商業街集群再生事業「重新·世運」項目

❍ 日期:2016年1月28日(星期四)10:00~11:30 ❍ 地點:世運商業街中庭 大家好,很高興認識各位。 非常感謝大家,雖然外面天氣寒冷,但還是參加重建世運商業街項目的活動現場。 去年11月,在這裏見過各位,不過今天能夠與各位一起發表世運商業街再生事業的開始,就這一點來說意義重大。 達沃斯論壇-第四次工業革命和城市再生 上周我參加了瑞士舉行的達沃斯論壇,在那裏與全球領導以「第四次工業革命」爲主題,討論了工業革命和城市開發的問題。 特別是在「關于基礎設施和城市開發的領導會議」與「城市的靈魂」討論中,介紹不用全面拆遷開發城市,而是利用現有的基礎設施重建城市,這樣不僅能維持居民的生活方式,而且能保護曆史和環境,並舉了首爾的城市再生事例,獲得全世界專家的好評。那時,我再次確信首爾市的城市再生事業是以人爲主的城市再生。 今天,我站在世運商業街與各位居民一起回顧「世運」的意思,要邁出首爾型城市再生的第一步。 今天世運商業街會開始重新建設。70年代世運商業街是領導大韓民國和首爾的「第三次工業革命」的搖籃,今天以後,世運商業街會成爲能夠帶來「第四次工業革命」的心臟。與各位居民一起世運商業街將會重生爲「首爾型城市再生事業」。 世運商業街的誕生:1970年代 在座的年輕記者們中有沒有以前來過世運商業街的人呢? 我在年輕時,爲買電子產品和音樂專輯常常訪問這裏。 1972年完工的世運商業街,好像「世上的氣運」(韓文的氣運指能量)的名字一樣,非常繁榮。 世運商業街的繁榮:1980年代電子産業的聖地 當時,世運商業街被稱爲「電子聖地」。人們常說「用世運商業街的技術連坦克也能做得出來。」,可見世運商業街當時擁有著巨大的技術力量。 世運商業街的衰退:1990年代以後逐漸陷入低潮 – 世運商業街的現實 然而,我當選首爾市長後再次訪問這裏,世運商業街受到大規模拆遷開發的弊端所影響,已淪落爲首爾最落後的地區,讓我感到非常遺憾。 過去組成龐大的工廠的世運商業街,現在卻勉強維持生存。銷售額减少的企業達到75%。 #8_修改開發計劃:朴元淳市長承諾遵守計劃 我成爲首爾市長很久以前,人們已經致力于復興世運商业街,但因爲各種各樣的理由就修改了開發計劃。 期待開發的居民逐漸感到不安,變得不再相信計劃本身。 這期間,讓許多居民痛苦不已,作爲市長我感到非常抱歉,也覺得責任重大。 然而,現在各位不需再爲此擔憂。今天計劃已經開始實施,今天的這個場合就表明我一定會信守承諾。 2015年,世運商業區再生事業的推進經過 2015年2月24日,發表世運商業街再生事業計劃後一年,真的做了不少准備。 用心行政:與居民溝通,聽取意見 行政是從觀察公民的心開始的。 所以,世運商業街再生事業也首先聽取在感到不安和痛苦的情況下堅守世運商業街居民的意見。 透過24小時溝通室,爲收集居民的多種意見全力以赴。 爲更仔細傾聽各人的意見,進行肖像採訪。 現在設立在綠帶公園的肖像畫柱子就是聽取居民意見的同時完成繪畫的。 推進政府領導型事業:居民和專家一起完成的爲公民的公共空間設計 各位居民提出的珍貴意見都反映到了公共空間設計中。 去年6月,透過國際募集已選定了當選作品,不過即將介紹的新世運商業街的設計師就是各位居民。 聽取專家意見 爲做出符合世運商業街的再生方案,付出了很大的努力。 運營由文化、藝術、建築、工業等多種領域的最高專家組成的咨詢團和論壇, 在BBP(Beyond Big Plans)國際會議上,海外城市再生專家親自訪問世運商業街提出解決方法。 公民參與活動:以世運商業街爲材料的實驗事業 許多公民來到世運商業街也是很重要吧? 爲此,我們舉行了以世運商業街特點爲材料的活動。 世運商業街成爲了獨特的時裝秀舞台,也成爲了讓人回顧70、80年代的時間旅行空間。 年輕創作家們以世運商業街資源爲材料創作了作品,並舉行了展覽。 世運商業街響起希望的聲音 這些努力讓世運商業街響起了希望的聲音。 過去一年,准備世運商業街再生事業中見到的人都說了同樣的話。 「想要顯示世運商業街仍然堅強。」 「要恢復世運商業街擁有的産業潛力。」...   Read more
2016/02/15 1704