Go to Main Content

文化/觀光/體育新聞

A A
  • 首爾市首度將聯合國教科文組織世界遺產——朝鮮王陵之「採石場」指定為韓國文化遺產

  • SMG 62
    image_pdfimage_print

    朝鮮王陵之一的思陵(定順王后之陵)是聯合國教科文組織指定的世界遺產,其建造當時用於開採石材的採石場經確認位於江北區水逾洞九天溪谷一帶,今次是它首度在韓國國內被指定為文化遺產(首爾市紀念物第44號)。

    由於過去一直未能找到朝鮮王陵採石場的確切地點,此次被指定為文化遺產的「思陵石雕採石場」是第一個能夠準確指出其所在位置的採石場,故意義深遠。

    思陵(位於京畿道南楊州市)原是端宗之妃定順王后宋氏(1440~1521)之墓,肅宗24年(1698年),隨著端宗復位,此墓升格為陵,遂依其格局改建為具備各種石雕的王陵。當時是在今日的北漢山九天溪谷一帶進行採石,之後該事實被刻載於溪谷的岩石上。

    九天瀑布附近的岩石上刻有「己卯年(1699年)正月(1月)」以及開採思陵所需石材時負責該工作的官吏和石工姓名。在文化遺產指定的過程中也證實,該內容與記錄思陵建設過程的《思陵封陵都監儀軌》完全一致。

    沿著北漢山國立公園內山脊走東西流向的九天溪谷(江北區水逾洞)一帶是朝鮮王室的採石場,值得注意的是,溪谷間刻有「禁標」和「浮石禁標」字樣的岩石矗立在河流南北兩側,意為禁止一般百姓靠近進行採石作業。

    此外,仁祖的第三個兒子麟坪大君(1622~1658)曾以謝恩使的身份四次訪問清朝,為丙子胡亂後王室的穩定作出極大貢獻,因此深受仁祖信賴。他在從清朝返回朝鮮後的1646年,建造了松溪別業,建築和橋樑等未能保存至今,只留下刻有「九天銀瀑(李伸 書)」、「松溪別業(筆者未詳)」字樣的岩石,以及推測建築曾經所在的遺址。

    推測其緣由,可能是因為麟坪大君離世後,其子孫捲入了1680年的謀反事件而被驅逐,松溪別業就此無人管理,隨後九天溪谷又被定為王陵採石場,別墅和溪谷的美景也就迅速遭到破壞。

    首爾市文化遺產委員會對以上歷史意義表示認同,決議將「思陵石雕採石場」(首爾市紀念物)和「松溪別業遺址」(首爾市文化遺產資料)指定為文化遺產,並進行保存。

    自1969年指定有形文化遺產第1號(獎忠壇碑)以來,首爾市已指定並保護市指定文化遺產共600餘件,2019年是該制度實施50週年,意義頗深。

    今後,首爾市將與文化財廳緊密合作,以提升思陵石雕採石場和松溪別業遺址的歷史意義和價值。

    首爾市首度將聯合國教科文組織世界遺產——朝鮮王陵之「採石場」指定為韓國文化遺產
    1) 九天銀瀑字樣
2) 松溪別業字樣
3) 松溪別業建址
a) 思陵浮石監役畢記字樣
b) 浮石禁標字樣
c) 禁標字樣

    江北區水逾洞九天溪谷一帶遺址分布

    ‣ 思陵石雕採石場相關遺址:a、b、c
    ‣ 松溪別業相關遺址:1、2、3

    思陵石雕採石場和松溪別業遺址所在地九天溪谷

    思陵石雕採石場和松溪別業遺址所在地九天溪谷

    麟坪大君的別墅「松溪別業」位於九天溪谷一帶,該地於肅宗25年建造定順王后的思陵時,被指定為採石場。

    岩石上刻有「九天銀瀑」字樣的九天溪谷

    岩石上刻有「九天銀瀑」字樣的九天溪谷

    松溪别业的主要据点——有“九天银瀑”岩石字样的瀑布周边

    拍攝松溪別業的主要據點「九天瀑布」之貌

    拍攝松溪別業的主要據點「九天瀑布」之貌

    松溪別業所在的九天溪谷一帶,後成為朝鮮王陵的採石場。

    「浮石禁標」岩石字樣

    「浮石禁標」岩石字樣

    作為王室採石場,設有禁止普通百姓來此採石的標誌。

    「禁標」岩石字樣

    「禁標」岩石字樣

    作為王室採石場,設有禁止普通百姓來此採石的標誌。

    「九天銀瀑」岩石字樣

    「九天銀瀑」岩石字樣

    松溪別業主要據點九天瀑布的岩石字樣推測為李伸之作

    「松溪別業」字樣

    「松溪別業」字樣

    松溪別業取自麟坪大君之號,刻有該字樣的岩石(筆者未詳)保存於「思陵浮石監役畢記」上方的峭壁上。