首爾市參與預算改變市民生活

<2013年參與預算事業125項中,113項結案、9項將於上半年內結案>

首爾市參與預算制度正展現顯著成果。2012年首度實行的參與預算制度為由一般市民所組成的參與預算委員會透過抽籤的方式,親自決定市民們所自由提案之事業的制度。

2013年參與預算委員會由250名成員組成,在審議市民們所提出的事業之後,從中選出125項參與預算事業,資金規模達500億韓元。其中的122項事業已經結案或將於2014年上半年中完成。

 2013年參與預算事業中,獲得第一高票(居民參與預算委員之投票權190票中,獲得108票)的「倉洞文化體育中心身心障礙者便利設施改善事業」投入95百萬韓元事業費用,進行了身心障礙者專用洗手間、走道壁上扶手、身心障礙者專用昇降機、服務臺身心障礙者窗口等的設置,已於2013年11月全數完工。

【2013年參與預算事業中,總會排名1~3名之事業】

排名

相關分科

事業名稱

地點

事業費

得票數

1

文化體育

倉洞文化體育中心身心障礙者便利設施增設

道峰區

95

108

2

女性保育

杜絕霸凌、校園暴力之地區共同體事業提案

衿川區

185

106

3

保健福利

低所得獨居老人住家瓦斯安全切斷裝置安裝

東大門區

110

101

3

經濟產業

使用敬老堂所栽種之駝背黃豆芽的村莊共同體餐廳營運

恩平區

230

101

3

環境公園

北漢山入口洗手間設置

西大門區

300

101

  ▼ 2013年參與預算事業推動事例

1_0421capital_news_participatory
倉洞文化體育中心身心障礙者便利設施增設及改善

2_0421capital_news_participatory
於北漢山都市自然公園內設置洗手間

3_0421capital_news_participatory
<圖片說明> 將吉元小學前傾斜步道重新整頓成使用親環境素材的木製階梯(整頓前、整頓後)

4_0421capital_news_participatory
聖水洞源泉村運動器材設置及壁畫作業(作業前、作業後)

<招募名額143人,吸引1,138人報名,競爭率達8:1>

2014年參與預算委員包括前年度連任委員57人與4月3日透過公開抽籤所選出的143人。本次招募共有1,138人報名,使得競爭率達8比1。在脫穎而出的市民中,最高齡者為71歲男性,最低齡者為9歲女孩(國小三年級)。

此外,自2014年起選拔了2,500人的「市民參與團」,他們將於2014年7月25日~26日,與參與預算委員一同出席決定預算事業的總會並行使投票權。

<2015年參與預算事業提案徵募報名至5月9日>

首爾市的2015年參與預算事業提案徵募報名至5月9日截止,事業之種類及內容不限,惟事業費總額需在10億韓元以下,詳細內容請參照yesan.seoul.go.kr