核心政策新聞

A A
  • 首爾市公佈「2013年村莊共同體協助項目」

    SMG 2242
  •          首爾市公佈包含22個項目,投入222億韓元的「2013年村莊共同體協助項目」,從二月起在「首爾市村莊共同體綜合協助中心(http://www.seoulmaeul.org,02-385-2642)」開始募集,正式提供現場協助服務。

            「首爾市村莊共同體協助項目」是根據居民的決策,由居民主動組織具有村莊共同體屬性的團體並向首爾市報名之後,由首爾市評審並協助的項目。

            首爾市於2012年為了發展村莊共同體制訂條例,並致力於成立「村莊共同體綜合協助中心」等打造了基礎設施。從今年起在這一基礎上,正式推動村莊共同體項目,讓居民同心協力解決在市民生活現場中常出現的問題,如養育問題、犯罪或災難等安全問題、就業問題等。

            在首爾居住類型占58%的公寓之村莊共同體項目也將全面實施。比如,居民透過能源節約、改善會計透明度等來降低公寓管理費的項目、透過打造公寓菜園或迷你圖書館等來建立居民社區的項目。

            <積極協助能解決養育、安全與能源問題的村莊共同體項目>

            首先將集中協助首爾推動村莊共同體的起點,即保育項目。向「家長社區」、「共同育兒」等兩個項目補助16億韓元。「家長社區」項目是協助旨在解決子女問題而成立的家長團體或活動的項目,將向200個團體各補助5百萬韓元左右。「共同育兒」項目將向利用地區內文化空間及居民中心等日常生活空間實現社會關照、解決養育問題的20個團體給予補助。包括經營費用、活動費用、攝師費用等,一年補助3百萬韓元,最多4千萬韓元。

            將向「能源自立村莊」、「安全村莊」等生活貼近型村莊共同體項目共補助13億韓元。「能源自立村莊」項目是透過普及市民主動節約能源的文化來建立都市型能源自立村莊典範並給予補助的項目,包括去年選出的7個村莊在內,共選出10個村莊,向每個村莊補助最少8百萬韓元、最多1億韓元。為了防範與解決居民共同面臨的災難、災害與犯罪,將提供補助打造由地區居民主動參與的「安全村莊」。以80個村莊為對象,補助1百萬韓元至2千萬韓元。

            <全面推動公寓、多元文化、韓屋、商家等強調首爾都市特性的村莊共同體項目>

            將向降低公寓管理費、給居民割讓書架後由居民擺放書並相互出借的「共有書架項目」、菜園等都市農業項目、共同育兒房經營項目、居民能相互傳遞消息的社區佈告欄項目等,最多補助1千萬韓元。公寓村莊共同體項目共補助150多個項目,投入13億韓元。

            此外,將向「多元文化村莊共同體」、「商家村莊共同體」、「韓屋村莊共同體」項目補助5億韓元。「多元文化村莊共同體」是為實現韓國人與外國人的和諧共存,協助在外國人聚集區成立社區的項目,空間打造費最多補助3千萬韓元,社區活動費最多補助5百萬韓元。「商家村莊共同體」是以商家為中心,由商人、居民、客戶主動成立共同體的項目。向由3~5個商家組織的團體最多補助5千萬韓元。「韓屋村莊共同體」是協助韓屋村及漢陽都城鄰近村莊共同體的項目,將向9個村莊提供設施費、活動開發費補助,最多1千萬韓元。

            <將圖書館、圖書咖啡廳等地區文化基礎設施積極用作村莊共同體活動基礎設施>

            將迷你圖書館、村莊圖書咖啡廳、村莊藝術創意所、青少年休咖啡廳等地區內文化基礎設施用作地區居民一起開展共同體活動的樞紐。為了將遍布首爾各地區、離居民生活現場較近的迷你圖書館(748所)、村莊圖書咖啡廳(30所)、村莊藝術創意所(23所)、青少年休咖啡廳(17所)等空間轉變成為居民一同開展活動的空間,在提供補助的同時還將擴建這些設施。為此將投入51億韓元。

            <向公共屬性強的村莊企業補助租賃保證金或經營費用,挖掘村莊型青年就業機會>         向「村莊企業」、「青年村莊」項目投入65億韓元。「村莊企業」項目將根據成長階段,選出公共屬性強的村莊企業,補助空間租賃保證金或項目費用。將向45所補助最多1億韓元的空間租賃保證金,償還年限為五年。39所將獲得項目費用補助,向成立一年的企業30所各補助5千萬韓元,向成立兩年的企業9所各補助3千萬韓元。

            「青年村莊」項目是為了挖掘並協助村莊型青年就業機會,創造基於地區之就業機會的項目。首先將選出4個示範小組,透過培訓、諮詢等活動創造村莊就業機會,為此投入2億3千萬韓元。

            <可開展有彈性且多樣的村莊共同體項目>

            首爾市除了開展由各部門補助的項目之外,若居民提出能滿足各項現場需求的項目,也將透過評審選出並補助。這一項目可分為「社區空間經營協助項目」與「居民共同體活動協助項目」兩種,共投入24億韓元。

            「社區空間經營協助項目」是由居民確保空間後,補助為打造空間所需的改建或室內裝潢費用及經營費用的項目,採用自由建議的方式,向15所提供最多5千萬韓元的補助。「居民共同體活動協助項目」是居民為一起解決共同體問題而開展活動的項目,透過評審後給予補助。這一項目採自由建議和指定建議方式,最多補助2千萬韓元。

            <打造村莊圖書咖啡廳、青少年休咖啡廳等空間,共同育兒等從初步階段開始實施>

            首爾市在實施項目的過程中,若有結合起來效果會更大的項目,將從初步階段開始實施。比如說,將「村莊圖書咖啡廳打造項目」、「青少年休咖啡廳打造項目」等空間打造項目和「家長社區」、「共同育兒」等居民活動協助項目相結合的方式。

            這種社區空間打造項目先考慮地區居民的需求,若需求大,將事先判斷可利用性之後再實施。就今年而言,在選出最終項目對象之前,先選出候選項目,透過諮詢等培育活動讓居民親自樹立計劃之後在選出最終對象。

            <透過村莊諮詢、1自治區1會計協助等,任何人都能輕易參與村莊項目>

            今年將在村莊共同體項目引進「村莊諮詢」制度,使村莊現場補助變得更加便捷、更加具體。「村莊諮詢」制度是在初步階段提供有關居民建議方法或補助流程等諮詢,在項目推進過程中由專業諮詢師針對各村莊所需的部分提供深入諮詢的制度。此外,還協助在村莊現場面臨的最大難題,即補助資金的會計處理。

            除此之外,將向「村莊媒體」項目與「我們村莊」項目分別補助6億韓元與3億8千萬韓元。將提供設備、攝影棚、活動費補助,使任何人都能攝製介紹村莊的影片,還會協助播放村莊媒體。不僅如此,還將協助舉辦村莊媒體慶典。為了讓居民親自挖掘村莊所需的項目並樹立計劃,將實施「我們村莊項目」,共投入3億8千萬韓元,協助122個村莊樹立計劃。