[2014] 市長演講文

A A
  • 首爾安全,市民才安心

    SMG 391
  • 第1屆 ‘首爾同行’論壇 勉勵詞

    日期 2014年 11月20日 |地點 首爾市廳

    大家好。很高興見到大家。我是首爾特別市市長朴元淳。在此衷心祝賀一起在首爾論壇揚帆起航。首先向打造‘首爾同行’論壇的Kim Kyung Hee委員長和 Kim Soo Hyun首爾研究院院長表示感謝。同時也再次真心感謝參加論壇的各位委員。

    能夠通過滿含深意的‘首爾同行’論壇,慧眼洞察首爾的未來,我感到非常高興。希望今後也能夠發揮論壇作用,讓首爾更上一層樓。

    據我所知,今天,在這裡,我們將開誠佈公的討論擺在面前的未來以、首爾面臨的危險因素等各種挑戰。

    首爾市在過去的民選5期中,通過將非正規職正規職化、半價學費、共享型經濟、農村共同體等專案,充分地發揮了改變社會的引水作用,對此我非常自信。

    在民選6期中,我們將以民選5期取得的這些成果為基礎,將安全、福利、創造型經濟和城市再生等定為核心課題,通過市民、專家、公務員的群策群力,以寄望再次為首爾革新注入催化劑。

    就像‘防止災難,減少危險,守護安全’的‘防•減•護’安全文化標語所說的一樣,首爾市將致力於對各種危險因素的事前預防,而不是事後補救,以思考來應對即將到來的未來。就像在世越號事件中所看到的那樣,因未能及時應對危險要素,相應的社會、經濟損失無法形容。再加上大地震之類的自然災害、埃博拉之類的新疾病擴散等具有巨大波及力的危險要素發生頻率也在上升,所以最為重要的,就是對未來的預測和應對。

    因此,首爾市引進了從未來學的角度應對未來的‘未來影響評估制度’,還計畫組建由舒爾研究院和專家們組成的‘未來首爾委員會’,如果運作好這一系統,將能夠減少政策的實施錯誤,并提高專案的收效。

    當今社會已將‘安全’視為最為重要的話題。不僅是市民的生命、財產安全,涉及到社會•經濟全盤生活品質的生活品質安全也受到市民們的高度關注。

    據2013年首爾調查瞭解,57%的首爾市民認為,與10年前相比,暴力犯罪、經濟危機、各種事故、疾病等社會危險因素有所增加,同時,48.3%的首爾市民認為10年後社會將變得更加危險。事實上,年齡越高,教育水準越低,職業地位越低,收入越少,就會經歷越多的危險,但對危險的應對措施又相對脆弱。從眾多危險過度向弱勢群體集中的傾向來看,作為首爾市市長,我不得不對危險的社會分配進行有深度的思考。

    如果機會和結果的公平公正性等相關社會制度完備,市民參與意識更高的話,社會•經濟安全網也會變得更加縝密。制定讓市民能夠表達市民感受到的不便或要求的社會制度,並迅速的對其加以應對也是作為市長應該解決的課題。

    在座的各位,不僅非常關注首爾市政,而且還對各種政策進行著專業的諮詢。

    作為此前對首爾市政思考的延續,希望大家通過‘首爾同行’論壇,共同商討一下能夠克服首爾各種危險因素的戰略和方案。今後也會多多安排時間傾聽各位的意見,一起探討商議。謝謝。