转到主要内容
T T

文化/觀光/體育新聞

  • 韓文日帶我們重新思考偉大韓文的價值

  • 文化/觀光/體育新聞 SMG 86

    10月9日是第574次的韓文日,韓文曾從國際知名學者獲得「沒有其他文字比韓文更出色」的高度讚賞。下面讓我們來聽聽擁有600年歷史的珍貴文字——韓文的故事。

    什麼是韓文日?

    旨在紀念韓文的創制與傳播,是讚頌韓文優秀之處的國家紀念日。紀錄韓文創制原理的《訓民正音》被指定為國寶第70號,並在1997年10月登錄為聯合國教科文組織(UNESCO)的世界記憶遺產(Memory of the World)。

    韓文日的意義

    在世宗大王(朝鮮前期第四代王,在位期間:1418~1450)創制、頒布《訓民正音》之前,韓國人雖有語言,卻沒有能記錄語言的文字。過去韓國人因為沒有能夠記錄語言的文字,因而借用中國的漢字加以變形使用,或是直接使用漢字。這不僅不方便,更無法正確、詳細地記錄想法,對日常生活與文化發展造成巨大的阻礙。

    為了清除這樣的阻礙,世宗大王創制《訓民正音》,讓一般百姓也能夠使用。雖然韓文在日本殖民統治末期因消滅韓語的政策而面臨巨大的危機,但在韓國光復之後,人們終於能夠放心地教導、學習韓語與韓文字,這樣的文化終於得以延續至今。目前韓國政府將韓文日指定為國家紀念日,以紀念韓文的創制與其優秀之處。

    首爾市配合韓文日展出「《訓民正音解例本》故事」

    首爾市配合韓文日的到來,於9月28日至10月18日在首爾圖書館外牆展出紀錄韓文創制原理與使用方法的「《訓民正音解例本》故事」。

    「《訓民正音解例本》故事」是由首次看著《訓民正音解例本》正本,親自進行注釋的世宗國語文化院院長策劃。展覽甚至展出立體資訊圖,想必能夠幫助民眾以更有趣的方式,了解《訓民正音解例本》的價值與韓文的歷史。

    《訓民正音解例本》中詳細記錄了世宗大王為何創制韓文、如何創造韓文的過程,也說明了單一文字是依循何種原理創造、該如何使用、該如何發音等詳細資訊。

    適合在韓文日去的韓文景點

    1. 世宗大王紀念館
    紀念館分為世宗大王生平傳記室、韓文室、科學室、特別展覽室等區域,蒐藏了與韓文相關的600多部文獻等文物和資料。紀念館外也展出世宗大王神道碑(寶物第1805號)和清溪川水標(寶物第838號)等。

    地址:首爾特別市東大門區回基路56
    電話:+82-2-969-8851
    開放時間:上午9點~下午6點(每週一休館)
    參觀費用:成人3,000韓元,青少年1,500韓元

    2. 韓文中心街
    「한글가온길」以「韓文中心街」之純韓文命名,是一條充滿韓文歷史與小故事的街道。

    地址:鐘路區世宗路(地鐵5號線光化門站8號出口附近)

    3. 世宗故事館
    光化門世宗大王銅像後方,有個通往特殊空間的入口,那就是世宗故事館。這裡有能夠了解世宗大王的家庭關係、品行、興趣等「平凡人世宗」的展覽,也能觀賞其與韓文創制、科學和藝術相關的功績。

    地址:鐘路區世宗大路175
    電話:+82-2-399-1176
    開放時間:上午10點~下午8點(每週一休館)
    參觀費用:免費

    4. 國立韓古爾博物館
    國立韓古爾博物館是能夠了解韓文一切的地方。這裡利用韓文相關資料與展示品規劃出有趣的展覽,還有以現代藝術的方式重新詮釋世宗大王功績的作品,也有專為外國人規劃的韓文學習空間。

    地址:龍山區西冰庫路139
    電話:+82-2-2124-6200,
    官方網站:www.hangeul.go.kr

    此外,10月5日至10月11日期間,將於線上進行「2020韓文週活動」,訪問官方網站即可確認詳細內容。
    官方網站:http://www.hangeulweek.co.kr/kr/index.php