[2013] 市長演講文

A A
  • 邁向「生活有味的首爾」的步伐已經跨出

    SMG 458
  • 希望首爾政策博覽會白皮書出版致辭

    日期:2013年2月28日

    我到現在還忘不了去年秋天首爾廣場的風貌,因為那讓首爾證實了我們能成為一座「生活有味的城市」。在我當選為首爾市長之後,便掛上了「市民即市長」的標語,因為我想要創立一個能成就所有市民夢想的首爾。我總是站在市民的角度,努力尋找市民所冀求的事物。我總會自問:「我做的好嗎?」然而我卻禁不住好奇,想要直接聽聽市民的故事,我想要知道各位覺得我做的好不好,也想知道我應該還要做什麼。

    我想到在瑞典東南方的高特島(Gotland)海灘城市維斯比(Visby)所舉辦的特色政策活動──榆樹谷公園週(Almedalen Week),在被視為政治人的搖滾演唱會的榆樹谷公園週期間,以各種主題或話題為中心,進行超過400多個的精采會議。不僅是知名政治人物,工會、市民團體或是個人,人人都能參與,站在同等的地位上發表自身意見並進行討論。我相當羨慕儘管是少數人的意見也能獲得相同的尊重,彼此都能傾聽對方意見的「榆樹谷公園週」活動,這讓政治人物、工會、市民社會團體、輿論與個人齊聚一堂,毫無芥蒂地進行交流。我想這個環繞在政治願景上的自由對話與平等討論的活動就是讓瑞典維持國家生產性與競爭力,並且持續發展成為福利國家的力量根源。

    2012希望首爾政策博覽會將是朝向首爾版榆樹谷公園週的第一步,希望這將能成為首爾乃至韓國成為比瑞典更加適合人民居住的城市、國家的墊腳石。自10月13日上午開始到晚間為止,在親自探訪以政策的共享、溝通、政策參與等三個主題所進行的活動後,讓我的希望變成了確信。41個團體與26,000多位市民一同針對首爾的現在與未來進行討論、發表意見。雖然是第一場活動,但卻吸引了為數不少的參加者,著實令人驚訝,同時也相當感激參與市民們所提出的政策構想。透過由首爾市的市、本部、局長以一對一方式直接聽取市民意見的市民政策構想市場,獲得了只有市民才能想到的268件政策構想。從「改善公車卡餘額不足時的通知文案」到「在行道樹之間建造綠地空間」等,由市民所提出的政策構想都是創造幸福首爾的希望種子。在讓這些種子能成長為茂密大樹,甚至結出纍纍果實的過程中,我們也將不斷聽取市民的意見。

    「一點都不沈重,很開心,我們再也無所求。」這是2012年希望首爾政策博覽會參加市民(@mondrian_k)的感想。是的,打造幸福首爾是件開心的事情,絕對沒有沈重的理由,現在我們才跨出第一步。我們將開放更寬廣的管道,讓更多市民都能參與,敬請各位市民親自設計首爾市的政策。將三個多月以來的籌備過程與兩天一夜的政策博覽會全部過程集結在這本書裡,為的就是要持續發展做得好的項目,反省未能發展的項目,並且期待更為完整的下一次政策博覽會。敬請各位持續關注2013年的希望首爾政策博覽會。如果希望首爾政策博覽會的發展速度能趕上瑞典的榆樹谷公園週,那麼相信首爾的發展也將更為快速。市民即市長。