Go to Main Content

[2015] 市長演講文

A A
  • 身為預防擴散中東呼吸綜合征的對策本部長 我將會親自來管理

  • SMG 1219
    image_pdfimage_print

    「為防止中東呼吸綜合征擴散,首爾市的措施計劃」

    日期 2015年6月4日 | 場所 首爾市廳新聞發佈室

    首先,這麼晚時間讓各位記者過來,感到很過意不去。但是,我以很迫切的心情站在這裡。在首爾地區確診到的中東呼吸綜合征患者的這事件,實在是非常重要嚴迫,所以首爾市在今晚緊急召開了緊急對策會議。

    向大家匯報一下其結果。6月1日,首爾地區確診了第35例中東呼吸綜合征患者。第35例患者,直接連接到了擴散到地區社會的問題,就算四次感染可能性較低,但是首爾市以守住市民的生命和安全為第一任務,會密切關注所有可發生的情況。第35例患者是接觸過第14例患者的醫生,從5月29日起有了輕微的症狀,5月30日起症狀開始嚴重。儘管如此,第35例患者在5月30日,參加了由1,565人參加的開浦洞改建工會活動,因此,參加過該活動的大規模人群,現在正暴露在有可能感染中東呼吸綜合征的階段上。過會兒將提供更加詳細的信息。

    我們已經確認了第35例患者在這兩天移動了許多路線,這說明,傳染的可能性也因此上升了。對於第35例患者,到了5月30日才進行了隔離,並於6月1日確診患有中東呼吸綜合征。

    有關中東呼吸綜合征的信息,是6月3日下午,首爾市負責公務員在參加由保健福祉部主管的對策會議中,自己了解到的。換句話說,首爾市沒有共享到這嚴重事態信息。首爾市認為這1,565名一一大概會有更多的人,暴露在中東呼吸綜合征的傳染危險中,對此應該對那些有可能被傳染的人給予通知,為了預防進一步的擴散,今天首爾市向保健福祉部和疾病管理本部等部門不斷要求獲知實情和對策。從6月4日上午開始,給保健福祉部負責局長用有線電話聯繫,但是因連接有困難,所以向消防科長和業務管理人員要求公開實情並迅速採取措施。

    但是,保健福祉部和疾病管理本部不僅沒有獲得對於第35例患者的正確的信息,連之後動線以及參加改建工會活動時接觸的1,565名活動參與者的名單都沒確認。與此同時,保健福祉部給我們提出,他們將會被動監視參加改建工會活動的1,565名參與者的意見。

    首爾市判斷以被動監視無法堅守市民的安全,所以從該工會組合收集到了參與者名單。首爾市收集到了暴露在中東呼吸綜合症危險中的改建工會成員名單,並立即提交給了保健福祉部和疾病管理本部。並且再次要求公開此項資料並進行積極的對策。之後,經過今晚的對策會議,首爾市發現事情已經到了首爾市應該自己出面解決的階段。

    由首爾市亲自出面,個別通知市民,要求他們主動待在家裡以防擴散。這個工作,今晚就開始了。

    並且,為了那些無意識暴露在中東呼吸綜合征下的一般市民的健康和安全,首爾市在最短時間內會把第35例患者的5月30日以後的路線作為地圖,公布給市民。同時,自發的自家隔離,也不是可以充分預防中東呼吸綜合征的首要對策,為了保護首爾市民的生命並守護他們的安全,正在商討對於1,565名處於危險中的人群,實施自家隔離來強制潛伏期內外出的方案。

    今後,首爾市將每時每刻把這些內容與市民共享。從現在開始,為了守護並保護市民的安全和生命,首爾市將親自出面,站在保護市民生活的道路上。首爾市將動員其所有行政能力來預防中東呼吸綜合征的擴散,集中力量來守護市民的安全。並且,首爾市還將自發樹立更加嚴格的對策。從此刻開始,我將作為對策本部長來指揮疫情防疫。

    各位市民,請讓我們一起來攜手。緊急情況時,我們有匯聚力量的潛力。不管中東呼吸綜合征再怎麼讓我們感到威脅,只要我們齊心協力,就沒有克服不了的困難。為了阻止中東呼吸綜合征的快速擴散,並一起克服危機,讓我們團結起來吧。在這裡再次約定,首爾市也會盡全力來對抗。謝謝。