Go to Main Content

[2015] 市長演講文

A A
  • 身心障礙兒童與一般兒童, 能夠無差別一同生活的首爾

  • SMG 227
    image_pdfimage_print

    兒童醫院三星發育障礙治療中心開工儀式

    日期 2015年4月22日 | 場所 首爾特別市兒童醫院

    尊敬的首爾市民、參加本次儀式的內外貴賓,大家好。很高興見到大家,我是首爾特別市市長朴元淳。我衷心的祝賀以及熱烈的歡迎,今天首爾特別市兒童醫院三星發育障礙治療中心的破土動工。今天我真的覺得感慨良多,回想起一步步走到今天的旅程,真的覺得感受頗新、心情激動。

    但是,因為最近發生的一連串讓人心塞的事件,我的心情還是非常沉重。去年曾發生過,留下寫著「患有發育障礙的兒子連爸爸、媽媽都認不出,讓人傷心欲絕。感覺非常對不起家人」的遺書,跟5歲的兒子,一家三口一起自殺的事件。另外,不久之前,一位4歲子女被診斷為發展障礙的孩子媽媽,抱著孩子從公寓樓跳樓自殺了。媽媽懷裡抱著的孩子經搶救撿回了性命,而媽媽卻永遠的離開了人世。

    諸位,發育障礙孩子的父母們的心願是什麼,大家知道嗎?那就是「要比孩子多活一天,來照顧孩子」。這就一語道出了在我們的社會,作為一個發育障礙的孩子生存的現實,以及作為發育障礙孩子父母生存,是多麼的困難而辛苦的事。

    我永遠不會忘記2012年5月1日這一天,當時作為就任首爾市市長後的第一個兒童節,我訪問了兒童醫院。當時,很多行動困難的孩子、處在病痛中卻無親無故的孩子,在兒童節無法走出醫院愉快玩耍,兒童節法反而變成他們最傷心的日子,看到這些我感覺非常的悲傷。尤其是,我還了解到,因為幾乎沒有發育障礙兒童專業治療中心,並且難以負擔高額的醫療費用產生很重的負擔,導致全國各地的兒童們都來到首爾市兒童醫院就醫,平均每家都需要等待4年的時間,聽到這些的時候,當時那慘淡的心情,讓我至今都不能忘懷。

    大家都知道的,發育障礙的早期發現與治療是非常重要的。早期發現並治療的話,症狀會有所好轉,並且充分可以度過日常生活,如果錯過了這個時期,而在漫長4年時間,無法接受任何治療的話,這症狀會惡化。我覺得我不能再默認這情況。

    所以,一回到市廳,我就開始探討針對在首爾市兒童醫院單獨另設發育障礙治療中心的方案。最大的問題莫過於高達數百億韓元的建設預算了。在經過反復的考慮後,我們決定嘗試接受民營的協助,為此進行了數十次的會議,提議了共同建設的方案,並經歷了各種說服的過程。

    最終,首爾市的努力還是發揮了作用,2013年7月,首爾市,將通過三星社會福利共同基金會獲得的200億韓元的支援一次性投入發育障礙治療中心的建設後,就開始變得更加具體化、可視化。並且,終於在今天,我們邁出了這歷史性的第一步。

    諸位,現在國內註冊的發育障礙人士有約20萬人。他們大部分都是少兒時期就被診斷為發育障礙,但是因為完全沒有實質性治療的機構,他們正以未接受治療的狀態成長為成年人。即使是現在,首爾市兒童醫院,也還有1,700名需要1年以上持續治療的發育障礙兒童在等待著治療。要治療這些兒童,需要等待短則1年、長則4年的時間。現在,國內最大規模的三星發育障礙治療中心在2017年4月開院後,將可以進行適時的治療,並劃時代的將治療時間縮短,最終讓更多的兒童能夠得到治療。

    並且,通過多領域專家的會診、準確早期診斷、系統治療、追蹤評價等治療模式,形成以患者為中心的定制性治療方式。

    進一步,該中心將與發育障礙治療世界級權威——美國約翰·霍普金斯大學的肯尼迪·克里格中心等國內外機構構建合作網絡,力圖成為名符其實的發育障礙兒童治療機構的聖地,並將通過構建韓國型創新模型,成為進一步提高公共醫療水準的中心。也就是說,我們將迎來發育障礙兒童治療的劃時代轉折點。

    然而,我們不會止步於此。首爾市為了不止步於短期的、一時的治療,讓發育障礙兒童能夠得到持續一生的治療,還計畫,與規劃中的「發育障礙人士平生教育中心」相連接,支援平生治療的方案。

    市民們,這沒有關係吧?可以稍微再等一下吧?首爾市今後也會以提供高水準公共醫療服務,來守護市民的健康權利、幸福權利方面竭盡全力。我們將全力以赴創建千萬市民全都健康幸福的首爾。身心障礙將不再是障礙的首爾,身心障礙人士與非身心障礙人士可以無差別的共同生活相處的首爾,所有人都能自由追尋自己的夢想的特別市,為了創建這樣的首爾特別市,我們將竭盡全力。

    我一直堅信,天下無難事只怕有心人。只要下定決心,沒有做不成的事情,正所謂心動事竟成。打動了剛開始半信半疑的首爾市職員的心,也成功地獲得了企業的協作。為了打動企業的心,首爾市職員拼盡了全力。企業也拼盡了全力。並且,將這些心意合在一起,才成就了大家一起迎來的今天。

    今後要走的路還很遠。現在只是開始。但是,既然是該走的路,我想和大家一起走這條路。雖然不是一早一夕就能夠走完的路,但是默默行走,早晚有一天能夠到達我們所希望的那條路。諸位,讓我們一起來行動吧。大家都會和我們一起行動的吧?

    為了能有今天的這個開工儀式,很多人一起出了力。我代表首爾市民衷心感謝,三星社會服務團的朴根熙(音譯)副會長、社會福利共同基金會許東洙(音譯)會長、無數的捐款者、志願服務者、為建設中心不分晝夜辛苦工作的工程相關人士、為不出差池的開工而提供幫助的瑞草區相關人士、默默堅守職責的首爾市兒童醫院金在福(音譯)院長以及兒童醫院的全體職員,以及諸位的家庭成員。