Go to Main Content

[2014] 市長演講文

A A
  • 讓我們一起成為 市民安全的守護者

  • SMG 300
    image_pdfimage_print

    第8屆治安協議會定期會議

    日期 2014年12月12日 | 場所 首爾市廳企劃狀況室

    大家好。很高興見到大家。我是首爾特別市治安協議會委員朴元淳。衷心感謝百忙之中參加本次會議的首爾市議會朴來鶴(音譯)議長、學界、宗教界、經濟界、市民團體的代表各位。特別向9月1日就任的具恩洙(音譯)首爾市地方警察廳廳長表示由衷的祝賀。雖然遲了些,我們還是以熱烈的掌聲祝賀一下吧。

    治安協議會通常在每年3~5月開定期會議。但今年,因為上半年的6.4地方選舉,下半年的國政監查等緣故,今天才舉辦定期會議,請大家多多諒解。治安協議會是一路依據機構間的協議運營過來的。今年3月制定的「首爾特別市治安協議會設立及運營相關條例」使協議會具備了法律依據,今天是依據條例的首次會議,所以其意義非常之重大。

    這期間,治安協議會曾以確立基礎秩序、安頓先進交通文化、杜絕生活周邊的非法·無秩序行為等為主要議題進行了討論。也曾為了2010年G-20峰會、2012年核安峰會的成功舉辦,而針對合作方案進行過討論,付諸過實踐。今天,各機構將共同認識針對性暴力、民生侵害、兒童保護、學校暴力等社會安全相關議題、而討論相互合作方案。實際上,類似這樣的議題,雖然不是一天兩天的問題,但比起對市民安全的要求與期待水準正漸漸變高,受害者反而持續暴露在很難預測的各種威脅、越來越智能化·兇殘化的犯罪陰影之下的情況,所以我們應該持續討論這個重要的議題。

    有句話說得好——「警惕,比盲信更加安全」,我覺得事前預防是比什麼都重要的。對於各種無秩序的行為的管制和犯罪預防措施,全部交由國家機關,並依賴國家機關,還是有一些局限的。所以,為了創建守護市民安全的首爾,首爾市將與治安協議會的委員積極的協作,全力以赴構建社會安全網。為了創建沒有性暴力的安心特別市,首爾市擴大犯罪預防環境設計的適用範圍、在女性單身家庭脆弱地區安裝防範設備、運營女性安心回家夥伴、深夜安全公車、學校保安官等事業,並頗受市民的好評。上述這些事業,僅憑首爾市的努力是很難進行的。多虧有首爾市地方警察廳的積極幫助。藉此機會再次向具恩洙(音譯)廳長表示衷心的感謝。在今天的會議里,各機構可以拆掉機構與機構之間的「墻」以相互合作,為了構築社會安全網、確立法律秩序、預防犯罪,通過多樣的意見交換與協商來創建「安全都市首爾」。

    今天,來自社會各界的委員們齊聚一堂,分享著很多很好的意見,度過了非常有意義的時間。我覺得,如果我們共同參與、共同努力的話,將會更有效率的創建市民們可以安心生活的安全城市首爾。將來,首爾特別市治安協議會的作用將會變得越來越重要。

    為了秉持確立法律秩序的大原則,對機構間的合作事項,盡全力進行實踐,形成與市民溝通的共感地帶,我覺得這是我們應當多考慮的部分。今年真的剩下沒幾天了,希望大家可以完美的為今年收尾,並且明年也能夠宏圖大展。提前向大家致以新年的問候。新年快樂,大吉大利。謝謝。