Go to Main Content Go to Footer Content

[2014] 市長演講文

A A
  • 美麗黃昏的擁有者 銀髮族的幸福首爾,

  • SMG 256
    image_pdfimage_print

    老人節紀念活動-百歲人瑞招待筵席

    日期 2014年 10月 2日 | 地點 首爾市廳多用途廳

    親愛的各位長輩大家好。你們的大兒子,朴元淳首爾市長向您請安。真的很高興也很愉快能夠看到各位長輩健康的樣子。祝各位能夠健康快樂,幸福長壽。

    今天很榮幸的能邀請到居住於首爾市的百歲以上長長壽長輩。親眼見到各位100歲長輩們,充份的感受到各位未來也會更健康更有活力,令人肅然起敬的同時,我們也十分的心懷感激。現在真的已經是聽到”百歲青春”這種字眼,也不會覺得違和的時代了呢,應該不會是只有我有這種感覺吧?大家也有一樣的想法對吧?

    今天來到現場的各位長輩們都是已經超越了”百歲青春”,準備迎接”兩百歲長者”時代的前輩們,我們首爾市的千萬市民們給他們一個熱烈的掌聲和祝福吧。

    各位長輩正是我們大韓民國歷史的主人翁。經過了日治時期的壓迫和6.25戰爭的飢寒交迫,仍然為了國家,為了家庭毫無保留地奉獻一切。

    勒緊褲腰帶,披星戴月地努力工作,孝敬父母的同時也拉拔兒女長大。就是這種即使自己吃不飽穿不暖,也要讓兒女得到良好教育的信念,才讓大韓民國成為了這麼一個孕育世界級人才的溫床。

    正是今天在座各位長輩的辛勤耕耘,才能讓大韓民國完成漢江的奇蹟,完成民主化的成就,擠身世界10大經濟強國,如果沒有各位長輩,就沒有今天的大韓民國。如果沒有各位長輩,我們就不可能抬頭挺胸的站在這裡。因此我們首爾市為了報答各位給我們的湧泉之恩,正在努力打造一個「美麗黃昏的擁有者,銀髮族的幸福首爾」。

    首要之務就是保障各位健康安樂,尊嚴與品質兼具的生活。為此首爾市將擴大增設210處療養設施(508所 → 718所)和100處日照中心(228處 → 328處)。並且實踐訪問獨居長者,陪長輩們談天說笑,一起用餐,關懷健康狀況等等無微不至的孝道措施。

    第二個部份,是可以同時作為經濟來源以及生活重心的長者就業輔導。針對健康狀況允許且有意願的長者們,首爾市今年預計會提供多達五萬個工作機會。未來也會持續不斷的擴大,為長輩們提供更多的工作機會。

    第三點是為了給各位長輩們更多元更有趣的生活,將會對各式文化活動的參與進行加強。除了首爾市大型的老人活動中心32處之外,也在每年增設中小規模的活動中心並補助進行多元的文化活動。在3,258處敬老堂中,開辦多元化的活動,使長輩們能夠享受兼具健康和興趣,又能同時進行志工活動的退休生活。

    各位長輩們,我們首爾市為了各位的健康和幸福正如此的全力以赴。但目前仍有許多不足的部份。未來我和首爾市政府會更誠心努力,盡我們所能帶給各位更好的生活。

    長者們不幸福的社會,不能稱作一個健康的社會。對長者沒有恭敬之心的社會,是沒有希望的社會。尊敬長輩,我們的下一代才會幸福,才會有幸福的下一代的孩子們。如此一來就會有幸福的首爾,幸福的大韓民國。

    為打造長者們更幸福,更受到尊重的社會,我朴元淳和首爾市將會身先士卒,盡一切努力讓各位長輩們能有更高品質的生活!

    另外對主辦這次活動的韓國老人會首爾市聯合會會長金成憲以及各位幕後人員的努力致上最高的感謝。以及感謝市議會保健福祉委員會會長李順子,補助這次活動的韓國演藝人員同心會會長權勝熙,首爾個人計程車宣教聯合會李聖鎬會長等的蒞臨使得這次活動更添光彩。

    最近也到了日夜溫差日益變大的換季節。請各位務必保重身體,常保健康,天天幸福快樂。另外今天為各位長輩們準備了簡樸但帶有我們滿滿的心意的筵席,請各位盡情享用。各位長輩們,朴元淳今後也會盡心盡力克盡孝道。敬愛的長輩們,謝謝大家。