邀請函
文化饗宴&漢江郊遊 ,整月不打烊!
漢江夏季慶典作為韓國最棒的夏日慶典,2019年已迎來第七個年頭。「2019漢江夏季慶典」共準備了80多項郊遊類活動,誠摯邀請市民一同參與。
2018年夏季,韓國氣溫達到了111年來的最高值,整個漢江如同蒸籠般悶熱。但即使是這樣,仍有一千萬首爾市民不畏酷暑,來到漢江。2019年的「漢江夏季慶典」同樣將成為各位市民的幸福避暑勝地。
「清涼樹蔭」、「正午江風」、「霞光水波」、「星光天空」、「月光夜景」等夏季江邊慶典將為市民提供享受自然的機會。
此外,慶典期間還精心規劃有「芬芳音樂」、「感人電影」、「快樂戲水」等漢江體驗活動。
漢江夏季慶典將把漢江賜予我們的每一個幸福作為禮物,回饋給廣大市民。
「水上樂園」、「紙船競賽」、「橫渡漢江游泳大賽」、「文化遊覽船」、「獨木舟」、「遊艇」和「水上郊遊」等更豐富多彩的水上活動、戲水活動和休閒活動,將讓市民在涼爽的漢江留下難以忘懷的美好回憶。
連續兩週的時間,漢江將為市民帶來一場流行樂、爵士樂、國樂和古典樂的饗宴。每一個盛夏週末,漢江夏季慶典都將用充滿感動的舞臺迎接每一位市民。屆時,橋下、水上樂園、草坪和林中將設置盛夏夜電影院,而遊覽船、江邊和草坪也將分別變身為劇場、馬戲團舞臺和小劇場。
您可以通宵漫步於漢江岸邊,欣賞美到令人窒息的漢江夜景,也可以進行瑜伽和冥想,全身心感受漢江的晚霞和江風,而漢江專屬的百餘台餐車將為您獻上超一流美食。此外,還將開展各種為地球未來和永續環境著想的環保活動。漢江夏季慶典將和市民共享漢江自然風光。
2019年夏季,快和家人、戀人和朋友一起來漢江郊遊吧~
這一定會讓各位市民終生難忘。
希望各位市民能夠在如母親懷抱般舒適的漢江星光和月色下,伴隨著涼爽的江風,與家人、朋友和戀人一起,在「漢江夏季慶典」留下心動的夏日回憶。
Invitation
You’re cordially invited to join our picnic! As a participant it means you can take part in an entire month of exciting cultural events both on the Hangang River and along its banks.
2019 marks the seventh year of the Hangang Summer Festival and we have planned a wide selection of over 80 programs that are designed to allow you to be a part of this grand picnic while enjoying the beautiful natural surroundings of Seoul’s landmark Hangang River.
Last year, despite the hottest summer in 111 years, 10 million Seoulites of all nationalities came to relax on the banks of the Hangang River. This year, too, you can be sure to find a no-stress, close and convenient summer vacation destination.
Trees will provide shady spots for relaxation while cool breezes off the river keep the heat at bay. The great atmospherics also include watching the flow of the river as the sun sets and the starlit sky and moonlit nightscapes are all opportunities to fully enjoy the beauty of nature at this summertime festival.
We’re also offering a cultural picnic where music, movies and even water-inspired activities will keep things exciting. In short, the Hangang Summer Festival is a great opportunity to enjoy all that is offered by the Hangang River.
Unforgettable memories will be made as you experience water activities, games, and leisure sports such as canoeing, yachting, water picnics, and events like the Hangang Water Playground, Cardboard Boat Race, Hangang Swimming Tournament, and Ara Culture Sightseeing Boat.
Enjoy a movie on a warm summer night at outdoor cinemas found under a bridge, by a pool, on a lawn or in the woods. Come aboard a sightseeing boat transformed into a floating theater, visit a riverbank turned into a circus arena or a small theater on the grass. Enjoy a feast of pop, jazz, folk, and classical music that will fill the Hangang River for two weeks. Throughout weekends during the summer, the Hangang Summer Festival offers every Seoulite the chance to find something that suits their taste.
Go for an all night walk along the banks of the Hangang River and marvel at the beauty of the evening scenery. Enjoy the peace and mindfulness of the river wind and setting sun. Treat yourself to the best dishes made at over 100 food trucks. Take some time to think about the future of the Earth and sustainability with our nature-themed events.
Take your family, friends or a loved one out for a picnic on the banks of the Hangang River! Our hope is that you create poignant summer memories with your family, friends or that special someone while feeling the cool river breeze underneath the comforting light of the stars and the moon. The Hangang Summer Festival awaits you!
2019漢江夏季慶典代表活動30選(Must Go 30)
1.涼快的漢江(Cool at Hangang)
漢江水上樂園
Hangang Water Playground
水上休閒設施體驗項目,可在這裡體驗多種水上休閒運動
7.26(週五)~8.18(週日) 週末和國定假日10:00~19:00 平日13:00~19:00 (※每週一休息)
纛島漢江公園水上訓練場(玫瑰園前水域)
參加方法:現場申請、事先預約(https://cafe.naver.com/hangangfiesta)
參加費用:5,000 ~ 20,000韓元(各設施價格有所差異)
漢江紙船競賽
Hangang Cardboard Boat Race
用瓦楞紙製作紙船,以漢江上之折返點為基準進行的賽船活動
8.2(週五)~4(週日) 09:00~17:00
蠶室漢江公園蠶室出入口前河岸邊
參加方法:事先申請(Gmarket)、現場申請(事先申請額滿時恕不受理)
參加費用:50,000韓元(以製作一艘紙船為基準)
漢江自行車兜風
Hangang Bike Tour
非競速類活動,在遵守安全速度和規定的前提下,享受在漢江騎腳踏車的樂趣
8.15(週四) 07:00~13:00
汝矣島漢江公園活動廣場
參加方法:事先預約(手機APP「Open Rider」)
參加費用:每人2萬韓元
漢江水上郊遊——打水仗慶典
Hangang Water Picnic-Water Fight Festival
透過射水槍、生存遊戲等戲水活動趕走酷暑,享受清涼
8.3(週六)~4(週日) 11:00~18:00
蘭芝漢江公園青年廣場
參加方法:現場申請、事先預約
參加費用:門票 6,600韓元 / 套票 12,000韓元
彩虹橋遊艇節
Rainbow Bridge Yacht Festival
在彩虹噴泉秀和三光島夜景的襯托下,享受漢江遊艇之旅
7.19(週五)~8.18(週日) 18:30~22:30
盤浦漢江公園三光島內金藍色碼頭
參加方法:現場申請、事先預約(http://www.gbboat.com, 02-599-0900)
參加費用:平日15,000韓元/人,週末18,000韓元/人
漢江大獨木舟遠征隊
Hangang King Canoe Expedition
往返於盤浦大橋和潛水橋,欣賞三光島和漢江夜景的水路之旅
7.19(週五)~8.18(週日) 白天一次,晚間三次 10:00、18:00、19:30、21:00
盤浦漢江公園西涯渡口
參加方法:事先預約(1544-5252,MODETOUR行動裝置)
參加費用:成人19,000韓元 / 兒童15,000韓元
乘坐漢江擺渡船
Rope Boat at Hangang
乘坐古代渡江工具——擺渡船,在體驗古代漢江情趣之餘欣賞漢江風景
7.19(週五)~8.18(週日) 平日12:00~19:00, 週末10:00~19:00
楊花漢江公園仙游步道上游
參加方法:現場申請
參加費用:免費
橫渡漢江大挑戰
Hangang Cross Swimming Challenge
橫渡漢江游泳大賽,分組游完指定距離
8.18(週日) 08:00~16:00
蠶室漢江公園水中沙洲(蠶室大橋南端)
參加方法:事先申請(行動裝置http://sw.sportsdiary.co.kr/list.asp)
參加費用:4萬韓元
2019沁透長跑首爾
2019 Shower Run Seoul
7Km長跑、水炮樂園、EDM表演
8.17(週六) 14:00~21:00
蘭芝漢江公園青年廣場
參加方法:事先預約
參加費用:早鳥票39,500韓元 ~ 普通票65,000韓元
2.感動的漢江(Touched at Hangang)
漢江夏季音樂郊遊
Hangang Summer Music Picnic
以盛夏夜音樂郊遊為概念的療癒型音樂節
– 8.2~3:流行音樂、韓國國樂 / 8.9~10:雷鬼音樂、古典音樂
8.2(週五)~3(週六),8.9(週五)~10(週六) 18:30~22:00
汝矣島漢江公園曠野特設舞臺、水光舞臺
參加方法:現場參與
參加費用:免費
漢江月光馬戲團
Hangang Moonlight Circus
結合傳統馬戲和現代表演,可一次欣賞到多種演出
8.15(週四)~17(週六)18:00~22:00
盤浦漢江公園三光島前水邊舞臺一帶
參加方法:現場參與
參加費用:免費
漢江星光小劇場
Hangang Starlight Theater
人偶劇、皮影戲等適合全家同樂的慶典
8.2(週五)~3(週六) 17:00~22:00,8.9(週五)~10(週六) 17:00~21:00
纛島漢江公園尺蠖旁草坪廣場
參加方法:現場參與
參加費用:免費
漢江橋下電影節
Hangang Film Festival under the Bridge
盛夏時的漢江專屬的清涼特色電影院(每週五個主題,共上映20部作品)
7.20(週六)~8.17(週六) 每週六 20:00~
廣渡口千戶大橋下、纛島清潭大橋下、汝矣島元曉大橋下、望遠首爾艦公園
參加方法:現場參與
參加費用:免費
生活+電影院週2019
LIFEPLUS CINEMA WEEK 2019
每晚上映電影及健康體驗活動(※8.17計畫進行煙火秀)
8.9(週五)~17(週六) 平日17:00~22:00, 週末和國定假日15:00~22:00
汝矣島漢江公園民俗遊戲廣場
參加方法:事先預約、現場參與
參加費用:免費
漢江爵士樂慶典
Hangang Jazz Festa
韓國最高水準的爵士樂人齊聚一堂,帶來符合大眾喜好的演出
8.2(週五)~3(週六) 19:30~22:00
盤浦漢江公園三光島藝島舞臺
參加方法:現場參與
參加費用:免費
首爾超人氣慶典
Seoul Sold-out Festival
極具人氣的團體型複合文化慶典(音樂、展覽、市集、工作坊)
8.10(週六)14:00~隔天04:00
蘭芝漢江公園青年廣場
參加方法:事先預約
參加費用:普通預售45,000韓元、現場購票55,000韓元
漢江交際舞節
Hangang Social Dance Festa
探戈、薩爾薩、搖擺舞等代表性的雙人舞社團聯合公演及工作坊
8.10(週六) 19:00~22:00
汝矣島漢江公園Ara號碼頭展望台
參加方法:現場參與
參加費用:免費
噗通電影院
Cinema Pongdang
在水上樂園躺在游泳圈上觀看電影的特色電影院
7.19(週五)~8.16(週五)每週五 19:00~22:00(開始放映時間20:00)
蘭芝漢江公園水上樂園
參加方法:事先預約、現場申請
參加費用:預購9,900韓元,現場購票12,000韓元
文化遊覽船Ara
Ara Culture Sightseeing Boat
邊欣賞演出邊進行文化遊覽船之旅
8.1(週四)~15(週四) ※活動時間依日期而有不同
汝矣島漢江公園Ara號
參加方法:事先預約
參加費用:收費(各活動價格有別)
Mongttang郵輪城
Mongttang Cruise Town
衣戀郵輪碼頭內設置美食街和街頭表演舞臺,並展開郵輪內現場演出等
7.19(週五)~8.18(週日) 11:00~21:00
汝矣島漢江公園衣戀郵輪碼頭一帶
參加方法:事先預約(www.elandcruise.com)、現場參與
參加費用:免費(部分收費)
自然守護神——漢江水獺
Otters – The Guardians of Nature on the Hangang River
棲息於漢江的水獺化身漢江吉祥物,迎接每一位造訪漢江的市民
7.19(週五)~8.18(週日)長期開放(※開燈時間:19:00~22:00)
汝矣島漢江公園Ara號碼頭展望台
參加方法:現場參與
參加費用:免費
泰國之夜
Thailand Night
泰國文化體驗活動(製作水燈許願、品嘗泰國代表性飲料、泰國音樂演出)
8.17(週六) 18:00~22:00
汝矣島漢江公園水光舞臺
參加方法:現場參與
參加費用:免費(部分收費)
3.一起的漢江(Together at Hangang)
漢江夜間步行42公里
Hangang Night Walk 42K
漫步於漢江邊的夜間漢江徒步大賽(42公里、25公里、15公里)
7.27(週六)17:00~隔天08:00
汝矣島漢江公園綠蔭樹廣場(集合地)
參加方法:事先預約(www.nightwalk42k.co.kr)
參加費用:42公里44,000韓元、25公里38,500韓元、15公里33,000韓元
2019漢江
2019 Hangang Village
以1919麻浦渡口市集為主題的漢江水系自治區及地方自治團體齊聚一堂之文化活動
7.19(週五)~21(週日) 17:00~22:00
汝矣島漢江公園活動廣場
參加方法:現場參與
參加費用:免費
漢江約會
Hangang Date
在漢江的秘密勝地進行的休閒療育型活動(休憩處及按摩、瑜伽、冥想等)
7.27(週六)、8.3(週六)、8.10(週六) 17:00~22:00
7.27(週六)盤浦漢江公園西涯島
8.3(週六)楊花漢江公園仙遊步行橋附近草坪
8.10(週六)望遠漢江公園綠色小路
參加方法:事先預約(體驗)、現場參與
參加費用:免費
首爾夜貓子夜市
Seoul Bamdokkaebi Night Market
手工製品、餐車美食、文化活動等
8.9(週五)~10(週六)、8.16(週五)~17(週六) 週五18:00~23:00、週六17:00~23:00
汝矣島漢江公園水光廣場一帶、盤浦漢江公園月光廣場一帶
參加方法:現場參與
參加費用:免費
橋底舊書攤慶典
Secondhand Bookshop Festival under the Bridge
橋底舊書攤市集(12萬冊)、日日書攤、書籍相關文化表演等
8.1(週四)~18(週日) 12:00~22:00
汝矣島漢江公園麻浦大橋下
參加方法:事先預約(https://www.facebook.com/2019UBBF/)、現場參與
參加費用:免費
漢江江風郊遊
Hangang Wind Picnic
可作乘涼用途的外牆雕塑展覽
8.1(週四)~8.17(週六)長期開放
汝矣島漢江公園曠野
參加方法:現場參與
參加費用:免費
漢江餐車100
100 Food Trucks on the Hangang River
與漢江夏季音樂郊遊一起暢遊漢江的同時進行吃播之旅,韓國頂級餐車帶來的美食饗宴
8.2(週五)~3(週六) 18:00~23:00
汝矣島漢江公園水光廣場一帶
參加方法:現場參與
參加費用:免費
盤浦大橋郊遊
Banpo Bridge Picnic
漢江邊的藝術市集,潛水橋文化市集、各式美食和遊憩活動齊聚漢江!
8.15(週四) 14:00~23:00
盤浦漢江公園月光廣場一帶(東側)
參加方法:現場參與
參加費用:免費
浪漫花園
Romantic Garden
在充滿清新酒花和芬芳鮮花的庭園,設有街頭表演和各種體驗活動
8.1(週四)~17(週六) 18:00~22:00
汝矣島漢江公園曠野
參加方法:現場參與
參加費用:免費