Go to Main Content Go to Footer Content

[2013] 市長演講文

A A
  • 為女性創業者量身打造支援空間

  • SMG 707
    image_pdfimage_print

    首爾市女性創業中心開幕儀式

    日期:2013年4月9日
    地點:女性創業中心

    大家好,我是首爾特別市市長朴元淳。衷心祝賀首爾市女性創業中心開館。

    「我想工作,但沒有就業機會。」

    「我想自己創業,但沒有場地和資本。」

    女性創業中心就是為了這樣的女性市民們而創建的。尤其是對於因為結婚生子而中斷工作的女性朋友而言,我希望這個創業中心能成為希望的空間。在此之前,首爾市已經透過女性能力開發院、南部女性發展中心與北部女性發展中心為創業女性提供了多項協助。在女性創業中心成立之前,我們對於該怎麼幫助女性創業者,以及量身打造協助計畫上下了許多功夫,最終才有了這個根據女性創業者的特點以及各個主題,為其進行全方位創業計畫設計的空間。而未來亦將有15位女性新人設計師在此開始她們的新事業。

    據說近來,在自行創業的人當中,有三分之一的人會在一年內面臨倒閉,而三年後破產的創業者更達到了48%。在這樣不景氣的情況下,我們更要充分做好創業的準備。尤其是要與過去的產業有所分別,才能生存下來。工業設計是女性們可以充分施展才華的領域,也是相當具有特性的產業。幾個星期前,我曾參加了首爾時裝週,我覺得國人真的很有設計天賦。比方說有能自行寫字的T恤,每雙鞋子和每條項鍊都相當別致、漂亮。我認為如果首爾市能向這些有能力的創業者提供諮詢、空間和宣傳手段的話,他們一定能創造出極富個性的品牌。

    我多次強調要把首爾建設成工藝之都,希望今天開幕的女性創業中心能實現這個理想。

    女性創業中心設立於道谷洞,很特別的地點吧?雖然首爾市有著空間不足的問題,但如果讓她們在人口流動率大的地方創業,更能吸引大眾的關心。另外,這個地方畢竟是用納稅人的稅金興建而成,因此也寄予她們能向想學習工藝的市民們貢獻自己的才能的意義。

    在此,我想特別感謝為女性創業中心提供大力協助的首爾地鐵公司和女性能力開發院。當然也要預祝在此創業的15位女性新人設計師們能夠鴻圖大展、事業有成。謝謝大家!