[2013] 市長演講文

A A
  • 為了年輕人、因年輕人而生的青年空間

    SMG 513
  • 首爾市青年就業中心‧社會經濟支援中心共同開幕儀式

    日期:2013年4月11日
    地點:青年就業中心、社會經濟支援中心

    今天這個儀式,對於建構首爾市的美好明日具有深遠意義。首先請讓我對首爾市青年就業中心與社會經濟支援中心的成立表示衷心的祝賀,希望今後這裡能成為年輕人與社會企業、合作社員工們的快樂工作場所,以及激發各種創意的空間。

    今天我們所在的地點是孕育首爾未來的搖籃,今日的青年事業將成為明日的首爾風貌。目前我們的年輕人在哪裡,懷揣著怎樣的夢想,從事著怎樣的工作,大體上決定了10年和20年後的社會面貌和未來。

    社會經濟亦然。現在企業的發展已無法帶動全社會的發展,因此我希望在發展過程中,我們能互相分享發展所帶來的成果,實現共同發展,這才是稱得上是經濟的本質。

    在2011年12月召開的聽策研討會上,許多年輕人呼籲我們提供支援,幫助年輕人做自己想做的事情。為了順應他們的要求,創立了這個青年就業中心。這是一個為了年輕人、因年輕人而生的青年空間。我希望能透過向年輕人們提供「無壓力空間」,解決他們的食宿與就業問題,進而幫助他們實現夢想。

    社會經濟支援中心也是相同的道理。為了建設適宜的社會環境,幫助還處在起步階段的社會經濟發展,我們需要民間社會的積極參與。社會經濟支援中心正是這樣一個中樞機構,它透過發動市民參與、增強各個團體間的有效結合與聯繫來為首爾的社會經濟發揮貢獻。

    從這個意義上來看,這兩個位於恩平區的機構能夠同時開始運作,也讓地方社會產生了新希望。這兩個機構還很年輕,但他們肯定能為城市發展帶來全新活力,為經濟發展做出耀眼貢獻。我希望恩平區和首爾市能以這兩個機構的成立為契機,大膽創新,譜寫未來。

    無論如何,我真心希望這兩個地方成為人人嚮往、輕鬆有趣的地方。希望下次再來的時候這裡會人聲鼎沸,從很遠的地方便能聽到歡笑聲。這裡就是首爾年輕人就業的聖地和社會經濟的搖籃、首爾未來即將展現的全新面貌。謝謝。