[2011] 市長演講文

A A
  • 為了市民的爭辯越激烈越好

    SMG 488
  • 希望首爾政策顧問委員會委任典禮

    日期:2011年11月14日
    地點:首爾市廳西小門辦公大樓大會議室

    我到現在還無法適應市長這個稱謂,我今天懷抱著猶如獲得千軍萬馬的心情站在這裡,我知道今天蒞臨現場的貴賓們皆是我國最傑出的政策專家,是代表學術界、市民社會的實力者。各位將代表千萬市民,描繪出首爾市政的藍圖。

    從當選到就任之後,我常說要打造一個以人為本,讓市民作主的首爾市。成立希望首爾政策顧問委員會正是體現這個信念的第一步。

    感謝各位在大清早出席典禮,各位也許會心想,都是選錯了市長才必須這麼早出門,對吧?我認為各位選錯人了,然而在大清早出席這件事,不僅是幫我,也是幫了市民的忙。

    聚集在這裡的各位未來將在七個分科經常見面,是為了開啟全新的福利首爾,一同樹立希望首爾的政策願景、中長期願景的重要人士,包含我在內,大家都是夥伴。

    競選期間,我曾在進行名為傾聽散步之旅的市民大會中聽到各方意見,因此而受益匪淺。我想,首爾市民真的過著辛苦的生活,有人說自己的生活崩壞了,也有人說不要輕言希望,我認為這都是在要求某種巨大變化的緊要關頭。

    問題是沒有理想的機會與管道能傾聽市民的心聲,我認為今天這個場合將能成為協治、治理的軸心,同時我們必須與市民同時站在現場。我想在座的各位皆對現實有著正確理解,並擁有豐富的現場經驗,以及對於未來的洞察力,希望各位都能徹底發揮過去所奠定的經驗、實力與智慧。

    未來我們將與各位一同樹立政策與願景,除此之外,還將建立各種外部管道,而我所承諾過的資訊溝通中心也將具體實現,以建立政策治理的走向。

    我就任首爾市長約2週,這才真正體驗到首爾市政的龐大,在這個千萬首爾市民所居住的城市,以及兩千萬人在此工作的首都,糾纏著太多錯綜複雜的利害關係。雖然現在各室局長、本部長,以及委員們皆默不吭聲地坐著,然而我相信等到會議真正開始,依案件不同將引發各種意見衝突。也許會有人一下子就變臉,大聲爭辯,屆時可能槍唇舌劍,你來我往,但我樂見於此,也希望各位能心無芥蒂,盡情爭辯。這為的不是一己利益,而是攸乎市民生活,因此我希望爭辯越激烈越好。

    同時,我認為變化與安定、改革與延續性,兩者皆相當重要。將在座各位專家的想像力與願景、市民社會的現場意識、公務員社會的安定性與延續性充分結合攪拌,相信一定能成為一碗美味的拌飯。我的剩餘任期雖然不到三年,但請各位以未來十年的政策方向加以考量,待各位所描繪的藍圖完成後,我將會遵循藍圖,鞠躬盡瘁。