[2014] 市長演講文

A A
  • 為了中央-地方共生發展、幸福的大韓民國

    SMG 413
  • 2014年年度地方自治CEO獎獲獎感言

    日期 2014年12月23日 | 地點 空軍會館2樓藍寶石大廳

    大家好。很高興見到大家。我是首爾特別市市長朴元淳。首先,向當選2014年‘年度地方自治CEO’的(社)韓國公共自治研究院理事長朴羽緒、地方政策研究研討會會長Lee Jae Seung,以及各位會員表示深深的感謝。同時也向一起獲此殊榮的團體長表示祝賀。

    自地方自治1991年恢復以來,20年來,韓國的地方行政取得了飛躍性的發展。儘管也有人說‘2成自治’,但是在自治權受到限制的情況下,包括首爾在內的全國所有的地方自治團體都通過生活貼近型行政服務提高了居民滿意度。另外,還通過很好的反映各個地區的特性的現場中心的政策,為地區發展做出了重大貢獻。

    據瞭解,今年的地方自治CEO通過各地方自治體的企劃•總務科長們的投票選定。患者放心醫院、深夜專用公交、減少一個核電站等首爾市的政策好像也獲得了好評。真的非常感謝大家。其他地方自治體也非常優秀,並憑藉優秀的政策,今天跟我一起獲得了這個獎項。大田廣域市中區的胡同再生項目等舊市中心搞活項目、忠清南道瑞山市的雇傭•福利Plus中心(增加了韓國最初具有福利功能的擴展型模式)、廣尚南道陝川的‘創建幸福陝川綠色希望村落項目(創建活用地方特性的富有特色的村落及培育地區居民參與的村落單位企業)’等生活貼近型政策深受居民們的好評。我認為我們相互學習、共享這些優秀政策是勢在必行的。

    我在成為市長之前,在市民團體中時創立了牧民官社團。牧民官社團是由全國的基礎自治團體長官組成的磋商組織,他們共享各地區的革新性政策,提出新的應對方案,並提供可以相互學習的機會,引發了廣泛的反響。據我所知,韓國公共自治研究院地區政策研究研討會也是與牧民官社團性質相似的集會。我認為全國的地方自治體公務員集聚一堂,邀請中央部門的政策官員和專家,討論地區發展相關的政策議題,共用各地方自治團體的優秀事例等嘗試,將會成為培養地方自治體公務員的專業性和政策力量的契機。

    最重要的是,我認為這所有的努力豆漿引領我們的社會走向更為幸福美好的社會,這是一條創造中央-地方一起共生發展,讓大家一起過上好日子的幸福的大韓民國的道路。

    在此,我向為了地方自治的發展而堅持不懈的努力的各位獻上深深的感謝和鼓勵。期待今後地區政策研究研討會也繼續活躍的開展活動。再次向為我提供了今天這個機會的韓國公共自治研究院表示感謝。謝謝。