I • SEOUL • U

A A


資料基準日:2017年1月2日

你和我的首爾

「I·SEOUL·U(你和我的首爾)」是作為在首爾共存的多樣性之間相互分享、相互擁抱的關係指向型品牌而被開發的。力圖描繪的是在各自不同之間進行連接的首爾。標語的原作者Lee Ha-rin在乘坐捷運來來往往時獲得了關於首爾品牌的靈感。

人與人之間,有首爾。
• 我和你、市民和市民、市民和世界人…所有關係的中心,都有首爾
• 多樣的年齡層與國籍、山與江、古宮與摩天大樓等各自相異的所有事物都和諧共存的城市·首爾。

熱情與從容,這兩點的中心,也是首爾。
• 我(I)的旁邊有象征熱情的紅色的點。 你(U)旁邊有象征從容的藍色的點。
• 我火熱的熱情,與你安靜的從容,和諧共存、相互協調的中心,有個首爾。

韓文元音「이응」與英文的「O」共存。
• 使用韓文「首爾(서울)」中的元音「ㅇ」來替代「SEOUL」的「英文O」,蘊含著韓國的自豪感,也表現了首爾與世界共存的意義。
• 「ㅇ」具有韓國傳統紋樣中門環紋樣的樣貌,所以也蘊含著我和你一起敲響首爾的門,一起走進首爾的意義。

新首爾品牌,以只需遵守最少的基準,無論是誰皆可設計並將形態進行變化的開放源業務方式向所有的市民開放。因為是市民們主導創造的品牌,所以這不只是首爾的品牌,而是全世界市民的品牌,首爾市正依這樣的理念對品牌予以共享·發展。

當然,並不是所有的市民都對這個設計表示滿意。因為是由市民主導創造的,也曾有過聲音質疑,擔憂這樣的設計是否缺少專業的要素。但是,首爾品牌「I·SEOUL·U」由德國設計協會運營,今年已迎來61週年的世界三大設計獎中首屈一指的「2016紅點設計大獎」中,獲得了「傳達設計」部分的入圍獎,這就消除了市民們在這方面的擔憂。