首爾夜魍魎夜市

A A


資料基準日:2017年1月2日

首爾夜魍魎夜市

10月份在汝矣島漢江公園示範運營的「首爾夜魍魎夜市」以更加完善的狀態回到了我們生活中。首爾市從今年起,在每週週五與週六在首爾市內4處運營不同的「首爾夜魍魎夜市」。「首爾夜魍魎夜市」不僅能夠成為與首爾市民一同享受的新文化名勝,預計還將可以成為活化經濟、增加青年就業崗位的一座橋樑。

■ 魍魎市場的由來

首爾夜魍魎夜市的卡通形象
 

魍魎市場,與從事批發、秘密銷售等非常設市場形態的倒賣市場相似,是一個從很早以前就被首爾黃鶴洞、放鶴洞使用的名稱。「首爾夜魍魎夜市」的意義就是如同晚上出現白天消失的魍魎一樣,具有在特定時間,在新的空間,開放新的市場的理念。

傳說中,魍魎提著大棒子,施展著妖術,與人類一起跳舞、唱歌、玩耍,是一個人們非常熟悉的形象。希望這樣的魍魎能夠為來到夜市的首爾市民與遊客獻上快樂而有活力的首爾之夜,基於這樣的意義,首爾夜魍魎夜市選擇了魍魎作為它的代表性象徵卡通形象。

■ 主要計劃

目前在美國、泰國等國外已構建了具有獨創性的夜市,不僅活化了地區經濟,還帶來了營建旅遊名勝的多重效果。為此,首爾市積極地誘使符合各場所的「首爾夜魍魎夜市」的理念的地區內相關機構與團隊的參與,計劃將夜魍魎夜市營建成為代表首爾之夜的又一處觀光文化名勝。

海外知名夜市

布魯克林夜市 (Brooklyn Night Bazaar)

• Norman Avenue, Brooklyn, New York
• 夜市開放時間:週五、週六 19:00-01:00
• 夜市內有約80多個店鋪,在夜市里,不僅有吃的,還有服裝、飾品銷售,並且處處都有現場表演。
• 這裡散發著濃郁的市場氛圍,是一處遊客可以毫無負擔的體驗當地文化的空間
• 在週末的晚上,約三千多名的遊客將這處2,000平方公尺的街區擠得水洩不通。
曼谷河濱夜市(Asiatique)

• Charoenkrung Road, Bangkok
• 夜市開放時間: 17:00-00:00
• 沿著湄南河,將19世紀的港口與倉庫按歐洲風格進行改造后,營建主題公園、餐飲市場、購物中心,創建了一處不僅是當地人,遊客也可以享受快樂的場所。
• 設計師銷售自己直接製作的手工藝品的工場(Factory)區域,可以買到很多商品的購物中心查倫克隆(Chareonkrung)區域,餐廳與咖啡廳密集的城鎮廣場(Town Square)區域,可以在河畔用餐的河濱(Waterfront)區域等10個區域構成,為遊客提供了多樣的看點以及快樂。
 

日程計劃

首爾夜魍魎夜市,從汝矣島開始,經東大門設計廣場(DDP)、清溪廣場(5月)、木洞運動場(7月)進行著分階段運營。基於今年的運營成果,首爾市將考慮截止2018年,將夜市擴大至10處地區。

2016. 3月 • 汝矣島世界之夜市場
2016. 5-6月 • 清溪廣場季節市場(第1季)、DDP青春T台&熱舞之夜市場
2016. 7月 • 木洞運動場休閒體育&Extreme市場
• 清溪廣場季節市場(第2季)
2016. 9月 • 清溪廣場季節市場(第3季)
2016. 10月 • 清溪廣場季節市場(第4季)
2017-2018年 • 增建夜市(10處)
 

運營計劃

計劃在首爾市內4處場所(汝矣島、東大門設計廣場、木洞運動場、清溪廣場),以各自不同的主題運營首爾夜魍魎夜市。開始營運後,截止10月為止,每週週五與週六定期向市民開放。但,只有清溪廣場例外,以非定期季節市場的形式開放。

汝矣島世界之夜市場
• 全世界的餐飲、演出、手工藝品等匯集一處,可以盡享快樂的空間
• 每週週五、週六 18:00-23:00 (共計70次)
DDP青春T台&熱舞之夜
• 以青年為中心的節日慶典空間
• 每週週五、週六 19:00-24:00 (共計52次)
木洞運動場休閒體育&Extreme
• 可以運動、趣味等多樣體驗與看點的空間
• 每週週五、週六 17:00-22:00 (共計36次)
清溪廣場季節市場
• 每一季都能享受新的美食與看點的空間
• 5、7、9、10月 (共計12次)
 

此外,首爾市以去年示範運營的結果為基礎,計劃改善運營方式以提升效率。
• 引入銀行卡支付系統、價格標示制度、原產地標示制度
• 調節物品與餐飲的銷售比率,以及對地區商人的區域分配
• 申請「首爾夜魍魎夜市」品牌的商標註冊
• 適用民間自律運營制度,強化行政上的支援(預計2017年)

■ 預期效果

通過首爾的夜景、文化、特色化商品、商人、文化融合型項目活動,來營建連接商人、顧客與文化的,嶄新的市場節日慶典。

• 創造新概念夜市品牌
• 活化青年創業並創造就業崗位
• 活化地區經濟
• 為市民們營建休息空間
• 營建首爾市獨有的獨創性旅遊名勝