Go to Main Content Go to Footer Content

全力啟動MERS應對系統

A A

image_pdfimage_print

MERS|市民十大守則

1_일반시민

1.經常以肥皂、清水徹底洗淨雙手

請利用清水與肥皂洗淨雙手,泡沫搓揉時間須達20秒以上,無法使用肥皂時,請使用手部乾洗劑。請務必於進行戶外活動時、用餐前後、如廁後、外出時或返家後洗淨雙手。

2. 勿以雙手觸摸眼、口、鼻

請勿以未洗淨的雙手觸摸眼、口、鼻等臉部部位。

3. 出現發燒、咳嗽症狀時須配戴口罩

若出現發燒、咳嗽、打噴嚏症狀時,請務必配戴口罩。

4. 咳嗽或打噴嚏時須摀住口鼻

咳嗽、打噴嚏時請利用衛生紙或衣袖摀住口鼻,使用過的衛生紙請丟到套有塑膠袋之垃圾桶裡,並且立即洗淨雙手。

5. 避免與出現發燒、咳嗽等呼吸系統疾病者接觸

6. 避免探視病人

為了自己與左鄰右舍的安全,請暫時避免親自探視病人,改以手機簡訊表達慰問關懷之意。

7. 因一般疾病而必須接受診療時,請儘速就醫勿拖延

當必須治療MERS以外之疾病時,請勿拖延,立即接受診療。患有感冒等一般呼吸系統疾病者,請前往國民安心醫院就診。

· 查詢MERS國民安心醫院:www.seoul.go.kr/mers

8. 症狀輕微之疾病請前往社區醫院就診,勿前往急診室

症狀輕微之疾病請前往住家附近的醫療機構就診,非急救狀況時請避免前往急診室。前往醫院時請務必配戴口罩並徹底洗淨雙手。

9. 搭乘大眾交通工具時須配戴口罩

搭乘地鐵、公車等空間密閉的大眾交通工具時,請配戴口罩並特別留意咳嗽時的禮節及手部清潔。

10. 出現疑似症狀時須待在家中並洽詢120


MERS|出現MERS疑似症狀之市民十大守則

2_의심증상

1. 確認是否為MERS類似症狀

請確認自身是否出現發燒(37.5℃以上)、咳嗽、喉嚨有痰、呼吸急促(呼吸困難)、肌肉酸痛、消化系統疾病症狀(噁心、嘔吐、腹瀉)等疑似感染MERS的症狀。

2. 確認最近是否曾前往MERS病例發生、轉診醫院

請於首爾市網站(www.seoul.go.kr/mers)、疾病管理總部MERS網站(www.mers.go.kr)查詢MERS確診病例發生、轉診醫院現況。

3. 若曾前往MERS病例發生、轉診醫院並出現MERS類似症狀時,請洽詢120

請在家中等待,避免自行前往醫療機構或外出。

4. 若未曾前往MERS病例發生、轉診醫院卻出現MERS類似症狀時,請洽詢120並前往首爾市指定篩選診療所

當必須親自前往醫院時,請配戴口罩並前往首爾市指定的篩選診療所。

5. 盡可能自行開車前往篩選診療所

不得已必須搭乘大眾交通工具時,請配戴口罩,咳嗽時請用衛生紙摀住口鼻。

6. 前往醫療機構時,務必告知醫生最近所曾前往過的醫院

於醫療機構接受診療時,請務必向醫生告知本人及監護人最近所曾前往過的醫院等資訊。

7. 配戴口罩、勤洗手等,徹底管理個人衛生

8. 避免與家人共用盥洗用具、餐具等生活用品,在生活空間上盡可能與家人分隔,對話時配戴口罩

9. 咳嗽或打噴嚏時,以衛生紙或衣袖代替雙手來摀住口鼻

10. 首爾市MERS相關現況及篩選診療所導覽等詳細資訊請洽詢120

www.seoul.go.kr/mers


MERS|居家隔離者十大守則

3_자가격리자

1. 至居家隔離時間結束為止,遵循管轄衛生所指示行動

自接獲居家隔離通知後,請務必遵守管轄衛生所的指示內容。

2. 待在家中,勿外出

至居家隔離時間結束為止,請勿外出。隔離時間為與MERS病例接觸日起14天。

3. 隨時注意症狀

請於早晚兩次確認體溫是否超過37.5℃以上,萬一出現發燒、呼吸系統疾病症狀(咳嗽、呼吸困難)、消化系統疾病症狀(噁心、嘔吐、腹瀉等)時,請立即通知管轄衛生所或MERS熱線109、120,並依指示行動。

4. 獨立使用房間與洗手間

在生活空間與用餐方面,請與家人分隔,不得已必須共同使用洗手間與洗手臺時,請讓其他家人先行使用後再使用,使用後務必以次氯酸鈉等家用消毒劑進行消毒。無法於獨立空間生活時,請洽詢120或管轄衛生所。

5. 面對家人時配戴口罩

不得已須面對其他家人時,請避免面對面交談,兩方皆須配戴口罩。請盡量相隔2公尺以上並盡可能避免密集接觸。

6. 咳嗽或打噴嚏時摀住口鼻

咳嗽、打噴嚏時請利用衛生紙或衣袖摀住口鼻,使用過的衛生紙請丟到套有塑膠袋之垃圾桶裡,並且立即使用肥皂與清水洗淨雙手。

7. 經常以肥皂、清水徹底洗淨雙手

請利用清水與肥皂洗淨雙手,泡沫搓揉時間需達20秒以上,無法使用肥皂時,請使用手部乾洗劑。

8. 個別使用盥洗用具、餐具、生活用品

請與其他家人分開使用盥洗用具、餐具(杯子、筷子湯匙、碗)、寢具等用品。洗滌衣物與寢具類用品時,請個別進行洗滌(使用一般衣物清潔劑與稀釋過的家用消毒劑),並且避免其他家人使用。

9. 保持空氣流通

請開窗,維持房內空氣流通。

10. 特別留意個人健康狀態

請勿驚慌並規律進食,暫時禁菸、禁酒以維持個人健康。


MERS|居家隔離監護人十大守則

1. 盡可能避免接觸正進行居家隔離之家人或同居者

請與正進行居家隔離之家人個別使用房間,不得已須面對面時,請配戴口罩並距離2公尺以上,且盡可能避免密集接觸。

2. 免疫力低落者需特別留意

老人、慢性疾病患者、癌症患者等免疫力低落者請盡可能於其他地方生活,難以執行時,需特別注意與居家隔離者間的接觸。

3. 留意居家隔離者之健康狀態

若出現37.5℃以上之高燒、咳嗽、呼吸困難、噁心、嘔吐、腹瀉等症狀時,請立即聯絡衛生所、120或首爾市MERS對策總部諮詢客服中心(2133-0691∼7),相關單位將派人親自前往確認居家隔離者健康狀態。

4. 勤洗手

請經常以肥皂、清水、酒精成分手部乾洗劑洗淨雙手,請盡可能避免使用未洗淨之雙手觸摸眼、口、鼻。

5. 處理分泌物時須配戴口罩與手套

必須接觸居家隔離者之血液、體液或口水、痰、鼻涕、尿液、糞便等分泌、排泄物時,請配戴口罩與手套。使用過一次的口罩、手套請務必丟棄,並於事後洗淨雙手。

6. 個別使用盥洗用具、餐具、生活用品

請勿與居家隔離者共用餐具、杯子、筷子湯匙、毛巾、寢具等物品,若不小心使用時,請以清潔劑與清水徹底洗淨。

7. 不得已必須與居家隔離者共用生活用品時,請以家用消毒劑擦拭

請將家用消毒劑稀釋後,隨時擦拭把手、浴室設備、馬桶、電話等接觸頻繁之物品表面。清掃時請配戴手套、穿上圍裙。

8. 單獨洗滌遭分泌物污染之衣物與寢具

若衣物、寢具遭血液、體液、分泌物或排泄物污染時,請單獨進行洗滌。觸碰髒污物品時請務必戴上拋棄式手套,並在脫下手套後立即洗淨雙手。

9. 監護人須確認自身健康狀態

請隨時注意本人之體溫等健康狀態。

10. 出現症狀時立即通報120或衛生所

當出現發燒、呼吸系統、消化系統疾病症狀時,請立即通知120或衛生所。


MERS|学生须知10项守则

5_학생

1. 勤洗手

請利用清水與肥皂洗淨雙手,泡沫搓揉時間需達20秒以上,無法使用肥皂時,請使用手部乾洗劑。請務必於進行戶外活動時、用餐前後、如廁後、外出時或返家後洗淨雙手。

2. 咳嗽或打噴嚏時摀住口鼻

咳嗽、打噴嚏時請利用衛生紙、手帕或衣袖摀住口鼻。咳嗽、打噴嚏後務必使用肥皂與清水洗淨雙手。

3. 勿用手觸摸眼、口、鼻

請勿用未洗淨的雙手觸摸眼、口、鼻。

4. 避免接觸出現發燒、呼吸系統疾病症狀者

請避免與出現發燒、咳嗽、呼吸困難等症狀者處於相同空間中。

5. 保持空氣流通,出現呼吸系統疾病症狀時配戴口罩

請開啟教室、房間窗戶以維持空氣流通,出現發燒、咳嗽、呼吸困難等呼吸系統疾病症狀時,請配戴口罩。

6. 避免前往人群密集處

請盡可能避免前往網咖、KTV、公共場所等人群密集處,並且勿於空氣不流通的密閉空間中待上過長時間。

7. 維持手機等個人用品清潔

請利用酒精棉經常擦拭手機等雙手頻繁觸摸之物品。

8. 維持規律飲食與睡眠

透過均衡飲食與規律的生活守則、充分睡眠與運動來維持免疫力。

9. 出現發燒、咳嗽等症狀時立即通知家長或老師

當出現發燒、咳嗽、呼吸急促或噁心等症狀時,請立即通知家長與老師。

10. 出現類似症狀時,待在家中並通報120

當出現發燒、呼吸系統、消化系統疾病症狀時,請通報120並依指示行動。