转到主要内容
T T

國際交流/多元文化

首爾市將於線上舉辦「第9屆首爾-中國日」,體驗四川魅力的機會

國際交流新聞

首爾市將於線上舉辦「第9屆首爾-中國日」,體驗四川魅力的機會

首爾市將於9月13日(週一)起至9月19日(週日),於首爾市慶典專用官方網站慶典首爾(festival.seoul.go.kr/seoulchinaday),線上舉辦第9屆「首爾-中國日」活動。 2021年邁向第9屆的「首爾-中國日」活動自2013年起開辦,由首爾特別市、中國駐韓國大使館以及首爾中國文化中心共同舉辦,也是韓國最具代表性的韓-中文化交流場域。每年都會有20多個表演團體、60多個展覽與體驗攤位在首爾廣場亮相,提供許多市民朋友觀看與遊玩的樂趣。本活動自2020年起因受新型冠狀病毒肺炎疫情影響,改為線上活動形式舉辦。 2021年將透過「聚焦四川」主題,透過影像向韓國民眾介紹「四川省」的地區現況、觀光、飲食、藝術、文化遺產等相關資訊。活動將介紹紀錄中醫學、太極拳等多種中國文化精髓的影像與照片,所有的作品將同時提供韓文、中文的說明,讓首爾市民以及居住在首爾的中國人都能共襄盛舉。 此外,顧及配合新型冠狀病毒肺炎防疫規範而必須在室內活動的市民朋友,2021年度的慶典也將舉辦人人都可參與的線上活動。活動包括帶民眾運用回收用品製作的小庭院「製作四川貓熊花盆」,以及體驗麻婆豆腐、擔擔麵等知名四川料理並留下認證照的「四川料理SNS認證活動」。
哥倫比亞總統伊萬·杜克·馬奎斯(Iván Duque Márquez)成為「首爾榮譽市民」

國際交流新聞

哥倫比亞總統伊萬·杜克·馬奎斯(Iván Duque Márquez)成為「首爾榮譽市民」

哥倫比亞總統伊萬‧杜克‧馬奎斯(Iván Duque Márquez)成為首爾榮譽市民。 8月24~26日到訪韓國的哥倫比亞總統伊萬‧杜克‧馬奎斯,在26日14點30分拜訪首爾市,並由首爾市市長吳世勳頒發榮譽市民證。 這是繼2011年9月胡安·曼努埃爾·桑托斯總統訪韓後,睽違10年再度有哥倫比亞總統訪問韓國。伊萬‧杜克‧馬奎斯總統為到訪首爾市的外賓,故依首爾特別市的外賓接待標準獲頒榮譽市民證。首爾市「外國人榮譽市民」的頒發對象,包括在首爾連續居住3年或居住累積5年以上的外國人,以及到訪首爾市的外賓為主。 伊萬‧杜克‧馬奎斯總統在2018年以年僅42歲之姿當選哥倫比亞史上最年輕的總統。他任職於美洲開發銀行(IDB)時,曾透過著作「橘色經濟」(2013)一書,提出哥倫比亞的新一代經濟發展策略,將會是以創意產業為主的經濟展望,並在書中評價韓國是高科技與文化內容的強國。 當天結束榮譽市民證頒發儀式後,吳市長與伊萬‧杜克‧馬奎斯總統也舉行了會談,針對兩國城市之間的第四次工業革命相關企業培育、企業支援基礎建設,以及初創產業活絡方案等進行討論。 此外,伊萬‧杜克‧馬奎斯總統是第35位獲頒主要以外賓為頒發對象的首爾榮譽市民證的國家元首。過去共有9名來自哥倫比亞的主要人士到訪首爾市廳並獲頒榮譽市民證,本次獲頒榮譽市民證的伊萬‧杜克‧馬奎斯總統為第10人。 哥倫比亞在韓戰時是中南美唯一派遣由帕迪拉海軍軍艦帶領的艦隊,以及5千多名戰鬥兵投入戰場的重要友邦。尤其2022年首爾市與波哥大市將迎接成為友好城市的40週年,伊萬‧杜克‧馬奎斯總統在如此重要的時刻來臨之前成為首爾市的榮譽市民,對首爾市與哥倫比亞來說都獨具意義。首爾市期待這將能促進與友好城市波哥大市和麥德林市等哥倫比亞主要城市之間更多的交流,也希望能成為企業擴大進軍海外等活絡經濟交流的契機。