Go to Main Content Go to Footer Content

[2015] 市長演講文

A A
  • 從不可能到可能,從絕望到希望 做可以實現的夢

  • SMG 181
    image_pdfimage_print

    2015學年度首爾市立大學新生入學典禮

    日期 2015年3月2日 | 地點 首爾市立大學 大講堂

    各位首爾市立大學的新生,以及各位家長大家好,很高興見到大家,我是首爾市長朴元淳。恭喜各位新生進入首爾市立大學,歡迎大家。此外在這段期間辛苦不輸考生,甚至更費盡心力,無悔提供支持的各位母親,父親們,大家辛苦了。真的覺得各位考生父母的心都要焦了呢。為了今天這一刻,熬過這段辛苦時光的各位,今天這樣和各位面對面,真的覺得非常值得驕傲,非常了不起。就如剛剛新任總長元倫熙已經提過,我們首爾市立大學是公立學校。因此不同於其他的私立大學,我們對社會的公共性部門必然會鄭重地感到更多責任感。因此我們也有著必須選拔具又有良好品行也有能力的學生的使命感。大家請銘記這點,帶著榮譽感和責任感,往後為學校及社會的發展全力前進。

    我個人在成為首爾市長之前,就對我們的大考制度抱持著高度關注。因此選上市長後馬上實施了2012年的半價學費,2014,2015學年度之間,由市立大教授和外部專家,以及學生家長等組成‘入學制度改善計畫團’,對入學制度進行著一處處的改善。

    另外除了減少學生父母的負擔之外,也朝著選拔成績又優秀,又擁有優秀人性的學生的方向前進當中。這些首爾市立大的改善案,和目前政府的大考政策方向也相當符合。這是因為當教育部在決定政策走向時,首爾市立大的建議會起到相當的影響。因此這樣一個政府政策立案標準模型的首爾市立大,各位能夠成為這裡的學生,是完全足以感到自豪的。

    各位新生們,雖然學業也很重要,但我更想看到的是各位‘朝著夢想無所畏懼挑戰’的樣子。這種為夢想所作的挑戰,可以說是大家年輕人特權。

    最近聽說‘5拋世代’這個字眼很流行,意思是說因為就業困難而只得拋棄‘戀愛’,‘結婚’,‘生子’,‘買房’,‘人際關係’,對吧?甚至也出現了達觀世代(觀照世代)這樣的新造語,好像一面鏡子,映照出這個時代的年輕朋友們所過著的艱難的生活,為此我感到十分沈痛,也感受到了更沈重的責任感。

    即便如此,我今天這樣看著各位,可以感受到那股泊泊流出的希望的力量,因為如果將人生用一天來比喻的話,各位現在正是有如緩緩升起的‘早晨的太陽’一般的存在。各位也都知道早晨的太陽有多麼燦爛,多麼充滿希望吧?

    我常說的話中有一句話是這樣的,“世界屬於敢作夢的人”。因為人生雖然充滿了苦難和挫折,但人之所以有能夠克服這些苦難和挫折的力量,就是因為有著不會消退的‘夢想’和‘希望’。有夢就有希望,有希望的地方,幸福的種子就會發芽。

    各位,不管多辛苦多困難,都有不放棄‘夢想’和‘希望’的信心吧?比起用主流社會價值中‘成功的生命’這樣的框架來限制各位,我更希望各位能夠以‘有價值的生命’作為夢想,充滿熱情的活下去。

    我相當喜歡也相當尊敬的一位演員‘奧黛莉赫本’,也就是演出<羅馬假期>的著名演員。她除了是一名著名演員之外,同時也具有聯合國兒童基金會的親善大使身份,為世界各個角落中有需要幫助的人們提供救護和社會貢獻等活動,他說過這樣的一句話。“沒有不可能。‘不可能(impossible)’這個字本身就是‘我是可能的(I’m possible)’的意思”。

    各位,把‘不可能’變成‘可能’,把‘絕望’變成‘希望’的力量,就來自於各位的想像和挑戰之中。各位會展現出無所畏懼的挑戰和實現想像的抬頭挺胸的樣子對吧?從我到首爾市,以及首爾市立大學相關人士,以及各位家長們,在各位逐夢的途中都會毫不吝惜的提供所有的支援和照顧,鼓勵。再次恭喜大家成為首爾市立大學大家族的一員。各位,我愛你們,謝謝大家。