市長動向

A A
  • 市民當主人的「市民聽」12日(週六)開放

    SMG 3257
  •          在市民當主人的市府新辦公樓地下一至二層,面積7842平方公尺的「市民聽」結束內部裝飾等施工,於12日(週六)正式對外開放。開館揭牌儀式於當天11點舉行,這一匾額上的巨大耳朵含有「相互傾聽對方的聲音」之意。從新辦公樓外面搭通往地下的電扶梯走下來,映入眼簾的匾額也是「市民聽」的BI(品牌識別)。

            「市民聽」的「聽」含有「用耳朵聽、用眼睛看、用心銘記市民的聲音(話語、文章或其他各式各樣的活動)」的意思,故使用了「聽」,而非「廳」。這裡可以說是雙向溝通與傾聽的空間,也是由市民自主創造的市民生活空間。

            在「市民聽」各個角落會發現溝通與傾聽的痕跡。「市民聽」的兩個出入口中,在連接地鐵二號線的入口設置了用裝有市民留言紙條之玻璃瓶的公共美術作品。在新辦公樓後方的出入口設置了利用雨傘的公共美術作品,蘊含「要成為市民的保護傘」之意。在「市民聽」入口右側牆上的世界各國姐妹城市的問候語歡迎訪客的到來。開館儀式有首爾市長朴元淳、老人榮譽副市長朴鍾和、首爾市議會議員、兒童記者郭守浩(小三)、朴秀敏 (小五)等市民200餘人出席。當天還安排了由朴市長帶領出席儀式的市民介紹「市民聽」的「市民聽導覽活動」。該活動透過《朴元淳的首爾故事》進行了線上直播。

    市民聽、首爾圖書館、空中廣場相連……開放時間與休館日都一樣
            以首爾市府新辦公樓為中心的市民空間,即市民聽、首爾圖書館、空中廣場終於相連在一起,並向市民開放。在地下二樓,首爾圖書館與「市民聽」相通。其休館日與開放時間都一樣,每天上午九點到下午九點,星期一休館。首爾市於即將準備開館的10日(週四)提前公佈了「市民聽」內部,並介紹了精采紛呈的開館活動。

    不定型空間、 沖孔金屬牆與天花板、首爾十色……擺脫政府辦公樓的典型設計
            首先看內部,與設計獨特的市府新辦公樓差不多一樣獨特。空間整體為不定型,且牆壁與天花板使用了沖孔金屬板,讓整體氣氛不至沉重,這與一般想像的政府辦公樓的感覺差得很遠。梁柱、天花板等的色彩使用了紅、綠、黃等「首爾十色」,因此不分男女老少皆可充分感到輕鬆愉快的氣氛。首爾市表示,用代表首爾的色彩表達了首爾市民的多樣性。

    敞開的休息室、圓圈房、活動廳……可拆解或重組的變形空間
            不僅如此,「市民聽」還有可拆解或重組的個性十足的變形空間。用於表演場地或集合地點的地下一樓「敞開的休息室」可將帆船形狀的平台拆解重組,用於多種用途。地下二樓的研討室「圓圈房」可將旁邊的空間拆解或組合在一起。用於舉辦訂婚典禮、成人禮或表演等的「活動廳」之中央地板的一部分可拆解後使之升起,在此可拍攝獨特的影片或寫真集。

            與此同時,「太平廳」原封不動地完整復原了舊辦公樓的太平廳,在此將舉行政策咖啡廳、「市民聽」學院、Talk Concert、結婚典禮等各式各樣的市民參與型活動,這又是可移動整面牆的變形空間。「市民聽」的地下一樓是有空餘和靈活性的空間,可讓市民隨時進出並享樂。地下二樓則主要是可借用的空間。地下一樓還設有軍器寺遺址展覽室、聲音畫廊、市民發言台、浮雲畫廊、牆面媒體、公平貿易商店地球村、「市民聽」畫廊、城市畫廊、DANURI商店、紀念品店、書店。地下二樓設有窸窣廳、活動廳、圓圈房、研討室、太平廳。

    婚禮、一心一意生活市場、活力演唱會等各種市民參與活動全面展開
            為了慶祝「市民聽」開館,舉辦了政策咖啡廳、一心一意生活市場、活力音樂會、市民發言台、婚禮、舍廊房研討會等任何人都能自由參與的活動。開館當日下午四點,在位於地下二樓入口處的研討室召開了「政策咖啡廳」。以「2013年首爾市要做的事情」為主題,與市民50人討論了首爾市今後要走的方向。 13日(週日)下午三點,也是在同一個地點以由市民提出的「老人」問題為主題,舉行了由市民參與的話劇《舍廊房研討會》,題為「為老人的村莊」。在「市民聽」面積最大的「市民廣場」位於地下一樓,從上午11點到下午5點開辦了「一心一意生活市場」,以普及正確的消費文化。在此以「手藝」為主題展示並銷售了由市民親手製作的物品。

            在地下一樓「敞開的休息室」舉行的「活力演唱會」上,以小型接力演唱會的方式開辦了阿卡貝拉(無伴奏合唱)、舞蹈、魔術、表演、朗詩等含有市民故事的各類表演。原本在清溪川開辦的「市民發言台」將搬至「市民聽」地下一樓常設營運。在「市民聽」開館當天,為了慶祝「市民發言台」一週年,在網上直播了下午1點到2點所開辦的市民發言台。平時也能錄像或直播。在可感受市政歷史的舊辦公樓「太平廳」,12點舉行了第一場婚禮。在「市民聽」結婚的第一對情侶 權準明, 徐賢珍是在去年11月透過徵選活動獲得了這一機會。

    在66個壁掛螢幕播放市民參與影片……在天花板呈現市民微笑的影片
            積極使用了運用IT技術的視訊媒體。藉由地下一樓天花板上的45台和牆上的66台螢幕,可觀賞各類主題的影片,會讓市民喜聞樂見。自開館日起至3月底在「市民聽」各處舉辦企劃展覽會。在地下一樓「浮雲畫廊」播放以「微笑─首爾之花」為主題的市民微笑影片。在媒體牆「牆面媒體」播放題為「改變世界的個人力量」的市民參與影片。

    由專業攝影師免費拍攝全家福照……掛在畫廊展示送相框
            與好久沒有相聚的家人手牽手到「市民聽」,可免費拍全家福照。在地下一樓「市民聽畫廊」拍照後可當天領取。若掛在畫廊展示,還會把照片放進相框裡贈送。很好地演繹「傾聽」這一「市民聽」理念的是位於地下一樓的「聲音畫廊」。沿著配備環繞音響的走廊式畫廊一路走過去,會聽到在學校午餐時間傳來的孩子們的笑聲、鷺梁津魚市場的拍賣聲音等在首爾各處收集的聲音。在位於地下一樓右側的「軍器寺遺址展覽室」展示著在新辦公樓興建過程中發現的建築遺址、護岸石築等遺溝,以及佛狼機子炮(寶物第861-2號)、箭頭等特別的遺物。地下一樓最內側的「城市畫廊」展示首爾的歷史、新辦公樓興建過程以及其他與首爾有關的各類故事,在此還介紹與市民共創的主要政策。

    社會關懷企業與公平貿易產品展銷區=休閒+社會型經濟+社區
            「市民聽」地下一樓設有設計商店(DANURI/紀念品店)和書店。在此能買到可回憶首爾的各式各樣的紀念品、創意商品以及與首爾有關的書籍。社會關懷企業共同銷售區「DANURI」是為了協助青年創業企業、社會型企業、小企業等需要社會關懷之企業銷售產品、開展行銷的空間。在「紀念品店」能買到首爾市創意空間設計師的作品,以及設計標簽產品、各類創意商品。

            「書店」位於從一樓大廳通往地下樓層的階梯,在此展示並銷售「有關首爾故事」的書籍,期待藉由此來推介首爾。公平貿易產品展銷區「公平貿易商店地球村」是能品嘗咖啡與點心並休閒一下的咖啡廳,這裡還將成為能接觸優質公平貿易產品的溝通空間。「市民聽」入口的服務台將安排四名工作人員,他們將為訪客提供有關首爾的觀光旅遊資訊等各類服務。此外,還將提供英語、漢語、日語導覽服務,標示牌也是多語標記。一般民眾邀請者還能參與由文化觀光導覽員帶領的「新辦公樓通通導覽活動」,體驗一下「市民聽」各處。

            諮詢:市民溝通擔當官 +82-2-2133-6417