Go to Main Content

[2015] 市長演講文

A A
  • 守護市民的生命安全 可靠殷實的安保圍牆

  • SMG 1210
    image_pdfimage_print

    6.25戰爭65週年 安保決議大會 紀念詞

    日期2015年 6月 24日 | 地點 韓國教會 100週年紀念館

    大家好,我是首爾市長朴元淳。首先對為這片土地的自由與和平,奉獻生命的護國英靈和愛國參戰勇士們,至上我最高的敬意和感謝。另外也感謝籌備了這個深具意義的場合的首爾退伍軍人會朴勝英會長和各位共襄盛舉的安保團體會長及會員們。

    在6.25戰爭65週年的日子,我們之所以聚集在這裡,是為了再次提醒我們戰爭的教訓,且堅定我們維持國家安保的意志。我們沒有在6.25戰爭的殘酷和廢墟中挫敗,而是重新站起並成就了今天大韓民國的和平與繁榮。這一切都要感謝為國為民奉獻生命的護國勇士們的勇氣和犧牲,我們也一直銘記在心。今年在歷史的角度來看是光復70週年,也是分離70週年,是格外具有意義的一年。回首過去70年,可以痛切的感受到,如果沒有可靠的安保和安定,就沒有民主主義,和平,經濟,幸福。從這些歷史中我們了解到,在安保面前沒有更重要的國家大事,只能在堅實安保的圍牆裡,我們才可以享受現在的這一切自由,幸福與繁榮。

    即使現在我們也無法保證我們週邊的安保環境是安全的。北韓手握核武及長程導彈,帶來軍事上的威脅,國內持續不景氣的經濟狀況和屋漏偏逢連夜雨的MERS事態,在在都使得安保的重要性更加浮上檯面。為了讓我們下一代不再受到戰爭和不安的威脅,現在就需要各位同心協力確立更扎實的安保基礎。

    對這些為國犧牲的對國有功者和報勳家屬們,首爾市為了給予他們適當的禮遇和增進他們的福利,邁出了第一步,同時為保護他們的名譽也義不容辭。2012年首爾市是在首先建立並執行‘首爾市報勳綜合計畫’的地方政府。此外也持續支援像青少年宣導安保的重要性,以及安保教育傳播等事業。

    今天藉著這個場合,我想再次對為國為民犧牲奉獻的6.25參戰勇士們致上深深的感謝與敬意。另外對為國家安保和安全,國家發展等費盡心力的退伍軍人會和各位安保團體,也至上我的尊敬和感謝。對各位的勇氣,獻身和責任感, 首爾市永遠銘記在心。此外我們也會盡全力讓MERS風波能夠盡早結束,在保護市民的生命安全部份盡最大的努力。

    謝謝大家。