文化/觀光/體育新聞

A A
  • 埋入地下的水道 「清溪川覆蓋時代」展

    SMG 930
  • 청계천복개시대

    附屬於首爾歷史博物館(館長Kang Hong-bin)的清溪川博物館於2015年12月1日(二)至2016年2月28日(日)在清溪川博物館企劃展覽室舉辦企劃展「清溪川覆蓋時代」。

    本次展覽設於清溪川博物館常態展覽2區,從「清溪川、溪清路」具體且深入地探討清溪川覆蓋相關內容,同時展示1960~70年代首爾開發與都市計畫相關之遺物與資料,彰顯首爾與清溪川所共同遭遇過的變遷史。

    展覽大致區分為「1.序言(首爾,以及清溪川)」、「2.建設時代的首爾」、「3.清溪路的誕生」、「4.成為生活根基的清溪川」、「5.尾聲(人們生活中的清溪川)」等五個區塊。

    在第一區序言「首爾,以及清溪川」中,藉由影像、模型、相關遺物與資料說明了8.15光復、韓戰、清溪川周邊棚戶區之形成等,在清溪川覆蓋之前的時代狀況,以及清溪川覆蓋工程開始的背景。

    二區「建設時代的首爾」介紹了都市計畫與首爾的變化,以及清溪川覆蓋與支流覆蓋的相關內容。透過都市計畫相關遺物、資料與照片將能了解在韓戰之後與復原事業同時進行的首爾開發相關內容,更能了解當時的河川覆蓋事業。

    복개1 복개2 복개3
    首爾特別市計畫街道網圖,1960 市政概要,1963 城北川調查報告,1971
     

    第三區「清溪路的誕生」介紹了自1958年正式開始的清溪川覆蓋工程,以及覆蓋工程完工後,在其上所建設的3.1高架道路相關內容。取代清溪川,以全新面貌誕生的清溪路雖可謂是近現代化的象徵,但從污水處理場建設、覆蓋道路鋼筋竊盜事件、棚戶區拆遷居民問題中,卻能看見隱藏於繁榮背後的陰暗面。

     
    복개4 복개5 복개6 복개7
    最新首爾特別市街道地番入,1968 3.1高架道路校名版,1970年代 首爾畫報,1974 清溪川覆蓋道路鋼筋竊盜現場,1964
     

    第四區「成為生活根基的清溪川」展示了清溪路上方的市民生活。從中能看見平和市場、東大門綜合市場、世運商街與工具機械商街等川邊商圈的形成背景,走進清溪路周邊居民的生活之中。另外還敘述了在1960年代後期活躍進行的市民公寓建設相關內容。

     
    복개8 복개9 복개10
    平和市場街道,野村基之,1970年代 <極東板金>店家招牌,1980年代 新首爾道路、地番、改良地區簡圖,1969
     

    在第五區尾聲「人們生活中的清溪川」中放映從朝鮮時代到現今的清溪川風貌影像,讓人能重新思考曾歷經風流的空間、洗衣場、覆蓋道路、商圈重心、休閒與文化的空間等變遷的清溪川在我們生活中到底具有何種意義。

    有興趣者皆可前往免費參觀,開放時間為平日上午9點至晚間7點,週六、日、國定假日為上午9點至晚間6點;國定假日除外,於每週一、元旦公休。詳細資訊請參閱首爾歷史博物館網站(www.museum.seoul.kr)或清溪川博物館網站(cgcm.museum.seoul.kr)),觀覽諮詢(02-2286-3410)。