[2012] 市長演講文

A A
  • 在千萬首爾市民的心田中種下幸福的行政

    SMG 403
  • 2012自治區行政優秀實例發表會致辭

    日期:2012年5月10日

    地點:人才開發院

    大家好,我是朴元淳。恭喜剛剛得獎的6個自治區,未獲選的自治區職員們,各位都辛苦了。同時也真心感謝擔任現場評價團,今日也來到現場的家長真音團、圖書館相關團體與首爾市立大學的學生們,以及市政監控團、義工們、居民自治委員、各領域的專家評價團,謝謝各位。另外還要感謝在百忙之中抽空出席的蘆原區、恩平區、陽川區、永登浦區、冠岳區的區廳長,以及所有自治區同仁們。

    「金天在場的各位都是首爾的主角。」在千萬首爾市民的心田裡種下幸福的十個寶貴作品,以及如同在舞台上進行試鏡的演員一樣,使出渾身解數傳遞感動的各位同仁,再加上臺下市民們的熱烈反應,使今天的活動成為一場歡欣慶典,這樣的雙方配合實在是太了不起了。沒想到由公家機關訂定的行政服務竟能造成僅次於「我是歌手」或「Super Star k」的專注度,並讓人從中發現歡笑與希望,真是令人驚訝。

    其實今天根本沒有所謂的第一名或落選者,今天各位所表現出的熱情與令人心頭發熱的感動,已延續成為穩固的柵欄,讓所有市民獲得比夢想還要更大的幸福,因此排名又有什麼意義?

    還有,今天的指定主題不是小型圖書館嗎?誠如各位所知,我對這部份相當感興趣,當然各位現在已經做得很好了,但還是要請各位在未來傾全力進行推動。

    有句話說:「若想了解一個國家的過去就上博物館,若想知道一個國家的未來就去圖書館。」

    希望各位能多多興建在社區隨處可見的圖書館,沒有歧視、沒有障礙,讓人能盡情夢想健全未來的圖書館。另外也請各位帶著熱愛,如同修整花園一樣好好栽培,因為這裡將是創造孩子們的將來、首爾未來的希望溫床。出生於匈牙利的貧窮家庭,沒錢上學,來到美國後,每天從事十六個小時粗重勞動的青年因為沒錢盡情買書而滿腹牢騷,但在知道圖書館是「免費」的事實之後,他的人生便改變了。他每天花四個小時在村裡的圖書館,有什麼書就讀什麼。這個青年之後成為了新聞記者,接著成為美國議會議員,還在哥倫比亞大學成立了輿論研究所。這就是各位所熟知的普利茲獎的發起人──約瑟夫‧普利茲的故事。在我們周遭也有許多在看不見的未來面前感到挫折的孩子們,請各位告訴他們:「奇蹟也可免費出借」。

    另外今天有5個自治區發表了自由主題,就最近流行的話來說,就是「真的充滿了感性」。馬上就是雨季了,希望九老區對於降低水災損害的努力能在今年結下更豐碩的果實。恩平區的放學後項目、陽川區的電子化行政優秀實例、蘆原區的自殺預防事業,以及永登浦區的遊民管理對策都是我一直以來關注的事業,因此特別高興。這些珍貴的努力將肩負起這個城市的安全、福利與文化,希望這都能成為提高所有居民生活品質的養分。

    未來,期待這個為首爾種下奇蹟的活動能一回比一回還要受人歡迎與支持,也希望這能提高市民的幸福指數,也讓每一位同仁都能體會工作的樂趣。越接近盛夏,越能感受到一時遺忘的暑氣,十天之後,就是陽光燦燦,萬物茁壯,即將成熟飽滿的「小滿」,希望在各位的日常生活也能充滿好事與幸福。謝謝。