文化/觀光/體育新聞

A A
  • 受理糾正外語指示牌上的錯誤

    SMG 1290
  • 為了避免到訪首爾之外國遊客在找路時的錯亂,首爾市於9月30日~10月31日實施為期32天的「糾正外語指示牌上的錯誤」運動。位於首爾全區,由首爾市所設置、管理的外語指示牌皆在糾正範圍之內,詳情請參考下列圖片。

    日後首爾市將統計符合糾正條件的提交件數,以抽籤方式贈送小獎品給提交最多件數者或提出重大錯誤者。若發現錯誤的外語標示,可先至首爾市所架構的「首爾市外語翻譯字典」系統(dictionary.seoul.go.kr)確認該外語翻譯是否正確。

    獎項 評選人數 獎品 頒發條件
    糾正最多獎 3 文化禮券 20萬韓元 糾正最多錯誤翻譯者
    糾正優秀獎 3 文化禮券 10萬韓元 提出正確外語翻譯者
    參加獎 10 文化禮券 3萬韓元 得獎者之外的參加者

    得獎公布 :預定於2014. 12月(公布日期可能依提交件數進行調整)

    參加者注意事項

    • - 針對相同糾正內容僅錄取最初提交者;同一人重複提交相同內容時,將以一件計算。
    • - 在糾正內容的審查結果中,若個人提交件數出現過少現象時,可能不予選出得獎者或進行調整。
    • - 糾正正確標記或由中央部門等其他機構所管理的指示牌時,將不予進行審查。

    諮詢 :首爾特別市觀光事業科 : 2133-2777

    < 外語指示牌糾正對象 >

    行人指示牌 地鐵標示牌 文化資產導覽牌
    觀光導覽指示牌 漢陽都城指示牌 北村指示牌
    地鐵車站指示牌 地鐵路線圖 設施指示牌
    公車站標示牌 道路地址名牌 首爾大公園指示牌