將對首爾的歷史文化象徵空間‘四大門内’進行較爲完整的保存體系

    爲了把首爾市打造為名副其實的歷史城市，將對首爾的歷史文化象徵空間‘四大門内’制定有系統的文化財產綜合‘四大門内綜合性保存方案’。四大門内坐落著興仁之門、敦義門、崇禮門、肅靖門，並且500年以來將朝鮮時代的都城定在了該區，爲此，這裏集中分佈著各種遺址。

    迄今爲止，首爾市不僅對坐落在四大門内的個別文化遺址進行了保存和管理，並在文化遺址集中分佈地區，也很好地保存著韓屋、胡同等傳統文化遺址。在這一過程中，‘規劃北村工作’於去年8月，在韓國首次榮獲了‘聯合國科教組織亞太文化遺產獎’，這是對亞太地區文化遺產保存得非常完整的工作項目授予的獎項。

    但是，由於最近在首爾城區整頓過程中，紛紛被發現市廛等朝鮮時代主要遺址，因此判斷這一地區難以以個別的文化財產來保存，然而決定要制定四大門内保存方案。

    首爾市將通過制定關於‘四大門内’地區類別的文化遺產保存方案、對在四大門内被發掘出來的遺址建立綜合性保存、管理體系，以及構建和公開指標、發掘結果的數據資料庫等措施，彌補過去在制度上的不妥之處，以此不但確認該區地上、地下是否分佈著文化遺址。而且促進新開發新工程時，還能夠對保存文化遺產增加預測性，同時對偶然發現的遺址，要安排事後保存對策，從而可以預防由此所造成的工程拖延工期與資金負擔的增加。