[2013] 市長演講文

A A
  • 互相照料的幸福城市,首爾

    SMG 373
  • 優秀社區實例集出版致辭

    日期:2013年2月21日

    各位親愛的首爾市民,大家好,我是首爾市長朴元淳。雖然無法與每一個人面對面問候,但光是同為首爾這個溫馨共同體的市民,便讓人覺得相當開心。

    什麼時候讓各位覺得最幸福?我想應該是能無時無刻與所愛之人在一起吧。因為我們都是從彼此的關係中,發現生命的重要意義。

    首爾市的社區共同體便是基於這樣的理由而開始。在生活空間中經常碰面的人,我們稱之為鄰居,若能稍微恢復與鄰居間的關係,便能培養共同關心話題,一同面對共同面臨的問題。以共同的力量培養關心話題,利用地區智慧來消除問題的社區,這樣的社區所帶來的生活滿意度與安定感不知道會有多大多幸福。

    社區是以關係來填滿的宇宙,因此首爾市共同體事業由支援空間與關係的事業所組成。除了提供能讓居民們互相見面、開始各種活動的社區交流空間之外,還將為在以交流空間為中心的空間中所進行的各種活動提供支援。尋找優良食品、一同養育孩子、學習能分享社區消息的媒體工具後製作社區報或廣播,或者舉辦能讓青年與成人、孩子與老人們一同享受的小型社區慶典,這些全都是社區共同體能做的事。照護周邊鄰居與維護社區安全都將在這之中自然而然地形成。

    首爾市社區共同體事業迄今已過了一年多,然而社區應該追求的不是「快速」而是「緩慢」;不是一個人而是「一起」;不是「競爭」而是「相生」;不是「事業」而是「生活」,因此首爾市無法說在過去一年間透過社區共同體完成了相當多的成果,我們不會那麼做,也將不會那麼做。

    不過我想說的是,在過去一年間,這個名為社區共同體的種子已經穿透柏油與水泥,在地底找到立足點,並且一點一滴地吐露出綠色希望嫩芽。各位將能在這本書中,看見這些正在茁壯的新綠。

    收錄於這本書裡的每一個實例都是所有居民與左鄰右舍為了更幸福的生活,面對面互相問候、拉著彼此好好坐下來聊聊,一同思索美好明日的過程。除了他們所孕育的新芽之外,也有與被扼殺的遺憾綠葉相關的故事。

    在這本書裡,有居民自行舉辦的社區慶典與跳蚤市場,有在初伏或醃越冬泡菜泡菜時聚在一起製作飲食、互相分享,也有成立居民合唱團的公寓。另外還有不分你我,一同期盼孩子成長茁壯,成立「社區圖書館」與「社區學校」的人們。甚至還有從共同育兒開始,到成立社區咖啡館,透過才能分享而成為社區藝術家的人們。豈止如此,也有人在將垃圾堆改建為社區菜園的過程中,發現了社區這名字的力量與人情。充滿創意的年輕人們正以他們的方式創造社區共同體。發現過去從未想過的一人家庭需求並加以滿足的正是社區共同體。很可惜我無法在這裡一一介紹超過40個的首爾社區實例。

    也許會有人覺得社區共同體相當困難,也有人抱持質疑。但人們已創建了社區共同體,首爾市的社區共同體事業不過是為正要開始萌芽的社區共同體提供肥沃土壤、陽光與養分,讓其能成為茂密大樹,乃至形成被稱為社區的樹林。

    在此我要問候出現於本書裡的各個社區共同體居民,並表達我的感謝之意,謝謝各位。你們在艱困環境中踏出了第一步,為了能夠攜手大步向前邁進,首爾市將更為努力。同時也要向自很久以前便致力於恢復首爾社區關係的所有人們致上我最深的謝意與敬意。首爾能恢復社區共同體都是多虧了各位的協助。

    各位親愛的首爾市民,真的很高興能與各位聊聊社區的故事。我們正在打造一個互相照護的城市,創造充滿質感的幸福。謝謝。