Go to Main Content Go to Footer Content

[2013] 市長演講文

A A
  • 世界上的每位老人,都是我們的長輩

  • SMG 587
    image_pdfimage_print

    30_세상의모든어르신_130204

    首爾人生第二春支援中心開幕致辭

    日期:2013年2月4日
    地點:首爾人生第二春支援中心

    很高興「首爾人生第二春支援中心」順利開幕,能盼來開幕的這一天,仰賴許多人的大力襄助。在此特別向在座的大韓老人會首爾市聯合會黃仁煥(音譯)會長、朴鍾和(音譯)首爾市老人名譽副市長、首爾市議會金基玉(音譯)保健福利委員長、公務員年金公團安良鎬(音譯)理事長、韓國老人人力開發院朴容洙(音譯)院長,以及各位來賓致上謝意,也向為中心的建立捐贈書籍或室內裝飾等所需用品的人士表示衷心的感謝。

    醫療技術的發達使人的壽命得以延長,確實是人類的幸事。然而,還沒準備好要面對的未來,已經變成可怕的未來逐步向我們靠近。

    僅首爾市就有110萬名老人,占首爾總人口數的10.8%。特別是隨著2011年所謂戰後嬰兒潮世代的老人開始退休,對於老人的綜合福利措施,已刻不容緩。

    我也屬於戰後嬰兒潮世代,對我的朋友們,還有比我年紀大的兄姊世代十分了解。這些人就像沒有剎車的火車,出生於國家最貧困的時候,作為經濟成長的主角,不斷向前努力奔跑直到今天。明明現在還能繼續工作,也還有許多想做的事,怎麼就要他們退休呢?

    因此,對他們進行妥善的組織和教育,使他們能從事部分社會性工作,將是我們的第一個課題。這就是我曾在希望製造所說的「幸福設計學院」,尤其是高收入且具專業技能的老年人,他們會因有機會對社會產生貢獻,而感到十分滿足。此外,因為他們有創業能力,也積極參加行業公會、社會企業等,能成為年輕創業者們的導師。對於這些年紀較輕的老人們的經驗和熱情,「首爾人生第二春支援中心」將致力於給予最大的包容。

    此外,「首爾人生第二春支援中心」也將為老人創造許多經濟性的工作機會。如創造出敬老堂專員、運動治療專家等適合老年人的職缺,並積極提供該工作的相關教育訓練。

    首爾市也會擴大中心的規模,計劃將25個自治區分為5個區域,在今年建立包含中心在內的5個首爾人生第二春支援中心。

    世界兒童憲章裡有「世界上的每個兒童,都是我們的孩子」的精神,而面對高齡化社會,現在已進入「世界上的每位老人,都是我們的長輩」的時代。老年人的未來就是我們社會的未來,也是我們每個人的未來。只有老人幸福,我們的社會也才能幸福,其理由正在於此。「首爾人生第二春支援中心」,可謂通往幸福的鑰匙。

    只有老人健康幸福,子孫也才能平安幸福。為使首爾成為幸福老年城市,我們將持續不懈地努力,謝謝。