Go to Main Content

[2015] 市長演講文

A A
  • 「沒有安全,就沒有國家」 紀念李舜臣將軍的愛民精神

  • SMG 250
    image_pdfimage_print

    李舜臣將軍銅像灑水儀式

    日期 2015年4月14日 | 場所 光化門廣場李舜臣將軍銅像前

    尊敬的市民們,大家好。我是首爾特別市市長朴元淳。首先,今天,迎接我們國民心中永遠的「不朽的英雄」——李舜臣將軍誕辰470週年,與世越號遺屬、牙山市、麗水市一起進行這場灑水儀式,我覺得有非常深遠的意義。感謝大家的參與。

    兩天後,我們就將迎來4.16世越號悲劇一週年的清晨。我們永遠無法忘記1年前的那天早晨。世越號悲劇,一直提醒我們、要求我們,悲劇發生之前的時代與發生之後的時代,必須要改變。決不能再有這樣讓人心塞的悲劇,我們要求一個嶄新的社會。要求一個方向上的大轉換。現在,在這4月的春天,我們回望。過去的1年裡,我們做了些什麼呢?如今,我們又在走向何方呢?

    於是,「4月是最殘忍的月份」,某個詩人(艾略特,「荒原」)的這個說法,在大韓民國,正在變成現實。今年,我們也正在度過這最殘忍的4月之春。在4月綻放的野百合與金達萊、盛開的木蓮花與櫻花,已成為我們的心中那片永遠不能遺忘的陵園前的花朵。

    現在,我們應超越「不會忘記」、「永遠銘記」這樣約定的語言,而是以心,以行動,以實踐來表達。

    我們銘記並尊敬李舜臣將軍,就是因為他將百姓的安危看得比自己的安危更重要,並將這種信念以行動來實踐。在戰爭開始之前就為戰爭而備,并等候勝利。23戰23勝,這絕對不是奇跡。是徹底的準備與防備帶來的必然。所以李舜臣將軍才拯救了無數的百姓,守護了國家。如果,李舜臣將軍在世的話,我想他會這樣說。「若無安全是無國家」、「沒有安全,就沒有國家。」無論什麼時代,無論什麼國家,國家與政府存在的理由就是守護國民的安全。

    在今天,我們紀念這位以愛民精神,將百姓的安危視為首要任務並實踐的李舜臣將軍,首爾市也會更徹底、更周密的準備並應對市民安全與幸福之路。我們絕不會忘記世越號犧牲者與他們的遺屬。我們會永遠銘記。我們會時刻行動。我們會一同前行。謝謝。