转到主要内容
  • 申請訂閱首爾新聞 刊物
  • visiting seoul?
T T

首爾消息

首爾消息

福利/健康/安全新聞

2024/03/18 73

用13國語言與站務人員對話,首爾地鐵AI口譯服務增設至11個地鐵站

國內首創外語同步口譯服務於明洞站試營運後,增設至金浦機場站等 對著透明螢幕以母語對話時,螢幕顯示自動翻譯後的文字,13種語言服務 可查詢路線圖、需時、票價、人工行李寄放處等附加服務 外國遊客與地鐵站站務人員隔著透明螢幕以母語對話時,自動翻譯成對方語言並顯示於螢幕上的AI翻譯系統已增設至11個地鐵站。 該外語同步對話系統採用外國人與站務人員隔著螢幕對話時,自動翻譯成文字並顯示於螢幕的方式,提供語言包括英文、日文、中文、越南文、泰文、馬來文、印尼文、西班牙文、法文、德文、阿拉伯文、俄文與韓文,總計13種。 本次增設的地鐵站為1號線鐘路5街站、2號線市廳站、弘益大學口站、乙支路入口站與江南站、3號線景福宮站、4號線明洞站、5號線光化門站與金浦機場站、6號線梨泰院站與孔德車站,總計11處。 除了同步對話功能之外,亦能藉由觸控螢幕以13種語言在地鐵路線圖上查詢路徑、轉乘、需時及票價資訊,或人工行李寄放處(T-Luggage)現況等附加服務。 首爾交通公社自2023年12月4日起,於明洞站進行了三個月的試營運,藉此掌握遊客使用情況及滿意度,並發掘及改善了不足事項。同時也透過地鐵站名與鐵路用語等的AI學習增進技術力,運用降噪技術以解決因站內噪音而引發的辨識、翻譯問題等,提升了整體系統功能。 語言選擇畫面(13種語言) 同步對話畫面 英文路線圖(提供路徑、轉乘、需時、T-Luggage資訊)

文化/觀光/體育新聞

2024/03/15 816

世界田徑總會(WA)白金標認證「2024首爾馬拉松」,17日將於光化門~蠶室舉行

獲全球十大認證之最高水準馬拉松大賽,與波士頓、雅典一同被選為世界田徑文化遺產 3月17日(週日)早上7點40分起,於首爾市中心部分地區舉行,吸引來自79國共3萬8千多人參加 比賽開始前凌晨5點30分~下午1點30分,光化門廣場、鐘路、蠶室等區間進行交通管制 與波士頓、雅典一同被選為世界田徑文化遺產、並獲得世界田徑總會(WA)最高等級「白金標認證」的「2024首爾馬拉松(Seoul Marathon 2024)」本月17日(週日)將在光化門廣場至蠶室綜合運動場區間舉行。 今年共有來自全球79個國家的3萬8千多人共襄盛舉,賽制分成選手級的國際Elite(全馬)與一般市民的Masters(全馬、10km)。 此外,還將與所在區域的行政單位、警察局、消防局、醫療機構緊密配合,將交通管制造成的不便最小化,確保比賽安全進行。 3月17四(週日)凌晨5點30分~下午1點30分,光化門廣場至蠶室綜合運動場一帶馬拉松主要區間將進行階段性交通管制。 出發地點光化門廣場將於5:30~9:00進行管制,參賽者出發後將自世宗大路交叉路口(07:50~08:38)開始依序管制。 首爾馬拉松相關資訊與交通管制等詳情,可透過「茶山專線120」(直撥120)洽詢,或上「2024首爾馬拉松官方網站」(https://www.seoul-marathon.com)查詢。   馬拉松路線 全馬路線:光化門廣場~蠶室綜合運動場(東門) 10km路線:蠶室綜合運動場(東門)~蠶室綜合運動場(東門)

國際交流新聞

2024/03/15 213

吳世勳市長啟動與國際弱者的同行「首爾ODA挑戰」

全國地方政府首舉,展開開發中國家城市ODA援助徵集計畫以援助三座城市 分享立足於首爾市壓縮成長經驗與城市開發政策的城市政策,傳授城市開發知識經驗 藉由政策顧問、強化能力等全面援助,解決開發中國家面臨的城市問題 首爾市將以開發中國家城市為對象,實施政府開發援助(ODA*)徵集計畫「首爾ODA挑戰」,其為將吳世勳市長民選第8屆核心施政哲學「與弱者同行」擴展至全世界的「與全球弱者同行」中部份環節。 ※ 政府開發援助(Official Development Assistance):國家、地方政府、公家機關以增進OECD指定的接受援助國家之經濟發展與社會福利為目標提供的開發中國家及國際機構等援助 「首爾ODA挑戰」是以曾歷經高速壓縮成長的首爾市城市開發及城市運營 政策經驗為基礎,藉以協助開發中國家城市解決類似城市問題的計畫。 此次挑戰的特點在於型態有別於以往,並非參與以中央政府或多邊開發銀行為主體的ODA計畫,而是由首爾市直接挹注資金,發掘希望解決城市問題的開發中國家城市需求。 徵集對象為開發中國家(OECD開發援助委員會接受援助國家標準)地方政府,至4月5日(週五)為止受理線上申請。屆時將運用交通、環境、福利等首爾市的城市政策及發展經驗,以能解決開發中國家城市問題的政策為基礎選定三座城市,對各計畫挹注3億韓元(約25萬美元)以內的援助。 計畫詳情請見首爾市網站與首爾國際開發合作團(SUSA)網站(https://susa.or.kr/home_eng/)。 首爾市將參考開發中國家城市申請計畫內容,評估計畫的適當性、計畫內容的效果及永續性後,選定援助城市。之後依計畫選定國內專業顧問公司,執行城市計畫訂立支援、強化公務員能力、政策顧問、主要基礎建設相關事前適當性調查與示範計畫等。 首爾市為了提升本次挑戰中選定的計畫效果,並持續推動計畫,預計將加強與國內ODA專責機關與多邊開發銀行等的合作,藉以銜接及發掘國際開發合作計畫。首爾市期待透過此舉為實現全球社會共同目標「永續發展目標(SDG)」貢獻一己之力,同時擴大與開發中國家城市政府的交流,進一步躋身全球TOP5城市。 ODA挑戰公告 首爾特別市公告第2024-704號 「2024首爾ODA挑戰計畫」徵集公告 首爾市為促進開發中國家的永續城市發展、提高生活品質,積極推動國際開發合作,現正受理「2024首爾ODA挑戰計畫」申請書,詳情請見以下公告。 2024年3月6日 □ 計畫概要 ㅇ 計畫名稱:2024首爾ODA挑戰活動 ㅇ 計畫規模:每座海外城市補助3億韓元以內計畫經費(約25萬美元)/ 3座城市名額 ㅇ 計畫類型:訂立總體規劃、事前適當性調查、政策顧問、示範計畫、強化能力等 ㅇ 計畫目標:解決開發中國家城市問題、促進永續城市發展 ㅇ 計畫範圍:可充分運用首爾市優秀政策以解決城市問題的計畫 □ 申請資格及申請計畫 ㅇ 申請資格:開發中國家(OECD ODA接受援助國家標準)地方政府 – 僅限開發中國家地方政府或地方政府下屬公家機關申請 ㅇ 申請日期:2024年3月6日 – 4月5日 ㅇ 申請資料:該城市市長或州長名義信函、計畫申請書 ㅇ 提交辦法:專用電子信箱(SeoulODA@seoul.go.kr)線上受理 □ 推動日程 公告計畫、徵集(24年3月) 選定計畫對象(24年4月) 實地調查(24年5~6月) 勞務招標(24年7~8月) 實施計畫(24年9月)...   Read more

福利/健康/安全新聞

2024/03/15 257

首爾市廢除不孕症手術費補助之居住期間與年齡級距門檻、擴大補助次數,祭出低生育終極對策

廢除所得基準與各手術次數限制後的第二波舉措,祭出提高生育率的終極對策 手術費補助(2023年)22次→(2024年)增加至25次、每次最高110萬韓元,廢除至少須居住首爾六個月之限制 上調45歲以上補助金額,以消除各年齡補助金級距,實際幫助高齡不孕症患者 接受不孕症手術也申請了補助,卻因為居住期間未滿六個月而無法獲得補助;健保自費比例高,可獲補助金額卻少最多20萬韓元的45歲以上高齡不孕症患者,首爾市將防止這兩種情況的發生。 首爾市為解決超低生育問題,將全面廢除不孕手術費補助當中的「居住期間」與「各年齡級距條件」,補助次數也從2023年的22次增加至25次。這是繼去年7月廢除所得基準與手術不重複限制後的第二波舉措。首爾市為提高生育率,可謂祭出了終極對策。 市府在去年7月廢除所得標準,無論所得高低,所有不孕症夫婦皆可獲得手術費補助。此外,也同步廢除各手術次數限制(新鮮胚胎10次、冷凍胚胎7次、人工授精5次),保障不同手術之間的選擇權。 分類(女性為準) 補助次數 *各各年齡補助金額年齡 2023年 2024年 2023年 2024年 44歲以下 45歲以上 廢除年齡限制 體外受精 新鮮胚胎 22次 25次 110萬韓元 90萬韓元 110萬韓元 冷凍胚胎 50萬韓元 40萬韓元 50萬韓元 人工授精 30萬韓元 20萬韓元 30萬韓元 *廢除年齡級距:預計於社會保障制度更動協議完成後實施 手術費可透過「政府24」(www.gov.kr)、「e保健所公共入口網」(https://www.e-health.go.kr)或前往住家附近保健所申請。https://www.e-health.go.kr/ 更多詳細資訊與申請所需資料,請致電茶山120專線或住家附近保健所,亦可直接臨櫃諮詢,首爾市懷孕和生育資訊中心官網(https://seoul-agi.seoul.go.kr)同步提供相關資訊。

照片區

多媒體區

多媒体区